Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые далее Сторонами, в целях создания военнослужащим Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины и членам их семей - гражданам Российской Федерации равных с гражданами Украины прав на обучение и социальное обслуживание, принимая во внимание статью 22 Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о статусе и условиях пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины от 28 мая 1997 года, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона начиная с 2000 года производит с Украинской Стороной через местные бюджеты населенных пунктов, в которых дислоцируются воинские формирования, предприятия, организации и учреждения Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины, расчеты за реализацию военнослужащими Черноморского флота Российской Федерации и членами их семей - гражданами Российской Федерации равных с гражданами Украины прав на обучение в учебных заведениях общего образования, начального, среднего и высшего профессионального образования, на прием в детские дошкольные учреждения, на охрану здоровья и другие виды социального обслуживания.
Статья 2
Конкретные суммы затрат, подлежащие компенсации местным бюджетом за услуги, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, определяются представителями местных администраций и командования Черноморского флота Российской Федерации расчетным путем исходя из численности получателей услуг и с зачетом требований по аналогичным услугам, предоставляемым Российской Стороной гражданам Украины в местах дислокации воинских формирований Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины на равных условиях.
Статья 3
Расчетной базой для определения размеров компенсации расходов местных бюджетов на отдельные виды услуг принимаются отчетные данные о фактических расходах на эти услуги за истекший год.
Исходные данные для расчета компенсационных платежей предоставляются Сторонами беспрепятственно.
Статья 4
Согласованная представителями органов, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, сумма компенсационных платежей на следующий год оформляется двусторонним протоколом и с приложением расчетов-обоснований до 1 октября текущего года направляется Сторонам.
Статья 5
Разработка технического порядка расчетов в соответствии с настоящим Соглашением поручается министерствам финансов Сторон.
Статья 6
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются в виде протоколов, составляющих его неотъемлемую часть.
Статья 7
Споры по толкованию и применению положений настоящего Соглашения будут разрешаться на заседаниях Смешанной комиссии, созданной в соответствии со статьей 24 Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о статусе и условиях пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины от 28 мая 1997 года.
В случае если Смешанная комиссия не сможет разрешить переданный ей спор, то он будет разрешаться дипломатическим путем в возможно короткий срок.
Статья 8
Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу*, и действует в течение срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о статусе и условиях пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины от 28 мая 1997 года.
Совершено в г. Киеве 16 марта 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) *Соглашение вступило в силу 9 ноября 2000 года.