СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ
О ПЕРЕДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ (ETS № 179)
(МОСКВА, 4 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА)
(по состоянию на 15 марта 2010 года)
---------------T------------T------------T----------T----------T--T--T--T--T--T--¬
¦Государства - ¦ Дата ¦ Дата ¦ Дата ¦Примечания¦R.¦D.¦A.¦T.¦C.¦O.¦
¦члены Совета ¦ подписания ¦ратификации ¦вступления¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Европы ¦ ¦ ¦ в силу ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Австрия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Азербайджан ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Албания ¦13.11.2001 ¦05.11.2002 ¦01.03.2003¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Андорра ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Армения ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Бельгия ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Болгария ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Босния и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Герцеговина ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Бывшая ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ югославская ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Македония ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Великобритания¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Венгрия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Германия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Греция ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Грузия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Дания ¦24.07.2002 s¦24.07.2002 s¦01.11.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Ирландия ¦05.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Исландия ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Испания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Италия ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Кипр ¦22.11.2005 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Латвия ¦04.10.2001 ¦04.12.2002 ¦01.04.2003¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Литва ¦17.02.2004 ¦19.05.2004 ¦01.09.2004¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Лихтенштейн ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Люксембург ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Мальта ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Молдова ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Монако ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Нидерланды ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Норвегия ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Польша ¦11.12.2002 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Португалия ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Россия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Румыния ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Сан-Марино ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Сербия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Словакия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Словения ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Турция ¦04.10.2001 ¦31.03.2005 ¦01.07.2005¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Украина ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Финляндия ¦04.10.2001 ¦20.07.2004 ¦01.11.2004¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Франция ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Хорватия ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Черногория ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Чешская ¦19.03.2004 ¦20.05.2005 ¦01.09.2005¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Швейцария ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Швеция ¦04.10.2001 s¦04.10.2001 s¦01.09.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+--+
¦Эстония ¦04.10.2001 ¦30.05.2002 ¦01.09.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+---
---------------T------------T------------T----------T----------T--T--T--T--T--T--¬
¦Государства - ¦ Дата ¦ Дата ¦ Дата ¦Примечания¦R.¦D.¦A.¦T.¦C.¦O.¦
¦ нечлены ¦ подписания ¦ ратификации¦вступления¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Совета Европы ¦ ¦ ¦ в силу ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------+------------+------------+----------+----------+--+--+--+--+--+---
-----------------------------------------------------------T-----¬
¦Общее количество подписаний без ратификаций: ¦ 13¦
+----------------------------------------------------------+-----+
¦Общее количество ратификаций/присоединений: ¦ 9¦
L----------------------------------------------------------+------
Примечания. a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".
R - оговорки; D - заявления; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.
ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON THE TRANSMISSION
OF APPLICATIONS FOR LEGAL AID
CETS No.: 179
Treaty open for signature by the member
States signatories to Treaty ETS 92
Opening for signature Entry into force
Place: Moscow Conditions: 2 Ratifications.
Date: 04.10.2001 Date: 01.09.2002
Status as of: 15.03.2010
Member States of the Council of Europe
--------------T------------T------------T----------T-----T--T--T--T--T--T--¬
¦ States ¦ Signature ¦Ratification¦Entry into¦Notes¦R.¦D.¦A.¦T.¦C.¦O.¦
¦ ¦ ¦ ¦ force ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Albania ¦13.11.2001 ¦05.11.2002 ¦01.03.2003¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Andorra ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Armenia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Austria ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Azerbaijan ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Belgium ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Bosnia and ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Herzegovina¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Bulgaria ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Croatia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Cyprus ¦22.11.2005 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Czech ¦19.03.2004 ¦20.05.2005 ¦01.09.2005¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Denmark ¦24.07.2002 s¦24.07.2002 s¦01.11.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Estonia ¦04.10.2001 ¦30.05.2002 ¦01.09.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Finland ¦04.10.2001 ¦20.07.2004 ¦01.11.2004¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦France ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Georgia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Germany ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Greece ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Hungary ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Iceland ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Ireland ¦05.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Italy ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Latvia ¦04.10.2001 ¦04.12.2002 ¦01.04.2003¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Liechtenstein¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Lithuania ¦17.02.2004 ¦19.05.2004 ¦01.09.2004¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Luxembourg ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Malta ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Moldova ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Monaco ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Montenegro ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Netherlands ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Norway ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Poland ¦11.12.2002 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Portugal ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Romania ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Russia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦San Marino ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Serbia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Slovakia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Slovenia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Spain ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Sweden ¦04.10.2001 s¦04.10.2001 s¦01.09.2002¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Switzerland ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦The former ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Yugoslav ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic of¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Macedonia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Turkey ¦04.10.2001 ¦31.03.2005 ¦01.07.2005¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Ukraine ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦United ¦04.10.2001 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Kingdom ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+---
Non-member States of the Council of Europe
--------------T------------T------------T----------T-----T--T--T--T--T--T--¬
¦ States ¦ Signature ¦Ratification¦Entry into¦Notes¦R.¦D.¦A.¦T.¦C.¦O.¦
¦ ¦ ¦ ¦ force ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------+------------+------------+----------+-----+--+--+--+--+--+---
-----------------------------------------------------------T-----¬
¦Total number of signatures not followed by ratifications: ¦ 13¦
+----------------------------------------------------------+-----+
¦Total number of ratifications/accessions: ¦ 9¦
L----------------------------------------------------------+------
Notes: a: Accession - s: Signature without reservation as to ratification - su: Succession - r: Signature "ad referendum".
R.: Reservations - D.: Declarations - A.: Authorities - T.: Territorial Application - C.: Communication - O.: Objection.
LIST OF DECLARATIONS MADE WITH RESPECT TO TREATY No. 179
ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON THE TRANSMISSION
OF APPLICATIONS FOR LEGAL AID
Status as of: 15/3/2010
There is no statement made by a State concerning this treaty.