(неофициальный перевод)
СТАТУС МЕЖДУНАРОДНОГО СОГЛАШЕНИЯ
ПО ТРОПИЧЕСКОЙ ДРЕВЕСИНЕ 1994 ГОДА
(ЖЕНЕВА, 26 ЯНВАРЯ 1994 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 01.01.1997
---------------------------T------------T--------------T------------------¬
¦ Участник ¦ Подписание ¦ Временное ¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ подписание ¦Присоединение (a),¦
¦ ¦ ¦ (n) ¦ Принятие (A), ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Одобрение (AA), ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Окончательное ¦
¦ ¦ ¦ ¦ подписание (s) ¦
+--------------------------+------------+--------------+------------------+
¦Австралия ¦ ¦ ¦02.02.1996 s ¦
¦Австрия ¦13.05.1996 ¦ ¦16.05.1997 ¦
¦Бельгия ¦13.05.1996 ¦13.05.1996 n ¦ ¦
¦Боливия ¦17.08.1995 ¦ ¦17.08.1995 ¦
¦Бразилия ¦13.12.1996 ¦ ¦28.11.1997 ¦
¦Вануату ¦ ¦ ¦19.05.2000 a ¦
¦Венесуэла (Боливарианская ¦04.10.1995 ¦ ¦02.03.1998 ¦
¦ Республика) ¦ ¦ ¦ ¦
¦Габон ¦27.05.1994 ¦02.08.1995 n ¦ ¦
¦Гайана ¦13.09.1996 ¦ ¦27.08.1997 ¦
¦Гана ¦12.07.1995 ¦ ¦28.08.1995 ¦
¦Гватемала ¦ ¦ ¦03.05.2001 a ¦
¦Германия ¦30.08.1995 ¦30.08.1995 n ¦ ¦
¦Гондурас ¦09.05.1995 ¦02.11.1995 n ¦ ¦
¦Греция ¦13.05.1996 ¦ ¦13.10.1997 ¦
¦Дания ¦13.05.1996 ¦ ¦13.05.1996 ¦
¦Демократическая Республика¦17.12.1996 ¦27.03.1997 n ¦ ¦
¦ Конго ¦ ¦ ¦ ¦
¦Европейский Союз
¦Египет ¦08.11.1994 ¦15.05.1996 n ¦13.04.2000 ¦
¦Индия ¦17.09.1996 ¦ ¦17.10.1996 ¦
¦Индонезия ¦21.04.1994 ¦ ¦17.02.1995 ¦
¦Ирландия ¦14.05.1996 ¦ ¦18.08.2000 ¦
¦Испания ¦12.01.1996 ¦12.01.1996 n ¦15.01.1997 ¦
¦Италия
¦Камбоджа ¦03.02.1995 ¦ ¦03.02.1995 A ¦
¦Камерун ¦22.12.1994 ¦31.08.1995 n ¦ ¦
¦Канада ¦03.05.1995 ¦ ¦23.05.1996 ¦
¦Китай ¦22.02.1996 ¦ ¦31.07.1996 AA ¦
¦Колумбия ¦08.11.1995 ¦09.10.1996 n ¦16.08.1999 ¦
¦Конго ¦22.06.1994 ¦25.10.1995 n ¦ ¦
¦Кот-д"Ивуар ¦09.09.1996 ¦09.09.1996 n ¦31.01.1997 ¦
¦Либерия ¦ ¦ ¦09.12.1994 s ¦
¦Люксембург ¦13.05.1996 ¦13.05.1996 n ¦ ¦
¦Малайзия ¦14.02.1995 ¦ ¦01.03.1995 ¦
¦Мексика ¦ ¦ ¦11.03.2004 a ¦
¦Мьянма ¦06.07.1995 ¦ ¦31.01.1996 ¦
¦Непал ¦ ¦23.05.1997 n ¦ ¦
¦Нигерия ¦ ¦ ¦28.02.2002 a ¦
¦Нидерланды<2>¦06.07.1995 ¦06.07.1995 n ¦ ¦
¦Новая Зеландия ¦ ¦ ¦06.06.1995 s ¦
¦Норвегия ¦25.01.1995 ¦ ¦01.02.1995 ¦
¦Панама ¦22.06.1994 ¦04.05.1995 n ¦04.04.1996 ¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦28.08.1995 ¦28.08.1995 n ¦13.05.1996 ¦
¦Перу ¦29.08.1994 ¦01.01.1997 n ¦21.09.1995 ¦
¦Польша ¦ ¦ ¦19.12.2006 a ¦
¦Португалия ¦13.05.1996 ¦ ¦04.11.1999 ¦
¦Республика Корея ¦12.09.1995 ¦ ¦12.09.1995 ¦
¦Соединенное Королевство ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Великобритании и ¦13.05.1996 ¦13.05.1996 n ¦ ¦
¦ Северной Ирландии ¦ ¦ ¦ ¦
¦Соединенные Штаты Америки ¦01.07.1994 ¦ ¦14.11.1996 A ¦
¦Суринам ¦ ¦ ¦24.08.1998 a ¦
¦Таиланд ¦10.04.1996 ¦ ¦25.07.1996 ¦
¦Того ¦12.07.1994 ¦ ¦04.10.1995 A ¦
¦Тринидад и Тобаго ¦ ¦ ¦29.12.1998 a ¦
¦Фиджи ¦27.01.1995 ¦27.01.1995 n ¦ ¦
¦Филиппины ¦29.09.1995 ¦26.02.1996 n ¦ ¦
¦Финляндия ¦13.05.1996 ¦13.05.1996 n ¦ ¦
¦Франция ¦13.05.1996 ¦28.10.1996 n ¦17.08.2006 AA ¦
¦Центральноафриканская ¦ ¦23.05.1997 n ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦
¦Швейцария ¦29.08.1995 ¦ ¦10.06.1996 ¦
¦Швеция ¦13.05.1996 ¦ ¦13.05.1996 ¦
¦Эквадор ¦01.06.1994 ¦ ¦06.09.1995 ¦
¦Япония ¦13.12.1994 ¦13.12.1994 n ¦09.05.1995 A ¦
L--------------------------+------------+--------------+-------------------
INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT,
1994
Geneva, 26 January 1994
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: provisionally on 1 January 1997, in accordance with article 41(3)<1>
Registration: 1 January 1997, No. 33484
Status: Signatories: 49. Parties: 61
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1955, p. 81 and depositary notification C.N.89.1995.TREATIES-2 of 22 May 1995 (proces-verbal of rectification of the the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish authentic texts).
Note: The Agreement was adopted on 26 January 1994 at Geneva by the United Nations Conference on Tropical Timber, 1993. It is the successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983, which expired on 31 March 1994. It was opened for signature at United Nations Headquarters, from 1 April 1994 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983, in accordance with article 38 (1). Subsequently, the International Tropical Timber Council, at its twenty-second session, held in Bolivia, from 21 to 29 May 1997, by Decision 2 (XXII) dated 23 May 1997, established the conditions for accession to the Agreement and decided that the time limit for the deposit of instruments of accession shall be the duration of the Agreement.
Further, the International Tropical Timber Council took the following decisions:
Date of decision: Subject:
30 May 2000 Extension of the Agreement for a period of three years with effect from 1 January 2001 i.e, until 31 December 2003.
4 Nov 2002 Extension of the Agreement for a period of three years with effect from 1 January 2004 i.e, until 31 December 2006.
6 - 11 Nov 2006 Extension of the Agreement until the provisional or definitive entry into force of the International Tropical Timber Agreement, 2006.
------------------------T--------------T---------------T------------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Provisional ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦application (n)¦ Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Acceptance (A), ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Approval (AA), ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Definitive ¦
¦ ¦ ¦ ¦ signature (s) ¦
+-----------------------+--------------+---------------+------------------+
¦Australia ¦ ¦ ¦ 2 Feb 1996 s ¦
¦Austria ¦13 May 1996 ¦ ¦16 May 1997 ¦
¦Belgium ¦13 May 1996 ¦13 May 1996 n ¦ ¦
¦Bolivia ¦17 Aug 1995 ¦ ¦17 Aug 1995 ¦
¦Brazil ¦13 Dec 1996 ¦ ¦28 Nov 1997 ¦
¦Cambodia ¦ 3 Feb 1995 ¦ ¦ 3 Feb 1995 A ¦
¦Cameroon ¦22 Dec 1994 ¦31 Aug 1995 n ¦ ¦
¦Canada ¦ 3 May 1995 ¦ ¦23 May 1996 ¦
¦Central African ¦ ¦23 May 1997 n ¦ ¦
¦ Republic ¦ ¦ ¦ ¦
¦China ¦22 Feb 1996 ¦ ¦31 Jul 1996 AA ¦
¦Colombia ¦ 8 Nov 1995 ¦ 9 Oct 1996 n ¦16 Aug 1999 ¦
¦Congo ¦22 Jun 1994 ¦25 Oct 1995 n ¦ ¦
¦Cote d"Ivoire ¦ 9 Sep 1996 ¦ 9 Sep 1996 n ¦31 Jan 1997 ¦
¦Democratic Republic of ¦17 Dec 1996 ¦27 Mar 1997 n ¦ ¦
¦ the Congo ¦ ¦ ¦ ¦
¦Denmark ¦13 May 1996 ¦ ¦13 May 1996 ¦
¦Ecuador ¦ 1 Jun 1994 ¦ ¦ 6 Sep 1995 ¦
¦Egypt ¦ 8 Nov 1994 ¦15 May 1996 n ¦13 Apr 2000 ¦
¦European Union
¦Fiji ¦27 Jan 1995 ¦27 Jan 1995 n ¦ ¦
¦Finland ¦13 May 1996 ¦13 May 1996 n ¦ ¦
¦France ¦13 May 1996 ¦28 Oct 1996 n ¦17 Aug 2006 AA ¦
¦Gabon ¦27 May 1994 ¦ 2 Aug 1995 n ¦ ¦
¦Germany ¦30 Aug 1995 ¦30 Aug 1995 n ¦ ¦
¦Ghana ¦12 Jul 1995 ¦ ¦28 Aug 1995 ¦
¦Greece ¦13 May 1996 ¦ ¦13 Oct 1997 ¦
¦Guatemala ¦ ¦ ¦ 3 May 2001 a ¦
¦Guyana ¦13 Sep 1996 ¦ ¦27 Aug 1997 ¦
¦Honduras ¦ 9 May 1995 ¦ 2 Nov 1995 n ¦ ¦
¦India ¦17 Sep 1996 ¦ ¦17 Oct 1996 ¦
¦Indonesia ¦21 Apr 1994 ¦ ¦17 Feb 1995 ¦
¦Ireland ¦14 May 1996 ¦ ¦18 Aug 2000 ¦
¦Italy
¦Japan ¦13 Dec 1994 ¦13 Dec 1994 n ¦ 9 May 1995 A ¦
¦Liberia ¦ ¦ ¦ 9 Dec 1994 s ¦
¦Luxembourg ¦13 May 1996 ¦13 May 1996 n ¦ ¦
¦Malaysia ¦14 Feb 1995 ¦ ¦ 1 Mar 1995 ¦
¦Mexico ¦ ¦ ¦11 Mar 2004 a ¦
¦Myanmar ¦ 6 Jul 1995 ¦ ¦31 Jan 1996 ¦
¦Nepal ¦ ¦23 May 1997 n ¦ ¦
¦Netherlands<2>¦ 6 Jul 1995 ¦ 6 Jul 1995 n ¦ ¦
¦New Zealand ¦ ¦ ¦ 6 Jun 1995 s ¦
¦Nigeria ¦ ¦ ¦28 Feb 2002 a ¦
¦Norway ¦25 Jan 1995 ¦ ¦ 1 Feb 1995 ¦
¦Panama ¦22 Jun 1994 ¦ 4 May 1995 n ¦ 4 Apr 1996 ¦
¦Papua New Guinea ¦28 Aug 1995 ¦28 Aug 1995 n ¦13 May 1996 ¦
¦Peru ¦29 Aug 1994 ¦ 1 Jan 1997 n ¦21 Sep 1995 ¦
¦Philippines ¦29 Sep 1995 ¦26 Feb 1996 n ¦ ¦
¦Poland ¦ ¦ ¦19 Dec 2006 a ¦
¦Portugal ¦13 May 1996 ¦ ¦ 4 Nov 1999 ¦
¦Republic of Korea ¦12 Sep 1995 ¦ ¦12 Sep 1995 ¦
¦Spain ¦12 Jan 1996 ¦12 Jan 1996 n ¦15 Jan 1997 ¦
¦Suriname ¦ ¦ ¦24 Aug 1998 a ¦
¦Sweden ¦13 May 1996 ¦ ¦13 May 1996 ¦
¦Switzerland ¦29 Aug 1995 ¦ ¦10 Jun 1996 ¦
¦Thailand ¦10 Apr 1996 ¦ ¦25 Jul 1996 ¦
¦Togo ¦12 Jul 1994 ¦ ¦ 4 Oct 1995 A ¦
¦Trinidad and Tobago ¦ ¦ ¦29 Dec 1998 a ¦
¦United Kingdom of Great¦ ¦ ¦ ¦
¦ Britain and Northern ¦13 May 1996 ¦13 May 1996 n ¦ ¦
¦ Ireland ¦ ¦ ¦ ¦
¦United States of ¦ 1 Jul 1994 ¦ ¦14 Nov 1996 A ¦
¦ America ¦ ¦ ¦ ¦
¦Vanuatu ¦ ¦ ¦19 May 2000 a ¦
¦Venezuela (Bolivarian ¦ 4 Oct 1995 ¦ ¦ 2 Mar 1998 ¦
¦ Republic of) ¦ ¦ ¦ ¦
L-----------------------+--------------+---------------+-------------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon ratification, accession,
acceptance, approval or definitive signature.)
European Union
Declaration:
[Same declaration, mutatis mutandis, as the one made by Italy.]
Italy
Upon signature:
Declaration:
"Italy interprets the terms of ITTA 1994 as follows:
a) unless the scope of the agreement is changed pursuant to article 35, the agreement shall refer solely to tropical timber and tropical forests;
b) any financial contribution other than the contribution to the administrative budget provided for in article 19 shall be entirely voluntary."
End Note
1. The conditions required under paragraphs 1 and 2 of article 56 of the Agreement not having been fulfilled, the Secretary-General convened on 13 September 1996 a meeting of the Governments and intergovernmental organization which had deposited instruments of ratification, acceptance or approval, or signed the Agreement definitively or had notified the provisional application of the Agreement, in accordance with its article 41 (3). At this meeting it was decided to put the Agreement into force provisionally and in whole among them as of 1 January 1997. It was also decided that the Governments of Bolivia, Liberia, Norway, Peru and Togo (which did not participate in the meeting) could notify to the Secretary-General their acceptance of the above decision and in the event of such notification, they would be deemed to apply the Agreement provisionally as of 1 January 1997. Subsequently, Peru and Norway notified the Secretary-General of their acceptance.
2. For the Kingdom in Europe.