Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Казахстан, далее именуемые "Сторонами", основываясь на принципах и положениях Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г., стремясь содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества и дальнейшему углублению дружеских отношений между обоими государствами, считая полезными консультации, а также обмен мнениями на различных уровнях по двусторонним отношениям и основным международным проблемам, представляющим взаимный интерес, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут регулярно проводить консультации министров иностранных дел, их заместителей, руководителей подразделений по международным и двусторонним вопросам, представляющим взаимный интерес. Стороны будут уделять особое внимание укреплению сотрудничества государств в рамках Содружества, обмену информацией и расширению контактов.
Статья 2
Стороны заблаговременно, на основе взаимной договоренности, определяют повестку дня, сроки и место проведения консультаций.
Встречи министров иностранных дел Сторон или других лиц по их поручению будут проводиться не реже одного раза в полгода, поочередно в Москве и Алма-Ате.
Для рассмотрения конкретных вопросов по взаимному согласию могут создаваться экспертные или рабочие группы.
Статья 3
Стороны будут содействовать дальнейшему расширению и углублению двустороннего взаимовыгодного сотрудничества во всех сферах деятельности на основе взаимных договоренностей.
Статья 4
Стороны будут осуществлять на взаимной основе регулярный и оперативный обмен информацией по вопросам внешней политики и международных отношений, представляющей взаимный интерес.
Статья 5
Стороны будут создавать благоприятные условия для прямых контактов и ознакомления с опытом друг друга на основе организаций различных форм стажировок, консультаций, взаимного обмена делегациями и сотрудниками.
Статья 6
Делегации Сторон в ходе участия в работе международных организаций и форумов будут вести конструктивное сотрудничество по различным вопросам, представляющим интерес для обеих Сторон.
Статья 7
По согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены дополнения и изменения.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу в день подписания и будет действовать в течение пяти лет. Он будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие пять лет, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменного уведомления о своем желании прекратить его действие за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока.
Совершено в Москве 28 марта 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство За Министерство иностранных дел иностранных дел Российской Федерации Республики Казахстан А. КОЗЫРЕВ Т. ЖУКЕЕВ