Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, далее именуемые Сторонами, основываясь на положениях статьи 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке формирования цен при поставке природного газа в Республику Армения от 2 декабря 2013 г. (далее - Соглашение), признавая важность развития энергетических рынков и газотранспортной инфраструктуры, а также необходимость обеспечения надежности газоснабжения, в интересах поддержания устойчивого экономического положения системообразующего для экономики Республики Армения предприятия - закрытого акционерного общества "Газпром Армения" (ранее - закрытое акционерное общество "АрмРосгазпром") (Республика Армения), принимая во внимание взаимную заинтересованность государств Сторон в деятельности закрытого акционерного общества "Газпром Армения", согласились о нижеследующем:
Статья 1
По тексту Соглашения слова "закрытое акционерное общество "АрмРосгазпром" в соответствующем падеже заменить словами "закрытое акционерное общество "Газпром Армения" в соответствующем падеже.
Статья 2
В статье 2 Соглашения:
а) после абзаца седьмого дополнить абзацем следующего содержания:
"Без ущерба для иных положений настоящего Соглашения цена на газ для Республики Армения с 1 января 2015 г. до 31 декабря 2015 г.
устанавливается равной 165 долларам США за 1 тыс. куб. метров.";
б) абзац восьмой после слов "с 1 января 2014 г. по 31 декабря 2018 г." дополнить словами "(за исключением 2015 года)".
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, либо с даты вступления в силу Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях купли-продажи акций и дальнейшей деятельности закрытого акционерного общества "АрмРосгазпром" от 2 декабря 2013 г., подписанного 7 сентября 2015 г., в зависимости от того, какая из указанных дат наступит позднее.
Совершено в г. Москве 7 сентября 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
* * * Протокол вступил в силу 30 октября 2015 года.