ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПОЭТАПНОЙ ОТМЕНЕ
ИЗЪЯТИЙ ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
(Кишинев, 27 июня 2003 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые далее Сторонами,
подтверждая свою приверженность дальнейшему развитию двустороннего торгово-экономического сотрудничества на основе равенства и взаимной выгоды,
руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. и Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., подписанного 2 апреля 1999 г.,
принимая во внимание Протокол от 29 мая 2001 г. о внесении изменений и дополнений в Протокол к Соглашению о свободной торговле между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова от 9 февраля 1993 г., подписанный 15 февраля 1993 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Отмена тарифных изъятий из режима свободной торговли будет осуществляться по графику согласно Приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 2
В настоящий Протокол по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, вступающими в силу в соответствии со статьей 4 настоящего Протокола.
Статья 3
Российская Сторона выделит на 2004 год тарифную квоту на ввоз в Российскую Федерацию из Республики Молдова сахара белого, выработанного из сахарной свеклы, при условии превышения объемов его производства в Республике Молдова над объемами внутреннего потребления, а также отсутствия преференциального импорта в Республику Молдова сахара-сырца, сахара белого, сахаросодержащих продуктов и сиропов.
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Кишиневе 27 июня 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики Молдова
о поэтапной отмене изъятий из
режима свободной торговли
от 27 июня 2003 г.
ГРАФИК
ПОЭТАПНОЙ ОТМЕНЫ ТАРИФНЫХ ИЗЪЯТИЙ
ИЗ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ТОВАРАМИ
В СООТВЕТСТВИИ С ПЕРЕЧНЕМ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ
В ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 К ПРОТОКОЛУ ОТ 29 МАЯ 2001 Г.
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 1993 Г., ПОДПИСАННЫЙ
15 ФЕВРАЛЯ 1993 Г.
---------------T----------------------------T--------------------¬
¦Код ТН ВЭД СНГ¦ Наименование товара ¦Срок отмены изъятий ¦
+--------------+----------------------------+--------------------+
¦1701 99 100 ¦Сахар белый ¦1 января 2005 г. ¦
+--------------+----------------------------+--------------------+
¦2207 ¦Спирт этиловый ¦1 января 2012 г. ¦
¦ ¦неденатурированный с ¦ ¦
¦ ¦концентрацией спирта не ¦ ¦
¦ ¦менее 80 об.%; этиловый ¦ ¦
¦ ¦спирт и прочие спирты, ¦ ¦
¦ ¦денатурированные, любой ¦ ¦
¦ ¦концентрации ¦ ¦
+--------------+----------------------------+--------------------+
¦2208 60 ¦Водка ¦1 января 2004 г. ¦
+--------------+----------------------------+--------------------+
¦2208 90 910, ¦Спирт этиловый ¦1 января 2012 г. ¦
¦2208 90 990 ¦неденатурированный с ¦ ¦
¦ ¦концентрацией спирта менее ¦ ¦
¦ ¦80 об.% в сосудах ¦ ¦
¦ ¦емкостью: 2 л и менее; ¦ ¦
¦ ¦более 2 л ¦ ¦
+--------------+----------------------------+--------------------+
¦2402 ¦Сигары, сигары с обрезанными¦1 января 2004 г. ¦
¦ ¦концами, сигариллы (тонкие ¦ ¦
¦ ¦сигары) и сигареты из табака¦ ¦
¦ ¦или его заменителей ¦ ¦
L--------------+----------------------------+---------------------