СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА В 1995 ГОДУ
(Москва, 28 февраля 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 г.,
исходя из необходимости укрепления и развития российско - таджикистанских торгово-экономических отношений в интересах обоих государств,
считая необходимым сближение основных принципов проводимых в обоих государствах экономических реформ и создание благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Республики Таджикистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Республики Таджикистан основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами независимо от их форм собственности и подчиненности с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны не будут осуществлять квотирование и лицензирование поставок товаров во взаимном товарообмене, за исключением поставок товаров, которые экспортируются в соответствии с международными обязательствами, а также товаров, в отношении которых установлен особый порядок экспорта.
Стороны будут осуществлять мероприятия по сближению методов тарифного регулирования экспорта продукции между государствами.
Статья 3
Стороны поручат акционерному обществу "Росконтракт" и Государственному комитету Республики Таджикистан по контрактам и торговле осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе (в долларах США) согласно Приложению к настоящему Соглашению. Номенклатура, объемы продукции и цены на нее при необходимости могут уточняться.
Несоблюдение эквивалентности ежемесячных взаимных поставок продукции между контрактными организациями рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего компенсации в соответствии с договорами между этими организациями.
Продукция, поставляемая согласно Приложению, не облагается экспортными и импортными таможенными пошлинами.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в сохранении и развитии связей между хозяйствующими субъектами государств, в том числе на базе сложившейся специализации и кооперации, а также способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных хозяйственных структур и транснациональных компаний, совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 5
Централизованные поставки товаров, осуществляемые исходя из общего объема поставок не менее 120 тыс. тонн хлопка из Республики Таджикистан, помимо взаимосвязанных поставок, в соответствии с пунктами 1 и 2 Протокола между Правительством Российской Федерации, Центральным банком Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан и Национальным банком Республики Таджикистан от 27 февраля 1995 г., реализуются структурами, уполномоченными Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан. Средства в оплату централизованных поставок переводятся на корреспондентский счет Национального банка Республики Таджикистан в Центральном банке Российской Федерации для передачи Республике Таджикистан наличных российских рублей с правом их вывоза в Республику Таджикистан.
Статья 6
Стороны обеспечат на территориях своих государств благоприятные условия осуществления перевозок пассажиров и транспортировки грузов другой Стороны, включая режим свободы транзита, использования железнодорожного, автомобильного, водного воздушного и трубопроводного транспорта.
Статья 7
Стороны поручат соответствующим органам осуществлять взаимный обмен информацией по вопросам внешнеэкономической деятельности, таможенной отчетностью о взаимных поставках продукции, а также о принимаемых нормативных документах.
Статья 8
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем договорам и контрактам, заключенным в период его действия и не реализованным полностью к моменту истечения срока действия указанного Соглашения.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1995 г.
Совершено в г. Москве 28 февраля 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан об основных
принципах торгово-экономического
сотрудничества в 1995 году
от 28 февраля 1995 года
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН
В 1995 ГОДУ
---------------------------T-------------------T------------------
Наименование продукции ¦ Единица измерения ¦ Количество
---------------------------+-------------------+------------------
Поставки из Российской Федерации
Бензин автомобильный тыс. тонн 100
Дизельное топливо тыс. тонн 100
Мазут топочный тыс. тонн 80
Дизмасла групп Г, Д, Е тыс. тонн 5
Масло индустриальное И-20А,
И-40А тыс. тонн 1
Масло турбинное ТП-22,
ТП-30 тыс. тонн 1
Масло трансформаторное тыс. тонн 1
Масло компрессорное КС-19 тыс. тонн 0,12
Прокат медный тонн 150
Литейный чугун тыс. тонн 4
Прокат черных металлов тыс. тонн 20
Древесина деловая тыс. куб. м 30
хвойных пород
Пиломатериалы - всего тыс. куб. м 34
в том числе:
обрезные тыс. куб. м 16
необрезные тыс. куб. м 18
Удобрения азотные (карбамид)
в 100-процентном исчислении тыс. тонн 20
Аммиачная селитра тыс. тонн 40
Пластикат тыс. тонн 1,5
Шины для сельхозмашин тыс. штук 2
Каучук тыс. тонн 2,2
Рис тыс. тонн 2
Сахар тыс. тонн 7
Зерно тыс. тонн 500
Масло сливочное тыс. тонн 2
Насосы млн. долл. 3,5
Тракторы - всего штук 120
в том числе:
ВГТЗ (ДТ-75) штук 100
АТЗ (Т-4А) штук 20
Запасные части к тракторам млн. долл. 3
Сельхозмашины и прицепы штук 300
Аккумуляторы тыс. штук 5
Медикаменты млн. долл. 5
Газ сжиженный тыс. тонн 50
Поставка из Республики Таджикистан
Хлопок - волокно - всего тыс. тонн 90
в том числе:
2 тип 1 сорт тыс. тонн 11
2 тип 2 сорт тыс. тонн 11
2 тип 3 сорт тыс. тонн 8
4 тип 1 сорт тыс. тонн 9
4 тип 2 сорт тыс. тонн 10
4 тип 3 сорт тыс. тонн 8
5 тип 1 сорт тыс. тонн 9
5 тип 2 сорт тыс. тонн 10
5 тип 3 сорт тыс. тонн 11
5 тип 4 сорт тыс. тонн 3
Линт хлопковый - всего тыс. тонн 2,5
в том числе:
2 тип 1 сорт тыс. тонн 1,5
2 тип 2 сорт тыс. тонн 1
Алюминий первичный тыс. тонн 15
Задвижки стальные:
30нж23нжду150 тыс. штук 0,5
ду200 тыс. штук 0,5
Задвижки чугунные:
30ч66рду50-150 тыс. штук 60
Арматура чугунная
19ч216рду50-150 тыс. штук 20
Провода неизолированные тонн 500
Провода установочные км 5000
Кабели контрольные км 500
Провода шланговые км 2000
Шнуры осветительные км 5000
Табачное сырье ферменти- тыс. тонн 1,5
рованное - 1 сорт