Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г. Москва
N 529-Н
Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, руководствуясь желанием развивать двустороннее сотрудничество между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией, имеет честь предложить от имени Республики Южная Осетия установить дипломатические отношения с Российской Федерацией на уровне посольств.
В случае согласия Российской Стороны, настоящая Нота и Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации составят Договоренность об установлении дипломатических отношений, которая начнет применяться с даты ответной Ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
Министерство иностранных дел
Республики Южная Осетия
Цхинвал,
9 сентября 2008 г.
Министерству иностранных дел
Республики Южная Осетия
г. Цхинвал
N 5808/4дснг
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Южная Осетия и в ответ на его Ноту от 9 сентября 2008 года, а также руководствуясь желанием развивать двустороннее сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия, имеет честь сообщить о согласии Российской Федерации установить дипломатические отношения с Республикой Южная Осетия на уровне посольств.
Российская Сторона выражает согласие с тем, что упомянутая Нота Министерства иностранных дел Республики Южная Осетия и настоящая Нота составляют Договоренность об установлении дипломатических отношений, которая начинает применяться с даты настоящей Ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Южная Осетия уверения в своем весьма высоком уважении.
Москва,
9 сентября 2008 г.