ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ДАГОМЕЯ
(Порто-Ново, 10 июля 1963 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Дагомея, одушевленные желанием развивать и укреплять торговые отношения между обеими странами на основе равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях развития и облегчения товарообмена между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Дагомея, Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли между обеими странами. Режим наиболее благоприятствуемой нации применяется особенно в том, что касается таможенных пошлин и других сборов и налогов, относящихся к экспорту и импорту товаров, способа взимания вышепоименованных сборов, пошлин и налогов, а также правил и формальностей, которым подвержены товары при их таможенной очистке.
Постановления настоящей статьи не применяются:
а) к товарам, ввозимым из СССР, но происходящим из территорий третьих стран, не пользующихся в Республике Дагомея режимом наиболее благоприятствуемой нации, а также к товарам, ввозимым из Республики Дагомея, но происходящим из территорий третьих стран, не пользующихся в СССР режимом наиболее благоприятствуемой нации;
б) к преимуществам, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или предоставит в будущем соседним странам в целях облегчения пограничной торговли;
в) к преимуществам, вытекающим из соглашений о таможенном союзе, которые заключены или могут быть заключены в будущем одной из Договаривающихся Сторон.
Статья 2
Экспорт товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Республику Дагомея и из Республики Дагомея в Союз Советских Социалистических Республик будет осуществляться согласно Спискам А и Б, приложенным к настоящему Соглашению.
В Списки А и Б по согласованию между Договаривающимися Сторонами могут вноситься изменения.
Статья 3
Каждое из Правительств обязуется принимать все зависящие от него меры для обеспечения осуществления поставок, предусмотренных настоящим Соглашением. В соответствии с этим, в частности, компетентные органы обоих Правительств будут беспрепятственно выдавать, в рамках правил, действующих в каждой из стран, необходимые лицензии на вывоз и ввоз товаров, упомянутых в настоящем Соглашении.
Статья 4
Советские товары и дагомейские товары, не упомянутые в Списках А и Б, также могут быть предметом торгового обмена. Компетентные органы обоих Правительств будут проявлять самое благожелательное отношение к выдаче лицензий на ввоз и вывоз таких товаров.
Статья 5
Оба Правительства приложат все усилия к тому, чтобы цены на товары, поставляемые по настоящему Соглашению, устанавливались на базе мировых цен, то есть цен основных рынков соответствующих товаров.
Статья 6
Все текущие платежи между обеими странами будут осуществляться в соответствии с действующими в каждой из стран правилами валютного контроля в свободно конвертируемой валюте.
Статья 7
В целях наблюдения за применением настоящего Соглашения может быть созвана Смешанная комиссия в Порто-Ново или Москве не позднее чем через 45 дней, считая с даты просьбы одной из Сторон. Эта комиссия может равным образом формулировать всякого рода предложения, направленные к улучшению торговых отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Дагомея.
Статья 8
Торговый обмен между обеими странами будет осуществляться только в соответствии с постановлениями настоящего Соглашения.
Статья 9
По истечении срока действия настоящего Соглашения его постановления будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным к моменту истечения срока Соглашения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу через пятнадцать дней после обмена ратификационными грамотами и будет действовать в течение одного года.
Оно будет возобновляться из года в год с молчаливого согласия, пока одна из Сторон не денонсирует его письменным предупреждением за три месяца до истечения соответствующего периода.
Совершено в Порто-Ново 10 июля 1963 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
Торговому соглашению между
СССР и Республикой Дагомея
от 10 июля 1963 года
СПИСОК А
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В РЕСПУБЛИКУ ДАГОМЕЯ
Машины и оборудование,
в том числе:
металлорежущие станки, грузовые и легковые автомобили, тракторы, сельскохозяйственные машины и орудия, дорожно - строительное оборудование, энергосиловое и электротехническое оборудование, строительное оборудование, полиграфическое оборудование, буровое и горно-шахтное оборудование, деревообрабатывающие станки, оптические приборы, часы, запасные части и инструмент
Прокат черных металлов и изделия из него
Прокат цветных металлов и изделия из него
Кабельные изделия
Цемент
Нефтепродукты
Оконное стекло и керамические изделия
Бумага, картон и изделия из них
Удобрения и химические товары
Резинотехнические изделия, автомобильные покрышки и камеры
Хлопчатобумажные ткани и другие текстильные товары
Галантерейные товары
Канцелярские товары
Продовольственные товары (сахар, мука, консервы, масло, сгущенное молоко, порошковое молоко, спиртные напитки и др.)
Медикаменты и медицинское оборудование
Спички
Табак и табачные изделия
Посуда фарфоровая и фаянсовая
Кинофильмы и произведения печати
Прочие товары
(Подписи)
Приложение
к Торговому соглашению между
СССР и Республикой Дагомея
от 10 июля 1963 года
СПИСОК Б
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РЕСПУБЛИКИ ДАГОМЕЯ В СССР
Пальмиста и масло пальмовое
Копра
Арахис
Клещевина
Масло и орехи каритэ
Хлопок
Капок
Табак
Тиковое дерево
Фрукты (апельсины, ананасы, манго, лимоны, бананы и др.)
Лимонная эссенция
Кустарные изделия
Прочие товары
(Подписи)