(неофициальный перевод)
СТАТУС СОГЛАШЕНИЯ
О МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ, КАСАЮЩИХСЯ ВЫДАЧИ
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ (СВУ)
(ЖЕНЕВА, 1 АПРЕЛЯ 1975 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 31.01.1994
----------------------------------T-----------T---------------------------¬
¦ Участник ¦ Подписание¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ Присоединение (a), ¦
¦ ¦ ¦ Правопреемство (d) ¦
+---------------------------------+-----------+---------------------------+
¦Болгария
¦Босния и Герцеговина<1>¦ ¦12.01.1994 d ¦
¦Люксембург ¦09.12.1975 ¦04.10.1982 ¦
¦Марокко ¦ ¦31.03.1983 a ¦
¦Сербия<1>¦ ¦12.03.2001 d ¦
¦Хорватия<1>¦ ¦02.11.1993 d ¦
¦Черногория<2>¦ ¦23.10.2006 d ¦
L---------------------------------+-----------+----------------------------
AGREEMENT
ON MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE ISSUE
AND VALIDITY OF DRIVING PERMITS (APC)
Geneva, 1 April 1975
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: 31 January 1994, in accordance with article 7(1)
Registration: 31 January 1994, No. 30670
Status: Signatories: 1. Parties: 7
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1763, p. 11.
Note: The Agreement was drawn up under the auspices of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe and was open for signature until 1 April 1976, at Geneva.
----------------------------------T-----------T--------------------------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦ Succession (d) ¦
+---------------------------------+-----------+--------------------------------+
¦Bosnia and Herzegovina<1>¦ ¦12 Jan 1994 d ¦
¦Bulgaria
¦Croatia<1>¦ ¦ 2 Nov 1993 d ¦
¦Luxembourg ¦ 9 Dec 1975¦ 4 Oct 1982 ¦
¦Montenegro<2>¦ ¦23 Oct 2006 d ¦
¦Morocco ¦ ¦31 Mar 1983 a ¦
¦Serbia<1>¦ ¦12 Mar 2001 d ¦
L---------------------------------+-----------+---------------------------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon ratification,
accession or succession.)
Bulgaria
Reservation:
The People"s Republic of Bulgaria does not consider itself bound by article 11 of the Agreement, which provides for compulsory arbitration.
Declaration:
The People"s Republic of Bulgaria declares that article 6 of the Agreement is at variance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960.
In the People"s Republic of Bulgaria the Ministry of Transport and the Ministry of the Interior are the bodies competent to consent to the amendments envisaged in article 8, paragraph 7, of the Agreement.
End Note
1. The former Yugoslavia had acceeded to the Agreement on 23 June 1978. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.