ПРОТОКОЛ
О КОНСУЛЬТАЦИЯХ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ
(Москва, 26 июля 1995 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Украины, в дальнейшем именуемые "Стороны",
исходя из желания содействовать укреплению сотрудничества и безопасности в Европе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парижской хартией для новой Европы, другими документами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
учитывая общность культуры российского и украинского народов и исторически сложившиеся между ними связи,
считая полезной практику регулярных консультаций и обмена мнениями по международным вопросам и вопросам двустороннего сотрудничества, которые представляют взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут проводить консультации по вопросам российско - украинских отношений, развития двустороннего сотрудничества в области политики, экономики, научно-технических связей, экологии, гуманитарного сотрудничества и культуры, а также по вопросам, связанным с национальными меньшинствами.
Статья 2
Стороны будут проводить консультации и сотрудничать по международным вопросам, которые представляют взаимный интерес, координировать в необходимых случаях свои позиции для осуществления согласованных действий. Эти консультации и сотрудничества, в частности, будут охватывать следующие вопросы:
укрепление мира, стабильности и доверия в Европе с целью строительства демократической, мирной и единой Европы;
развитие контактов и сотрудничества с европейскими и другими международными организациями;
деятельность в рамках Содружества Независимых Государств;
сотрудничество в гуманитарной сфере и в области прав человека, а также уважения и защиты прав национальных меньшинств;
комплекс правовых и консульских вопросов, включая вопросы гражданства;
развитие международного экономического и научно-технического сотрудничества, а также сотрудничества в области экологии;
многосторонние международные переговоры в рамках Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
Статья 3
Министры иностранных дел обеих стран, их заместители либо их уполномоченные будут регулярно встречаться и проводить обмен мнениями по международным вопросам и вопросам двусторонних отношений, которые представляют взаимный интерес.
Консультации также будут проводиться между соответствующими подразделениями Сторон.
Статья 4
Стороны, по мере необходимости, будут проводить консультации и обмен мнениями на международных форумах и в международных организациях.
Статья 5
Особое внимание Стороны будут уделять расширению и укреплению договорно-правовой базы отношений между двумя государствами в различных областях и содействовать проведению в этих целях необходимых переговоров.
В пределах своей компетенции они наладят между собой регулярный обмен информацией по вопросу выполнения двусторонних соглашений, подписанных по линии других министерств и ведомств Российской Федерации и Украины.
Стороны будут развивать сотрудничество в архивной области на основе взаимности и при соблюдении действующего законодательства своих государств.
Российская Сторона окажет содействие в предоставлении Украинской Стороне копий текстов международных соглашений бывшего СССР, а также копий документов, имеющихся в архиве Министерства иностранных дел Российской Федерации и относящихся к истории внешнеполитической деятельности Украины.
Статья 6
Стороны будут взаимодействовать при подготовке и проведении официальных и рабочих визитов, встреч и переговоров на различных уровнях, а также содействовать межпарламентскому обмену.
В рамках своей компетенции Стороны будут способствовать установлению и развитию прямых связей между государственными органами, общественными и другими организациями двух государств, в том числе на местном уровне.
Статья 7
Стороны будут уделять внимание двустороннему сотрудничеству и координации усилий на международной арене с целью сведения к минимуму последствий Чернобыльской катастрофы.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и заменяет собой Протокол о сотрудничестве и координации деятельности между Министерством иностранных дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Министерством иностранных дел Украины от 30 октября 1991 года.
Настоящий Протокол остается в силе до того времени, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 26 июля 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)