Правительство Российской Федерации и Центральный банк Российской Федерации, с одной стороны, и Правительство Туркменистана и Государственный (Центральный) банк Туркменистана, с другой стороны, во исполнение ранее достигнутых договоренностей об оформлении своих взаимных обязательств, связанных с использованием рублевой наличности, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Туркменистана и Государственный (Центральный) банк Туркменистана впредь, до принятия соответствующего закона Туркменистана о его денежной системе, подтверждают свою ответственность по ранее полученным Туркменистаном наличным деньгам в размерах, числящихся на балансах Центрального банка Российской Федерации и Государственного (Центрального) банка Туркменистана по состоянию на 1 июня 1993 г., а также по всем суммам денежной наличности, которые будут переданы Центральным банком Российской Федерации Государственному (Центральному) банку Туркменистана до даты введения Туркменистаном национальной валюты.
Указанная ответственность состоит в безусловной обязанности Правительства Туркменистана и Государственного (Центрального) банка Туркменистана в случае введения Туркменистаном национальной валюты обеспечить сбор и передачу Центральному банку Российской Федерации всей суммы рублевой наличности в денежных билетах и монете, изъятых из обращения на территории Туркменистана при введении им национальной валюты.
Указанная в настоящей статье ответственность наступает независимо от того, остается ли валюта Российской Федерации законным платежным средством на территории Туркменистана или нет.
Статья 2
Впредь, до принятия Туркменистаном закона о его денежной системе, обоснованная потребность Государственного (Центрального) банка Туркменистана в рублевой наличности будет удовлетворяться Центральным банком Российской Федерации банкнотами Госбанка СССР и Банка России образца 1961-1992 годов.
Вопрос об обеспечении потребности Туркменистана в банкнотах Банка России образца 1993 года будет рассмотрен Центральным банком Российской Федерации в случае принятия законодательными органами Сторон соответствующего решения.
Центральный банк Российской Федерации принимает на себя обязательство удовлетворять потребность Государственного (Центрального) банка Туркменистана в наличных деньгах за счет имеющихся запасов банкнот как в упаковке Гознака, так и из бывших в обращении, но не являющихся в соответствии с требованиями Банка России ветхими.
Статья 3
Государственный (Центральный) банк Туркменистана обеспечивает вывоз из учреждений Центрального банка Российской Федерации выделяемой денежной наличности и сдачу Центральному банку Российской Федерации вышедших из обращения ветхих денежных знаков или изъятых из оборота Государственным (Центральным) банком Туркменистана при введении им национальной валюты годных к обращению денежных билетов за свой счет и своими транспортными средствами.
Статья 4
Суммы номинальной стоимости денежной наличности, передавлемой Туркменистану, относятся на корреспондентский счет Государственного (Центрального) банка Туркменистана в Центральном банке Российской Федерации по отдельному лицевому счету и рассматриваются как обязательство Туркменистана перед Российской Федерацией. Указанное обязательство уменьшается на сумму номинала денежной наличности, возвращаемой Государственным (Центральным) банком Туркменистана Центральному банку Российской Федерации.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в Ашгабате 2 июня 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)