СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В 1994 ГОДУ
(Алматы, 25 декабря 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые - "Стороны",
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных отношений между государствами, на основе заключенного между странами - членами Содружества Договора "О создании Экономического союза",
считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в государствах рыночных реформ,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических взаимосвязей между предприятиями, организациями и регионами государств;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств осуществляется с учетом развития рыночных отношений на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами независимо от их форм собственности и подчиненности. Государственные органы управления координируют эту работу с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны будут оказывать содействие сохранению и развитию торгово-экономических связей между предприятиями государств, сближению ценовой и таможенной политики с целью создания условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров между государствами на базе рыночных отношений.
Статья 3
Стороны поручат контрактным организациям осуществлять взаимосвязанные поставки на эквивалентной основе важнейших видов продукции, номенклатура и объемы которых определяются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Цены этих поставок будут определяться на договорной основе между партнерами, ориентируясь на мировые цены.
Статья 4
Придавая важное значение устойчивой работе народно - хозяйственных комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан, Стороны поручат соответствующим органам управления заключить двусторонние соглашения о развитии специализации и кооперирования важнейших производств, а также сохранению сложившихся длительных хозяйственных связей по взаимным поставкам сырьевых ресурсов и готовой продукции в соответствии с приложением № 1, на которые устанавливаются экспортные квоты.
Статья 5
Учитывая взаимную заинтересованность в развитии топливно - энергетических комплексов обоих государств, Стороны заключат отдельное межправительственное соглашение о сотрудничестве в этой области.
Статья 6
Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть возможность совместного инвестирования (возможно с участием третьих стран), строительства и реконструкции промышленных объектов, согласно приложению № 2 и при необходимости подготовить по ним проекты соответствующих соглашений.
Статья 7
Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, регулирующих межгосударственные отношения в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 8
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Совершено в г. Алматы 25 декабря 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)