СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРКМЕНИСТАНА
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ АРХИВОВ И БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА
(Ашхабад, 2 декабря 1999 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Туркменистана, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание дух дружбы и сотрудничества, традиционно существующий в российско-туркменских отношениях,
исходя из стремления расширять знания в Российской Федерации и в Туркменистане по истории дружественных отношений между двумя странами и содействовать укреплению доверия между ними,
признавая значимость архивов, которыми они располагают,
считая, что одним из наилучших способов достижения этого результата является облегчение доступа к архивным документам, в частности к документам внешнеполитических архивов,
желая развивать взаимовыгодное сотрудничество в области архивного и библиотечного дела,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество между их архивными подразделениями на основе взаимности и при соблюдении законодательства двух государств в тесном взаимодействии с государственными архивными службами своих стран.
Статья 2
Стороны будут проводить регулярный обмен информацией о наличии открытых для доступа исследователей дипломатических документов в своих архивах и о порядке доступа ученых к архивной документации.
Статья 3
Стороны будут сотрудничать и оказывать друг другу содействие в выявлении и копировании архивных документов по тематике, интересующей другую Сторону. Финансовые затраты на проведение таких работ будут покрываться за счет Стороны, по просьбе которой они осуществляются.
Статья 4
Стороны будут способствовать выявлению в своих архивах документов по истории другой страны, а также обмениваться копиями этих документов на основе взаимности или используя иную договорную форму компенсации затрат.
Статья 5
Стороны будут развивать и совершенствовать обмен опытом в архивном деле и проводить консультации специалистов-архивистов.
Конкретные условия проведения таких консультаций будут определяться по договоренности между Сторонами.
Статья 6
Стороны будут предоставлять возможности стажировок сотрудников одной Стороны на базе внешнеполитического ведомства другой Стороны.
Конкретные условия проведения таких стажировок будут определяться по договоренности между Сторонами.
Статья 7
Стороны будут осуществлять совместные публикации архивных документов и организовывать документальные выставки по истории отношений между Российской Федерацией и Туркменистаном. Финансовые и иные условия такого сотрудничества определяются отдельной договоренностью между Сторонами.
Статья 8
Стороны будут поощрять сотрудничество между своими библиотеками, а также обмен публикациями архивных документов и изданиями в области дипломатии и международных отношений на основе взаимности или используя иную договорную форму компенсации затрат.
Статья 9
Стороны будут проводить консультации в случаях, когда интересы одной из них могут оказаться затронутыми при официальных публикациях архивных дипломатических документов по вопросам двусторонних отношений.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.
Совершено в г. Ашхабаде 2 декабря 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)