Париж
Господин Министр,
Имею честь подтвердить получение Вашего Письма от сего числа следующего содержания:
"Имею честь сослаться на подписанное сего числа Соглашение между Правительством Французской Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимном поощрении и взаимной защите капиталовложений и сообщить Вам о следующем толковании этого Соглашения.
В том, что касается статьи 3:
а) Принцип справедливого и равноправного режима применяется, в частности, к покупке и перевозке сырья и вспомогательных материалов, энергии и топлива, а также различных средств производства и эксплуатации, продаже и перевозке товаров внутри страны и за границу.
б) Договаривающиеся Стороны будут доброжелательно рассматривать в рамках своего внутреннего законодательства:
- обращения граждан одной Договаривающейся Стороны относительно въезда и разрешения на пребывание, работу и передвижение в связи с капиталовложением на территории или в морской зоне другой Договаривающейся Стороны;
- все вопросы, касающиеся материальных условий, которыми должны пользоваться при осуществлении своей профессиональной деятельности граждане одной Договаривающейся Стороны, которым разрешено работать в связи с капиталовложением на территории или в морской зоне другой Договаривающейся Стороны.
В том, что касается статьи 10:
Настоящее Соглашение будет применяться также к Коммерческому Банку для Северной Европы (г. Париж) с 1925 года.
Я был бы Вам признателен за сообщение о согласии Вашего Правительства с содержанием этого Письма".
Имею честь подтвердить согласие моего Правительства с вышеизложенным.
Прошу Вас принять, г-н Министр, заверения в моем высоком уважении.
За Правительство Союза
Советских Социалистических Республик:
ЛЕВ ВОРОНИН
Первый заместитель Председателя
Совета Министров СССР
4 июля 1989 года