(Душанбе, 21 октября 2011 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,
желая углубить отношения путем партнерского сотрудничества в области миграции в целях дальнейшего развития сотрудничества обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Федеральная миграционная служба (Российская Федерация) учреждает свое представительство в Кыргызской Республике (далее - представительство ФМС России) с местом пребывания в г. Бишкеке.
На основе взаимности компетентный в области миграции орган исполнительной власти Кыргызской Республики может учредить свое представительство в Российской Федерации с местом пребывания в г. Москве.
Правовой статус представительства компетентного в области миграции органа исполнительной власти Кыргызской Республики в Российской Федерации является предметом отдельного соглашения.
Статья 2
Руководитель представительства ФМС России и его заместитель (заместители) пользуются привилегиями и иммунитетами, которые по международному праву признаются за членами дипломатического персонала дипломатических представительств.
Служебные помещения представительства ФМС России, его имущество, архивы, документы и корреспонденция, а также жилые помещения его персонала пользуются привилегиями и иммунитетами, признанными по международному праву за помещениями, имуществом, архивами, документами и корреспонденцией дипломатических представительств и частными резиденциями их дипломатического персонала. Представительство ФМС России пользуется на территории Кыргызской Республики правами юридического лица.
Статья 3
По взаимному согласию Сторон могут быть открыты отделения представительства ФМС России в других городах Кыргызской Республики.
Открытие отделений представительства ФМС России оформляется отдельными протоколами, заключаемыми Сторонами.
Статья 4
Спорные вопросы относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения решаются Сторонами путем консультаций и переговоров.
Статья 5
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые вступают в силу в порядке, определенном в статье 6 настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается на неопределенный срок.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 6 месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Душанбе 21 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)