УСТАВ
МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА ГЕННОЙ ИНЖЕНЕРИИ И БИОТЕХНОЛОГИИ
(Мадрид, 13 сентября 1983 года)
Преамбула
Государства - участники настоящего Устава,
признавая необходимость развития и применения в мирных целях генной инженерии и биотехнологии на благо человечества,
будучи убеждены, что потенциальные возможности генной инженерии и биотехнологии следует использовать для оказания содействия при разрешении неотложных проблем развития, в частности в развивающихся странах,
сознавая необходимость международного сотрудничества в этой области, в частности по вопросам исследований, разработок и подготовки кадров,
подчеркивая настоятельную необходимость укрепления научно-технического потенциала развивающихся стран в этой области,
признавая важную роль, которую будет играть Международный центр в деятельности по применению генной инженерии и биотехнологии в целях развития,
памятуя о том, что Совещание на высоком уровне, проводившееся 13 - 17 декабря 1982 года в Белграде, Югославия, рекомендовало учредить как можно быстрее образцово-показательный Международный центр генной инженерии и биотехнологии, и
учитывая меры, принятые Секретариатом ЮНИДО, по оказанию содействия и подготовке к созданию такого Центра,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Учреждение и местопребывание Центра
1. Настоящим учреждается Международный центр генной инженерии и биотехнологии (в дальнейшем именуемый "Центр") в качестве международной организации, объединяющей в себе центр и сеть национальных, субрегиональных и региональных центров - филиалов.
2. Местопребыванием Центра является ..........
Статья 2
Цели
Перед Центром ставятся следующие цели:
a) способствовать международному сотрудничеству в области развития и применения в мирных целях генной инженерии и биотехнологии, в частности для развивающихся стран;
b) оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их научно-технического потенциала в области генной инженерии и биотехнологии;
c) поощрять и поддерживать мероприятия на региональном и национальном уровнях в области генной инженерии и биотехнологии;
d) разрабатывать методы использования генной инженерии и биотехнологии и содействовать их применению для разрешения проблем развития, в частности в развивающихся странах;
e) служить форумом для обмена информацией, опытом и ноу-хау между специалистами в области науки и техники государств - членов;
f) использовать научно-технический потенциал развивающихся и развитых стран в области генной инженерии и биотехнологии; и
g) быть центром сети национальных, субрегиональных и региональных центров - филиалов по исследованиям и разработкам.
Статья 3
Функции
В достижении своих целей Центр, в целом, предпринимает необходимые действия, и в частности:
a) проводит исследования и осуществляет разработки, включая работу на экспериментальных установках, в области генной инженерии и биотехнологии;
b) ведет подготовку непосредственно в Центре и организует подготовку вне его для научного и технического персонала, в частности из развивающихся стран;
c) предоставляет, по просьбе государств - членов, консультативные услуги по развитию их национального технического потенциала;
d) поощряет взаимные контакты между научно-техническими организациями государств - членов на основе программ, предусматривающих посещение Центра специалистами в области науки и техники, и программ научных объединений и других видов деятельности;
e) созывает совещания экспертов для укрепления деятельности Центра;
f) содействует созданию сети национальных и международных учреждений, необходимых для осуществления таких видов деятельности, как совместные программы исследований, подготовка кадров, проверка и совместное использование результатов исследований, экспериментальное производство, обмен информацией и материалами;
g) определяет характер и незамедлительно приступает к созданию исходной сети образцовых исследовательских центров, которые будут служить центрами - филиалами, оказывает содействие деятельности существующей национальной, субрегиональной, региональной и международной сети лабораторий, в том числе сотрудничающих с организациями, упомянутыми в статье 15, работающими или связанными с деятельностью в области генной инженерии и биотехнологии, которые будут служить системами - филиалами, а также оказывает содействие созданию новых образцовых исследовательских центров;
h) выполняет программу по информации в области биологии для содействия, в частности, осуществлению исследований и разработок и их применению в интересах развивающихся стран;
i) собирает и распространяет информацию, касающуюся областей деятельности Центра и его центров - филиалов;
j) поддерживает тесную взаимосвязь с промышленностью.
Статья 4
Члены Центра
1. Членами Центра являются все государства, ставшие участниками настоящего Устава в соответствии с его статьей 20.
2. Членами - основателями Центра являются все члены, подписавшие настоящий Устав до вступления его в силу в соответствии со статьей 21 Устава.
Статья 5
Органы
1. Органами Центра являются:
a) Совет управляющих,
b) Совет научных консультантов,
c) Секретариат.
2. Другие вспомогательные органы могут быть учреждены Советом управляющих в соответствии со статьей 6.
Статья 6
Совет управляющих
1. В состав Совета управляющих входят по одному представителю от каждого члена Центра и исполнительный руководитель ЮНИДО или его представитель, действующий в качестве ex officio без права голоса. При назначении своих представителей государства - члены должным образом учитывают их административные способности и научную квалификацию.
2. Наряду с выполнением других функций, оговоренных в настоящем Уставе, Совет управляющих:
a) определяет общую политику и принципы, регулирующие деятельность Центра;
b) принимает новых членов Центра;
c) утверждает программу работы и бюджет с учетом рекомендаций Совета научных консультантов, принимает правила, регулирующие финансовую деятельность Центра, и принимает решения по любым другим финансовым вопросам, в частности в отношении мобилизации ресурсов для обеспечения эффективной деятельности Центра;
d) предоставляет, на первоочередной основе, и в каждом отдельном случае статус центра - филиала (национального, субрегионального, регионального и международного) исследовательским центрам государств - членов, удовлетворяющим общепризнанным высоким научным критериям, и статус системы - филиала - национальным, региональным и международным лабораториям;
e) устанавливает, в соответствии со статьей 14, правила, регулирующие патенты, лицензии, авторские права, а также другие права интеллектуальной собственности, в том числе передачу результатов исследовательской работы Центра;
f) по рекомендации Совета научных консультантов принимает любые другие соответствующие меры, обеспечивающие достижение Центром его целей и осуществление его функций.
3. Совет управляющих проводит свои очередные сессии один раз в год, если он не примет иного решения. Очередные сессии проводятся в местопребывании Центра, если иное не определено Советом управляющих.
4. Совет управляющих утверждает свои собственные правила процедуры.
5. Большинство членов Совета управляющих составляют кворум.
6. Каждый член Совета управляющих имеет один голос. Решения принимаются предпочтительно на основе консенсуса или большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов за исключением того, что решения о назначении директора и по программам работы и бюджету принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов.
7. Представители Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии, а также межправительственных и неправительственных организаций могут, по приглашению Совета управляющих, принимать участие в его заседаниях в качестве наблюдателей. Для этой цели Совет управляющих составляет список организаций, имеющих отношение и проявивших интерес к работе Центра.
8. Совет управляющих может создавать такие вспомогательные органы на постоянной или специальной основе, какие необходимы для эффективного выполнения его функций, и получает доклады таких органов.
Статья 7
Совет научных консультантов
1. Совет научных консультантов включает до десяти специалистов в области науки и техники по основным областям деятельности Центра. В состав Совета научных консультантов входит один ученый из принимающей страны. Члены Совета научных консультантов избираются Советом управляющих. Должное внимание уделяется важности избрания членов Совета научных консультантов на справедливой географической основе. Директор является секретарем Совета научных консультантов.
2. За исключением первоначальных выборов члены Совета научных консультантов выполняют свои обязанности в течение трех лет и имеют право быть назначенными повторно на следующий трехлетний период. Срок полномочий членов Совета научных консультантов обеспечивает возможность переизбрания не более одной трети его членов одновременно.
3. Совет научных консультантов избирает председателя из числа своих членов.
4. Наряду с выполнением других функций, оговоренных в настоящем Уставе или порученных ему Советом управляющих, Совет научных консультантов:
a) рассматривает проект программы работы и бюджет Центра и представляет свои рекомендации Совету управляющих;
b) следит за ходом выполнения утвержденной программы работы и представляет соответствующий доклад Совету управляющих;
c) разрабатывает средне- и долгосрочные перспективы деятельности для программ и плана Центра, охватывающие в том числе специальные и новые области исследований, и представляет свои рекомендации Совету управляющих;
d) оказывает помощь директору по всем основным, научно-техническим вопросам, касающимся деятельности Центра, включая вопросы сотрудничества с центрами - филиалами и системами - филиалами;
e) утверждает нормы безопасности для проведения исследовательской работы Центра;
f) консультирует директора по вопросам назначения руководящих сотрудников (начальников отделов и выше).
5. Совет научных консультантов может создавать специальные группы ученых из государств - членов Центра для подготовки специальных научных докладов в целях выполнения своей задачи, заключающейся в предоставлении консультаций и рекомендаций Совету управляющих в отношении соответствующих мероприятий.
6. a) Совет научных консультантов проводит свои очередные сессии один раз в год, если он не примет иного решения;
b) сессии проводятся в местопребывании Центра, если иное не определено Советом научных консультантов.
7. Руководители центров - филиалов и по одному представителю от каждой системы - филиала могут принимать участие в качестве наблюдателей в работе Совета научных консультантов.
8. По просьбе Совета научных консультантов на его сессиях могут присутствовать руководящие научные работники.
Статья 8
Секретариат
1. Секретариат включает директора и персонал.
2. Директор назначается Советом управляющих из числа кандидатов от государств - членов после консультации с Советом научных консультантов и выполняет свои обязанности в течение пяти лет. Директор может быть назначен повторно на последующий пятилетний период, после чего он не имеет права на новое назначение. Директор должен быть лицом, пользующимся наивысшим авторитетом в областях науки и техники, связанных с деятельностью Центра. Должное внимание уделяется также наличию у кандидата опыта в вопросах управления научным центром и руководства группой ученых в различных областях знаний.
3. Персонал включает заместителя директора, начальников отделов и других специалистов, технических, административных и канцелярских работников, включая работников физического труда, необходимых Центру.
4. Директор является главным научным / административным должностным лицом и юридическим представителем Центра. Он выступает в этом качестве на всех заседаниях Совета управляющих и его вспомогательных органов. Действуя в соответствии с указаниями и под контролем Совета управляющих или Совета научных консультантов, директор несет общую ответственность и имеет все полномочия по руководству работой Центра. Директор выполняет другие функции, которые могут быть возложены на него этими органами. Директор несет ответственность за назначение, организацию и деятельность персонала. Директор создает систему консультаций со старшими научными сотрудниками Центра для оценки научных результатов и текущего планирования научной работы.
5. При исполнении своих обязанностей директор и персонал не должны запрашивать или получать указания от какого бы то ни было правительства или власти, посторонней для Центра. Они воздерживаются от любых действий, которые могли бы отразиться на их положении как международных должностных лиц, ответственных только перед Центром. Каждый член Центра обязуется уважать строго международный характер обязанностей директора и персонала и не пытаться оказывать на них влияние при исполнении ими своих обязанностей.
6. Персонал назначается директором, согласно правилам, устанавливаемым Советом управляющих. Условия службы персонала максимально соответствуют таковым в общей системе Организации Объединенных Наций. При приеме на службу научного и технического персонала и определении условий службы следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.
Статья 9
Центры - филиалы и системы - филиалы
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 1, подпунктом "g" статьи 2 и подпунктом "g" статьи 3 Центр разрабатывает и создает сеть центров - филиалов и систем - филиалов в целях выполнения задач Центра.
2. На основе рекомендаций Совета научных консультантов, Совет управляющих устанавливает критерии предоставления статуса центра - филиала исследовательским центрам и принимает решение относительно степени официальных взаимоотношений между центрами - филиалами и органами Центра.
3. На основе рекомендаций Совета научных консультантов Совет управляющих устанавливает критерии предоставления статуса системы - филиала таким национальным, региональным и международным группам лабораторий государств - членов, которые располагают особыми потенциальными возможностями по укреплению деятельности Центра.
4. По согласованию с Советом управляющих Центр заключает соглашения об установлении взаимоотношений с центрами - филиалами и системами - филиалами. Такие соглашения могут включать научные и финансовые аспекты, но не обязательно ограничиваться ими.
5. Центр может оказывать помощь в финансировании центров - филиалов и систем - филиалов на основании