Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем "Сторонами", подтверждая стремление поддерживать и всемерно развивать экономические связи в интересах своих народов на взаимовыгодной и равноправной основе, а также повышать эффективность торгово-экономических отношений, придавая важное значение использованию современных форм взаимодействия в области производственной, коммерческой и финансово-экономической деятельности, направленной на интенсификацию взаимного товарообмена, установление и развитие прямых кооперационных и торговых связей между российскими и кубинскими предприятиями и организациями всех форм собственности, учитывая, что между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба 7 июля 1993 г. было подписано Соглашение о взаимной поддержке и защите инвестиций, в целях принятия дополнительных мер, способствующих дальнейшему развитию торгово-экономического сотрудничества между обеими странами, и учитывая обязательства, вытекающие из ранее подписанных соглашений в этой области, договорились о нижеследующем;
Статья 1
Стороны будут оказывать содействие инициативам и проектам по осуществлению совместной деятельности предприятий и организаций обеих стран на своих территориях.
Статья 2
В этих целях компетентные органы обеих Сторон будут координировать свои действия, способствующие созданию совместных производственных и научно-технических предприятий, коммерческих, сервисных, финансово-кредитных и страховых организаций, именуемых в дальнейшем "совместными предприятиями", в которых смогут участвовать предприятия и организации третьих стран в соответствии с законодательством, действующим в Российской Федерации и Республике Куба.
Статья 3
В производственной сфере Стороны будут поддерживать создание совместных предприятий в целях развития специализации и кооперации тех из них, которые на основе тесных технологических связей могли бы производить имеющую наиболее важное значение для экономики обеих стран продукцию.
Статья 4
Стороны проанализируют экономическую обоснованность создания Российско-Кубинской торгово-экономической ассоциации в качестве юридического лица.
Задачи и функции ассоциации, в случае ее создания, будут определены учредительным договором и уставом.
Статья 5
Для эффективного сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и создания условий для осуществления взаимных инвестиций, в случае необходимости, Стороны будут способствовать созданию совместных банков и финансовых компаний, в которых смогут участвовать финансовые капиталы третьих стран.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключается на неопределенный срок.
Настоящее Соглашение может быть денонсировано каждой из Сторон. Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев со дня уведомления одной Стороной другой Стороны о своем желании прекратить его действие.
Совершено в Москве 24 ноября 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)