Токио, 12 октября 1993 г.
Посольство Российской Федерации в Японии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Японии и, ссылаясь на ноту Министерства от 12 октября 1993 г., имеет честь сообщить, что Правительство Российской Федерации, исходя из духа взаимности, вносит с 1 ноября 1993 г. в отношении граждан Японии следующие изменения в порядок осуществления иностранцами поездок.
В рамках ноты МИД Российской Федерации № 311/СГП от 19 октября 1992 г. и на основе принципа взаимности гражданам Японии, являющимся журналистами, аккредитованными при Департаменте информации и печати МИД России, сотрудниками зарегистрированных в России постоянных представительств авиакомпаний, банков, торгово-промышленных фирм и других постоянных представительств (за исключением посольства и консульских учреждений), предоставляется право свободного передвижения по территории Российской Федерации. В отношении сотрудников посольства и консульских учреждений, военных атташатов сохраняется порядок, предусмотренный в ноте МИД СССР N 144/ПР от 10 мая 1988 г.
Требуемое вышеупомянутой нотой МИД СССР 1988 года предварительное уведомление о поездке должно, исходя из принципа взаимности, направляться не менее чем за 8 рабочих часов до начала поездки.
Посольство Российской Федерации подтверждает, что Правительство Российской Федерации не устанавливает никаких ограничений на поездки, относительно которых направлено требуемое уведомление, за исключением особых случаев форс-мажорного характера.
Посольство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел уверения в своем высоком уважении.
П р и м е ч а н и е. Нота Министерства иностранных дел Японии аналогичного содержания не приводится.