СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В 1994 ГОДУ
(Москва, 16 февраля 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, далее именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодного экономического сотрудничества между государствами,
считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в государствах экономических реформ,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических взаимосвязей между предприятиями, организациями и регионами государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств осуществляется с учетом развития рыночных отношений на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами, независимо от форм собственности и подчиненности, государственными органами с соблюдением действующего в обоих государствах законодательства.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их субъекты.
Статья 2
Стороны будут оказывать содействие сохранению и развитию торгово-экономических связей между предприятиями обоих государств, сближению ценовой и таможенной политики с целью создания условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров между обоими государствами.
Статья 3
Стороны поручат акционерному обществу "Росконтракт" и Министерству материальных ресурсов Республики Армения осуществлять взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе (в долларах США) согласно Приложению. Номенклатура и объемы поставляемой продукции при необходимости могут уточняться.
Несоблюдение контрактными организациями эквивалентности ежемесячных взаимных поставок этой продукции рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего соответствующей компенсации по договоренности между этими организациями.
Продукция, указанная в Приложении к настоящему Соглашению, не облагается экспортными и импортными таможенными пошлинами.
Стороны сохраняют за собой право пересматривать после предварительного уведомления объемы взаимосвязанных поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по этим поставкам.
Настоящая статья вступает в силу после согласования акционерным обществом "Росконтракт" и Министерством материальных ресурсов Республики Армения порядка погашения задолженности за взаимосвязанные поставки продукции на эквивалентной основе в 1993 году.
Статья 4
Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам заключить двусторонние долгосрочные соглашения о сохранении и развитии специализации, кооперации и технологически взаимосвязанных производств, а также соглашение о научно - техническом сотрудничестве.
Статья 5
Российская Федерация поставит в 1994 году в Республику Армения 700 млн. кВт. ч электроэнергии после подключения Объединенной энергетической системы Закавказья к Единой энергетической системе России и заключения Соглашения между Республикой Грузия и Республикой Армения об использовании электрических сетей Республики Грузия.
Статья 6
Расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями Российской Федерации и Республики Армения будут осуществляться по договорным ценам, за исключением расчетов за поставки отдельных видов товаров, цены на которые устанавливаются действующими в государствах нормативными документами или специальными межправительственными соглашениями.
Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельными соглашениями.
Статья 7
В соответствии с заключенными в 1993 году с Правительством Российской Федерации соглашениями о государственных кредитах Правительство Республики Армения обязуется выплатить в 1994 году проценты за государственные кредиты в российских рублях или в свободно конвертируемой валюте в сумме, эквивалентной 1,13 млн. долларов США, ежеквартально равными долями или путем передачи имущества (акций) на эту сумму (по договоренности Сторон).
Статья 8
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, межгосударственных компаний, а также поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть возможность совместного инвестирования (с возможным участием третьих стран), строительства и реконструкции промышленных объектов и при необходимости подготовить соглашения о таком сотрудничестве.
Статья 9
Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, регулирующих межгосударственные отношения при осуществлении торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 10
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права. По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 года.
Совершено в г. Москве 16 февраля 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ
В 1994 ГОДУ
____________________________--T------------T-----------T----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Код товара ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ¦ ТН ВЭД ¦ измерения ¦ ¦
+____________________________-+------------+-----------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+____________________________-+------------+-----------+----------+
¦ Поставки из Российской Федерации ¦
¦ ¦
¦Нефть и газовый конденсат ¦ 270900 ¦ тыс. тонн ¦ 250.00 ¦
¦Бензины автомобильные ¦ 271000 ¦ -"- ¦ 50.00 ¦
¦Топливо дизельное ¦ 271000 ¦ -"- ¦ 70.00 ¦
¦Топливо для реактивных ¦ ¦ ¦ ¦
¦двигателей ¦ 271000 ¦ -"- ¦ 5.00 ¦
¦Мазут топочный ¦ 271000 ¦ -"- ¦ 250.00 ¦
¦Масла дизельные групп Г, Д, Е ¦ 271000 ¦ -"- ¦ 2.00 ¦
¦Алюминий первичный, включая ¦ 7601 ¦ -"- ¦ 8.00 ¦
¦силумин ¦ ¦ ¦ ¦
¦Медь рафинированная (при ¦ 7403 ¦ -"- ¦ 3.50 ¦
¦поставке медного концентрата) ¦ ¦ ¦ ¦
¦Никель ¦ 7502 ¦ -"- ¦ 0.14 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦ 7604, 7605 ¦ -"- ¦ 4.00 ¦
¦Прокат медный ¦7407 - 7409,¦ -"- ¦ 2.00 ¦
¦ ¦ 7411 ¦ ¦ ¦
¦Прокат латунный ¦ 740721, ¦ -"- ¦ 0.30 ¦
¦ ¦ 740921000, ¦ ¦ ¦
¦ ¦ 740929000, ¦ ¦ ¦
¦ ¦ 741121 ¦ ¦ ¦
¦Бутадиен ¦ 290124000 ¦ -"- ¦ 10.00 ¦
¦Прокат черных металлов ¦ ¦ -"- ¦ 15.00 ¦
¦Трубы стальные ¦ ¦ -"- ¦ 6.00 ¦
¦Прокат титановый ¦ ¦ -"- ¦ 0.08 ¦
¦Каучуки синтетические ¦ ¦ -"- ¦ 1.50 ¦
¦Метанол ¦ ¦ -"- ¦ 2.00 ¦
¦Толуол ¦ ¦ -"- ¦ 3.00 ¦
¦Сода кальцинированная 100% ¦ ¦ -"- ¦ 3.00 ¦
¦Смола ПВХ и сополимеры ¦ ¦ -"- ¦ 0.70 ¦
¦винилхлорида ¦ ¦ ¦ ¦
¦Пластикаты ПВХ ¦ ¦ -"- ¦ 1.00 ¦
¦Пиломатериалы хвойных пород ¦ ¦тыс. куб. м¦ 15.00 ¦
¦Бумага газетная ¦ ¦ тыс. тонн ¦ 1.00 ¦
¦Бумага типографская ¦ ¦ -"- ¦ 1.00 ¦
¦Бумага сигаретная ¦ ¦ -"- ¦ 0.20 ¦
¦Пряжа хлопчатобумажная ¦ ¦ тонн ¦ 300.00 ¦
¦Пряжа шерстяная ¦ ¦ -"- ¦ 200.00 ¦
¦Пряжа льняная ¦ ¦ -"- ¦ 250.00 ¦
¦Нити искусственные текстильные ¦ ¦ тыс. тонн ¦ 0.10 ¦
¦Нити синтетические текстильные ¦ ¦ -"- ¦ 0.30 ¦
¦Волокна искусственные ¦ ¦ -"- ¦ 0.60 ¦
¦Волокна синтетические ¦ ¦ -"- ¦ 0.10 ¦
¦Ткани хлопчатобумажные ¦ ¦ млн. м ¦ 5.50 ¦
¦Ткани льняные ¦ ¦ -"- ¦ 0.10 ¦
¦Ткани шерстяные ¦ ¦ -"- ¦ 0.80 ¦
¦Ткани шелковые ¦ ¦ -"- ¦ 0.75 ¦
¦ ¦
¦ Поставки из Республики Армения ¦
¦ ¦
¦Алюминиевый прокат ¦7604 - 7606,¦ тыс. тонн ¦ 5.00 ¦
¦ ¦ 7608 ¦ ¦ ¦
¦Алюминиевая фольга<1>¦ 7607 ¦ -"- ¦ 3.80 ¦
¦Алюминиевая фольга зерненая ¦ 7607 ¦ -"- ¦ 0.40 ¦
¦Концентрат медный<2>¦ 2603 ¦ -"- ¦ 90.00 ¦
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ с содержанием меди 15,5% - 16%¦ ¦ -"- ¦ 15.00 ¦
¦ с содержанием меди 18% - 19% ¦ ¦ -"- ¦ 60.00 ¦
¦ с содержанием меди 21% - 21,5%¦ ¦ -"- ¦ 15.00 ¦
¦Концентрат молибденовый ¦ 2613 ¦ -"- ¦ 1.80 ¦
¦Каучуки хлоропреновые ¦ 4002 ¦ -"- ¦ 5.00 ¦
¦Медь сернокислая ¦ ¦ -"- ¦ 2.00 ¦
¦Дисперсия ПВА ¦ ¦ -"- ¦ 3.60 ¦
¦Кислота муравьиная ¦ ¦ -"- ¦ 1.50 ¦
¦Кислота уксусная ¦ ¦ -"- ¦ 1.50 ¦
¦Кислота пропионовая ¦ ¦ -"- ¦ 3.33 ¦
¦Карбид кальция ¦ ¦ -"- ¦ 2.00 ¦
¦Шины для грузовых автомобилей ¦ ¦ тыс. штук ¦ 20.00 ¦
¦Шины для легковых автомобилей ¦ ¦ -"- ¦ 18.00 ¦
¦Шины для сельскохозяйственных ¦ ¦ -"- ¦ 25.00 ¦
¦машин ¦ ¦ ¦ ¦
¦Химреактивы и ОЧВ ¦ ¦ млн. долл.¦ 10.50 ¦
¦Шнуры осветительные ¦ ¦ тыс. км ¦ 80.00 ¦
¦Лампы общего назначения ¦ ¦ тыс. штук ¦ 8000.00 ¦
¦Лампы люминесцентные ¦ ¦ -"- ¦ 2450.00 ¦
¦Лампы газоразрядные ¦ ¦ -"- ¦ 100.00 ¦
¦Светильники люминесцентные ¦ ¦ -"- ¦ 300.00 ¦
¦Электродвигатели переменного ¦ ¦ -"- ¦ 150.00 ¦
¦тока с высотой оси вращения ¦ ¦ ¦ ¦
¦63 - 355 мм ¦ ¦ ¦ ¦
¦Электродвигатели малой ¦ ¦ -"- ¦ 25.00 ¦
¦мощности для комплектации ¦ ¦ ¦ ¦
¦непродовольственных товаров ¦ ¦ ¦ ¦
¦народного потребления ¦ ¦ ¦ ¦
¦Дизель-электростанции ¦ ¦ штук ¦ 350.00 ¦
¦Компрессоры ¦ ¦ тыс. штук ¦ 1.42 ¦
¦Газосварочное оборудование ¦ ¦ -"- ¦ 5.50 ¦
¦Счетчики газа бытовые ¦ ¦ -"- ¦ 45.00 ¦
¦Реле ¦ ¦ -"- ¦ 1200.00 ¦
¦Трансформаторы закалочные ¦ ¦ -"- ¦ 0.10 ¦
¦Инструмент из синтетических ¦ ¦ тыс. кар. ¦ 2000.00 ¦
¦алмазов ¦ ¦ ¦ ¦
¦Обувь кожаная ¦ ¦ тыс. пар ¦ 800.00 ¦
¦Ковры ¦ ¦тыс. кв. м ¦ 80.00 ¦
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ручной вязки ¦ ¦ -"- ¦ 20.00 ¦
¦ машинной вязки ¦ ¦ -"- ¦ 60.00 ¦
¦Изделия швейные ¦ ¦ млн. долл.¦ 3.20 ¦
¦Изделия чулочно-носочные ¦ ¦ млн. пар. ¦ 10.00 ¦
¦Изделия трикотажные ¦ ¦ млн. долл.¦ 3.80 ¦
¦Светильники подвесные ¦ ¦ тыс. штук ¦ 30.00 ¦
¦Люстры хрустальные ¦ ¦ -"- ¦ 5.00 ¦
¦Виноматериалы ¦ ¦ тыс. дал. ¦ 300.00 ¦
¦Вино марочное<3>¦ ¦ -"- ¦ 800.00 ¦
¦Коньяк<3>¦ ¦ -"- ¦ 80.00 ¦
L____________________________-+------------+-----------+-----------
____________________________
<1>Из давальческого сырья.
<2>Влажностью не более 6%.
<3>Поставка в бутылках.