ДОПОЛНЕНИЕ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЗАМБИК ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЗАМБИК ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ
(Москва, 27 июня 2003 года)
Преамбула
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мозамбик, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Мозамбик (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 17 ноября 2001 года в Париже представителем Правительства Республики Мозамбик и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (далее именуется - Соглашение) и Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 13 сентября 2002 года в г. Москве (далее именуется - Дополнение от 13 сентября 2002 года).
Статья 1
Пункт 2 статьи 4 Дополнения от 13 сентября 2002 года следует читать следующим образом:
"Консолидируемые суммы, указанные в подпункте "г" пункта 1 статьи 3 Соглашения, а также проценты, начисленные на указанные консолидируемые суммы в соответствии со статьей 5 Соглашения (включая проценты за просрочку, начисленные в соответствии со статьей 8 Соглашения), подлежащие погашению по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения и непогашенные, будут погашены в кратчайшие сроки, но не позднее 31 марта 2002 года".
Статья 2
Консолидация
Сто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам по государственным и коммерческим кредитам, предоставленным после 1 февраля 1984 года, подлежащих погашению в соответствии со статьей 7 Соглашения с 1 февраля 2000 года по 30 июня 2001 года включительно, будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемые суммы по настоящему Дополнению).
Консолидируемые суммы по настоящему Дополнению указаны в Приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение 1.
Статья 3
Погашение консолидируемых сумм по настоящему Дополнению
Консолидируемые суммы по настоящему Дополнению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, указанным в Приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение 2.
Статья 4
Начисление и уплата процентов
1. На консолидируемые суммы по настоящему Дополнению, начиная с дат платежей, установленных в оригинальных кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке LIBOR для шестимесячных депозитов в долларах США плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.
Под ставкой LIBOR понимается средняя ставка по шестимесячным депозитам в долларах США, предлагаемая на Лондонском межбанковском рынке по состоянию за два банковских дня до даты начала соответствующего процентного периода. Указанная ставка публикуется на странице "LIBOR01" агентством Рейтер.
2. Проценты, указанные в пункте 1 настоящей статьи, начисленные с 1 февраля 2000 года по 31 августа 2001 года включительно, будут капитализированы и уплачены в соответствии со статьей 3 настоящего Дополнения.
3. На указанные в пункте 2 настоящей статьи капитализированные проценты с 1 сентября 2001 года будут начисляться проценты по ставке LIBOR для шестимесячных депозитов в долларах США плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.
4. Указанные в пунктах 1 и 3 настоящей статьи проценты, за исключением процентов, указанных в пункте 2 настоящей статьи, будут уплачиваться в долларах США 1 марта и 1 сентября каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 1 марта 2002 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению.
5. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
Статья 5
Начисление и уплата процентов на просроченную задолженность
В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению или уплату процентов, начисленных согласно статье 3 настоящего Дополнения, не будет произведен в соответствующий срок, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее начисляются проценты по шестимесячной ставке LIBOR плюс маржа в размере 1,5 процента годовых с момента возникновения просроченной задолженности до полного погашения этой части задолженности.
Статья 6
Сохранение прав
Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения и Дополнения от 13 сентября 2002 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
Статья 7
Вступление в силу
Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Москве 27 июня 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Дополнению
к Соглашению между Правительством
Республики Мозамбик и Правительством
Российской Федерации об урегулировании
задолженности Республики Мозамбик перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ СУММЫ ПО ДОПОЛНЕНИЮ*
-----------T--------------T____________________________------¬
¦ № ¦ Дата платежа ¦ Сумма платежа в долл. США*¦
¦кредитного¦ +---------------T----------T-----------+
¦ счета ¦ ¦ основной долг ¦ проценты ¦ всего ¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1534 ¦ 15.03.00 ¦ 988567,29 ¦ - ¦ 988567,29¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1679 ¦ 31.03.00 ¦ - ¦ 4231,12 ¦ 4231,12¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1679 ¦ 30.06.00 ¦ 55811,26 ¦ - ¦ 55811,26¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1534 ¦ 15.09.00 ¦ 449857,67 ¦ - ¦ 449857,67¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1572 ¦ 15.09.00 ¦ 477652,07 ¦ - ¦ 477652,07¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1702 ¦ 15.09.00 ¦ 101079,83 ¦ - ¦ 101079,83¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1534 ¦ 15.03.01 ¦ - ¦ 14006,89 ¦ 14006,89¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1572 ¦ 15.03.01 ¦ - ¦ 15216,51 ¦ 15216,51¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1702 ¦ 15.03.01 ¦ - ¦ 2779,70 ¦ 2779,70¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ 1679 ¦ 31.03.01 ¦ ¦ 837,17 ¦ 837,17¦
+----------+--------------+---------------+----------+-----------+
¦ ¦ Всего ¦ 2072968,12 ¦ 37071,39 ¦ 2110039,51¦
L----------+--------------+---------------+----------+------------
____________________________
*Суммы будут уточнены Сторонами, исходя из необходимости применения ставки "LIBOR" в соответствии со статьей 4 настоящего Дополнения при начислении процентов за каждый полугодовой процентный период и с учетом произведенных по состоянию на 27 июня 2003 г. платежей.
Приложение 2
к Дополнению
к Соглашению между Правительством
Республики Мозамбик и Правительством
Российской Федерации об урегулировании
задолженности Республики Мозамбик перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
ГРАФИК
ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ПО ДОПОЛНЕНИЮ*
-----T---------T____________________________T----------------¬
¦ № ¦Доля о.д.¦Сумма платежа в долларах США*¦ Дата платежа ¦
¦сем.¦ +-------------------T------------+ ¦
¦ ¦ ¦ основной долг ¦ проценты ¦ ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ ¦ ¦ - ¦ 81960,98 ¦1 March 2002 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 1 ¦ 8,34 ¦ 191489,61 ¦ 30101,06 ¦1 September 2002¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 2 ¦ 8,34 ¦ 191489,61 ¦ 22101,49 ¦1 March 2003 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 3 ¦ 8,34 ¦ 191489,61 ¦ ¦1 September 2003¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 4 ¦ 8,34 ¦ 191489,61 ¦ ¦1 March 2004 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 5 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 September 2004¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 6 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 March 2005 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 7 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 September 2005¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 8 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 March 2006 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 9 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 September 2006¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 10 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 March 2007 ¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 11 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 September 2007¦
+----+---------+-------------------+------------+----------------+
¦ 12 ¦ 8,33 ¦ 191260,01 ¦ ¦1 March 2008 ¦
L----+---------+-------------------+------------+-----------------
2296038,51
____________________________
*Суммы будут уточнены Сторонами, исходя из необходимости применения ставки "LIBOR" в соответствии со статьей 4 настоящего Дополнения при начислении процентов за каждый полугодовой процентный период и с учетом произведенных по состоянию на 27 июня 2003 г. платежей.