ПРОТОКОЛ
О СОГЛАСОВАНИИ СРОКОВ ПОЭТАПНОЙ
ОТМЕНЫ ИЗЪЯТИЙ ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
К ПРОТОКОЛУ ОТ 4 ОКТЯБРЯ 2001 Г. О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
И ДОПОЛНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ ОБ ИЗЪЯТИЯХ ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ
ТОРГОВЛИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О СВОБОДНОЙ
ТОРГОВЛЕ ОТ 24 ИЮНЯ 1993 Г., ПОДПИСАННЫЙ
24 ИЮНЯ 1993 Г.
(Москва, 25 ноября 2005 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые далее Сторонами,
подтверждая свою приверженность дальнейшему развитию двустороннего торгово-экономического сотрудничества на основе равенства и взаимной выгоды,
руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. и Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., подписанного 2 апреля 1999 г., а также Протокола о внесении изменений и дополнений в Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о свободной торговле от 24 июня 1993 г., подписанный 24 июня 1993 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Отмена тарифных изъятий из режима свободной торговли будет осуществляться Российской Федерацией в сроки в соответствии с графиком согласно Приложению 1 и Украиной - в сроки в соответствии с графиком согласно Приложению 2.
Сроки отмены тарифных изъятий из режима свободной торговли по сахару белому, выработанному из сахарной свеклы (код ТН ВЭД СНГ - 1701 99 100), спирту (коды ТН ВЭД СНГ - 2207 10 000 0, 2207 20 000 0, 2208 90 910 и 2208 90 990) и кондитерской продукции (коды ТН ВЭД СНГ - 1704 90 300 0, 1704 90 710 0, 1704 90 750 0, 1704 90 810 0, 1806 31 000, 1806 32 900, 1905 30 190 0*) могут корректироваться каждой из Сторон с учетом условий присоединения другой Стороны к Всемирной торговой организации.
____________________________
*Для Российской Федерации в редакции Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств, основанной на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров в редакции 2002 г., коды ТН ВЭД СНГ - 1905 31 190 и 1905 32 190.
Статья 2
В настоящий Протокол по взаимному письменному согласию Сторон могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола и вступающими в силу в соответствии со статьей 3 настоящего Протокола.
Статья 3
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола от 4 октября 2001 г. о внесении изменений и дополнений в Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о свободной торговле от 24 июня 1993 г., подписанный 24 июня 1993 г., и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Москве 25 ноября 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Протоколу
о согласовании сроков поэтапной отмены
изъятий из режима свободной торговли
к Протоколу от 4 октября 2001 г.
о внесении изменений и дополнений
в Протокол об изъятиях из режима
свободной торговли к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Украины
о свободной торговле от 24 июня 1993 г.,
подписанный 24 июня 1993 г.
ГРАФИК
СРОКОВ ПОЭТАПНОЙ ОТМЕНЫ
ТАРИФНЫХ ИЗЪЯТИЙ ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
ТОВАРАМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПЕРЕЧНЕМ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ
В ПРИЛОЖЕНИЕ 1 К ПРОТОКОЛУ ОТ 4 ОКТЯБРЯ 2001 Г. О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ ОБ ИЗЪЯТИЯХ ИЗ РЕЖИМА
СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ОТ 24 ИЮНЯ 1993 Г.,
ПОДПИСАННЫЙ 24 ИЮНЯ 1993 Г.
---------------T-----------------------------T-------------------¬
¦ Код ТН ВЭД ¦ Наименование товара ¦Срок отмены изъятий¦
¦ СНГ*¦ ¦ ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦1701 99 100 0 ¦Сахар белый ¦1 января 2009 г. ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦2207 10 000 0 ¦Спирт этиловый ¦1 января 2010 г. ¦
¦ ¦неденатурированный с ¦ ¦
¦ ¦содержанием спирта по объему ¦ ¦
¦ ¦не менее 80% ¦ ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦2207 20 000 0 ¦Спирт этиловый и ¦1 января 2010 г. ¦
¦ ¦денатурированные спиртные ¦ ¦
¦ ¦напитки любой крепости ¦ ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦ ¦Спирт неденатурированный ¦ ¦
¦ ¦этиловый с концентрацией ¦ ¦
¦ ¦спирта по объему менее 80% в ¦ ¦
¦ ¦сосудах емкостью: ¦ ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦2208 90 910 ¦2 л или менее ¦1 января 2010 г. ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦2208 90 990 ¦более 2 л ¦1 января 2010 г. ¦
+--------------+-----------------------------+-------------------+
¦2402 ¦Сигары (включая сигары с ¦1 января 2006 г. ¦
¦ ¦обрезанными концами), ¦ ¦
¦ ¦сигариллы (тонкие сигары) и ¦ ¦
¦ ¦сигареты из табака или его ¦ ¦
¦ ¦заменителей ¦ ¦
L--------------+-----------------------------+--------------------
____________________________
*Российской Стороной применяются коды Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, основанной на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров и Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.
Приложение 2
к Протоколу
о согласовании сроков поэтапной отмены
изъятий из режима свободной торговли
к Протоколу от 4 октября 2001 г.
о внесении изменений и дополнений
в Протокол об изъятиях из режима
свободной торговли к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством Украины
о свободной торговле от 24 июня 1993 г.,
подписанный 24 июня 1993 г.
ГРАФИК
СРОКОВ ПОЭТАПНОЙ ОТМЕНЫ
ТАРИФНЫХ ИЗЪЯТИЙ ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
ТОВАРАМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПЕРЕЧНЕМ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ
В ПРИЛОЖЕНИЕ 2 К ПРОТОКОЛУ ОТ 4 ОКТЯБРЯ 2001 Г. О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ ОБ ИЗЪЯТИЯХ ИЗ РЕЖИМА
СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ОТ 24 ИЮНЯ 1993 Г.,
ПОДПИСАННЫЙ 24 ИЮНЯ 1993 Г.
---------------T------------------------------T------------------¬
¦ Код ТН ВЭД ¦ Наименование товара ¦ Срок отмены ¦
¦ СНГ*¦ ¦ изъятий ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1701 99 100 0 ¦Сахар белый ¦1 января 2009 г. ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦ ¦Кондитерские изделия из сахара¦ ¦
¦ ¦(включая белый шоколад), не ¦ ¦
¦ ¦содержащие какао: ¦ ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1704 90 300 0 ¦шоколад белый ¦1 января 2006 г. ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1704 90 710 0 ¦конфеты вареные с начинкой или¦1 января 2006 г. ¦
¦ ¦без начинки ¦ ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1704 90 750 0 ¦тоффи, карамели и аналогичные ¦1 января 2006 г. ¦
¦ ¦сладости ¦ ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1704 90 810 0 ¦то же, отпрессованные в виде ¦1 января 2006 г. ¦
¦ ¦таблеток ¦ ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦ ¦Шоколад и прочие пищевые ¦ ¦
¦ ¦продукты, содержащие какао: ¦ ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1806 31 000 ¦с начинкой ¦1 января 2006 г. ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1806 32 900 ¦без начинки ¦1 января 2006 г. ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦1905 30 190 0 ¦Сладкое печенье, вафли ¦1 января 2006 г. ¦
+--------------+------------------------------+------------------+
¦2402 ¦Сигары, сигары с обрезанными ¦1 января 2006 г. ¦
¦ ¦концами, сигариллы (тонкие ¦ ¦
¦ ¦сигары) и сигареты из табака ¦ ¦
¦ ¦или его заменителей ¦ ¦
L--------------+------------------------------+-------------------
____________________________
*Российской Стороной применяются коды Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, основанной на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров и Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.