[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 82
ОБ ИНСПЕКЦИИ ТРУДА НА ГОРНОПРОМЫШЛЕННЫХ
И ТРАНСПОРТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ
(Женева, 11 июля 1947 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 19 июня 1947 года на свою тридцатую сессию,
постановив принять ряд предложений об организации инспекции труда на горнопромышленных и транспортных предприятиях, что является частью четвертого пункта повестки дня сессии, и
решив придать некоторым из этих предложений форму рекомендации, дополняющей Рекомендацию 1923 года об инспекции труда, Конвенцию 1947 года об инспекции труда и Рекомендацию 1947 года об инспекции труда,
принимают сего одиннадцатого дня июля месяца тысяча девятьсот сорок седьмого года нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1947 года об инспекции труда на горнопромышленных и транспортных предприятиях:
принимая во внимание, что Конвенция 1947 года об инспекции труда, которая предусматривает организацию систем инспекции труда, позволяет законодательству страны освобождать предприятия горной промышленности и транспорта от применения вышеупомянутой Конвенции,
учитывая вместе с тем необходимость принятия в отношении горнопромышленных и транспортных предприятий соответствующих мер с целью эффективного применения положений законодательства относительно условий труда и охраны трудящихся на производстве,
Конференция рекомендует, чтобы каждый член Организации применял нижеследующие положения, как только это позволят условия страны, и по запросу Административного совета представлял Международному бюро труда доклады о мерах, принятых для проведения в жизнь этих положений:
Каждый член Международной организации труда должен распространить на горнопромышленные и транспортные предприятия, которые считаются таковыми соответствующими органами власти, надлежащие системы инспекции труда с целью обеспечения применения положений законодательства относительно условий труда и охраны трудящихся на производстве.