СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В 1995 ГОДУ
(Москва, 21 марта 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 г.,
исходя из необходимости укрепления и развития российско - кыргызских торгово-экономических отношений в интересах обоих государств,
считая необходимым сближение основных принципов проводимых в обоих государствах экономических реформ и создание благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Кыргызской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Кыргызской Республики основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности и подчиненности с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства.
Ответственность за выполнение договоров несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны не будут осуществлять квотирование и лицензирование поставок товаров во взаимном товарообмене, за исключением поставок товаров, которые экспортируются в соответствии с международными обязательствами, а также товаров, в отношении которых установлен особый порядок экспорта.
Стороны будут осуществлять мероприятия по сближению методов тарифного регулирования экспорта товаров между государствами.
Статья 3
Стороны считают приоритетными взаимные поставки в 1995 году продукции согласно Приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению.
Объемы поставок продукции, предусмотренные этими Приложениями, являются ориентировочными и могут уточняться в процессе осуществления товарообмена между хозяйствующими субъектами на основе заключаемых между ними прямых договоров.
Статья 4
Расчеты между хозяйствующими субъектами за поставки продукции будут осуществляться по договорным ценам или по ценам, устанавливаемым в соответствии с отдельными межправительственными соглашениями.
Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.
Статья 5
Стороны поручат акционерному обществу "Росконтракт" и Министерству промышленности и торговли Кыргызской Республики осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе (в долларах США) согласно Приложению 3 к настоящему Соглашению. Номенклатура, объемы продукции и цены на нее при необходимости могут уточняться.
Несоблюдение эквивалентности взаимных поставок продукции между контрактными организациями Сторон рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита.
Продукция, поставляемая в соответствии с Приложением 3 к настоящему Соглашению, не облагается экспортными таможенными пошлинами.
Статья 6
Стороны будут оказывать содействие в сохранении хозяйственных связей между предприятиями на базе сложившейся специализации, кооперационных и технологических связей, а также способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных хозяйственных структур и транснациональных компаний, совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 7
Кыргызская Сторона в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и января - июня 1993 года в государственный кредит Правительству Кыргызской Республики от 1 июня 1993 г., Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1993 год от 27 июля 1993 г., Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о дополнительном государственном кредите на 1993 год от 14 сентября 1993 г., Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 г. осуществит погашение кредитов и начисленных процентов за пользование кредитами по наступившим срокам платежей в свободно конвертируемой валюте или в рублях Российской Федерации в пересчете по курсу Центрального банка Российской Федерации на каждую дату платежа, исходя из суммы задолженности, зафиксированной в свободно конвертируемой валюте.
Статья 8
Стороны обеспечат на территориях своих государств благоприятные условия осуществления взаимных перевозок пассажиров и транспортировки грузов, включая режим свободы транзита, а также использование железнодорожного, автомобильного и воздушного транспорта.
Статья 9
Стороны поручат соответствующим органам осуществлять взаимный обмен информацией о принимаемых нормативных актах по вопросам внешнеэкономической деятельности, а также статистической и таможенной отчетностью о взаимных поставках продукции.
Статья 10
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем договорам и контрактам, заключенным в период его действия и не реализованным полностью к моменту истечения срока действия настоящего Соглашения.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1995 г.
Совершено в г. Москве 21 марта 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Кыргызской Республики об
основных принципах торгово-экономического
сотрудничества в 1995 году
ПРИОРИТЕТНЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В КЫРГЫЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ В 1995 ГОДУ
____________________________--T-----------T-------------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Ориентировочные
¦ измерения ¦ объемы поставок
____________________________--+-----------+-------------------
Бензин автомобильный тыс. т 100
Топливо дизельное -"- 80
Мазут топочный -"- 65
Топливо для реактивных двигателей -"- 3
Масла дизельные -"- 5
Древесина деловая хвойных пород тыс. куб. м 150
Пиломатериалы -"- 50
Бумага газетная тыс. т 0,5
Рыба и рыбопродукты -"- 5
Автомобили грузовые штук 1500
Автомобили легковые -"- 1000
Тракторы -"- 100
Комбайны зерноуборочные -"- 100
Автозапчасти млн. долл. 0,5
Шины тыс. штук 70
Азотные удобрения тыс. т 2,5
Сода кальцинированная -"- 2
Волокна синтетические -"- 1,16
Волокна искусственные -"- 1,5
Нити искусственные -"- 1,1
Нити синтетические -"- 0,5
Приложение 2
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Кыргызской Республики об
основных принципах торгово-экономического
сотрудничества в 1995 году
ПРИОРИТЕТНЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1995 ГОДУ
____________________________-T-----------T--------------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Ориентировочные
¦ измерения ¦ объемы поставок
____________________________-+-----------+--------------------
Запчасти и комплектующие изделия млн. долл. 1,31
к автомобилям и тракторам
Тали электрические г/п 2 т штук 70
Электродвигатели переменного тыс. штук 160
тока - всего:
в том числе:
с ВОВ 63-366 мм -"- 40
с ВОВ 63-355 мм -"- 120
Автомобили грузовые штук 600
Пресс-подборщики -"- 3000
Насосы центробежные -"- 2500
Хлопок - волокно тыс. т 5
Пряжа шерстяная -"- 1,2
Шерсть натуральная -"- 6
Овчина меховая тыс. штук 750
Шкуры КРС тыс. т 2
Табачное сырье -"- 20
Ткани шерстяные тыс. кв. м 360
Приложение 3
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Кыргызской Республики об
основных принципах торгово-экономического
сотрудничества в 1995 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
В 1995 ГОДУ
____________________________--T-----------T-------------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
____________________________--+-----------+-------------------
Поставки из Российской Федерации
Бензин автомобильный тыс. т 60
Топливо дизельное -"- 30
Мазут топочный -"- 10
Топливо для реактивных двигателей -"- 3
Древесина деловая хвойных пород тыс. куб. м 50
Рудничная стойка -"- 20
Поставки из Кыргызской Республики
Хлопок - волокно тыс. т 3
в том числе:
тип 5 сорт 1 -"- 1,5
тип 5 сорт 2 -"- 1,5
Шерсть натуральная (мытая) -"- 3,2
меринос 1 - 2 длины
Пряжа шерстяная -"- 0,5
Табак ароматичный ферментированный -"- 15
сортотип "Дюбек" сорт 1
Тали электрические г/п 2 т штук 70
(по спецификации)