(Хараре, 28 января 1999 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Зимбабве, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием создать благоприятные условия для развития военно-технического сотрудничества между Сторонами,
стремясь к укреплению дружественных отношений между Сторонами, взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству, основанному на взаимном уважении, доверии и учете интересов каждой из Сторон,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящим Стороны подтверждают свое намерение осуществлять военно-техническое сотрудничество в следующих областях:
поставка вооружения, военной техники и другого специального военного имущества;
обеспечение эксплуатации, ремонта и модернизации вооружения и военной техники, поставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, а также состоящих на вооружении Зимбабвийских Вооруженных Сил;
поставка запасных частей и вспомогательного оборудования к вооружению и военной технике российского производства, поставляемым в соответствии с данным Соглашением, а также к состоящим на вооружении Зимбабвийских Вооруженных Сил;
обмен специалистами для оказания содействия в осуществлении совместных программ в области военно-технического сотрудничества;
обучение военного персонала в соответствующих учебных заведениях с учетом потребностей и возможностей Сторон;
оказание других услуг военного назначения.
Статья 2
В целях осуществления военно-технического сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Стороны заключают соответствующие соглашения, которыми, среди прочих условий, будут определены номенклатура, количество и цены поставляемых вооружения, военной техники, другого специального имущества и оказываемых услуг военного назначения, а также порядок их оплаты.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с действующим законодательством каждой из Сторон.
Статья 3
Компетентными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство торговли Российской Федерации,
с Зимбабвийской Стороны - Министерство обороны Республики Зимбабве.
Статья 4
Ни одна из Сторон не будет без предварительного письменного согласования с другой Стороной продавать или передавать третьей стороне вооружение, военную технику, другое специальное имущество и техническую документацию к ним, а также сведения, полученные или приобретенные в рамках настоящего Соглашения или соглашений, указанных в статье 2 настоящего Соглашения.
Стороны обеспечивают защиту сведений, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения, которые в соответствии с законодательством каждой из Сторон составляют государственную тайну.
Статья 5
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, заключенным каждой из Сторон, и не направлено против какого-либо государства.
Статья 6
Споры, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются по взаимному согласию путем переговоров.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу временно в день подписания и окончательно - через 30 дней после завершения Зимбабвийской Стороной конституционных процедур, необходимых для вступления данного Соглашения в действие, и письменного уведомления об этом другой Стороны.
Статья 8
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться на каждый последующий год, если одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение обязательств, взятых Сторонами в рамках этого Соглашения.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 4 остаются в силе.
Совершено в г. Хараре 28 января 1999 года в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)