Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Белоруссия, в дальнейшем именуемые Сторонами, реализуя положения Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Белоруссия о создании равных условий субъектам хозяйствования от 25 декабря 1998 года и Протокола к нему, в целях осуществления единых мер нетарифного регулирования внешней торговли товарами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут применять в соответствии с национальным законодательством своих государств:
перечень товаров, в отношении которых применяются количественные ограничения при экспорте и/или импорте (приложение 1);
перечень товаров, в отношении которых применяются запреты или ограничения на ввоз и/или вывоз (приложение 2).
Товары, экспорт которых ограничивается Сторонами из-за введения против них антидемпинговых и иных ограничений на рынках третьих стран, не подпадают под действие настоящего Соглашения.
Статья 2
Стороны регулярно готовят и вносят в Исполнительный комитет Союза Беларуси и России для утверждения предложения:
по гармонизации и унификации законодательств в области нетарифных мер регулирования внешней торговли товарами;
по разработке унифицированных перечней и номенклатуры товаров, в отношении которых применяются количественные ограничения, запреты или ограничения на ввоз и/или вывоз.
Статья 3
Стороны могут вносить согласованные изменения и дополнения в перечни, указанные в статье 1, после проведения взаимных консультаций.
Статья 4
Споры и разногласия при толковании и применении настоящего Соглашения будут решаться Сторонами путем переговоров и консультаций.
Статья 5
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые протоколами, которые будут являться его неотъемлемой частью.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет оставаться в силе до истечения шести месяцев с даты письменного уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 12 февраля 1999 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.
(Подписи) ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия об утверждении перечней товаров, в отношении которых применяются количественные ограничения, запреты или ограничения ПЕРЕЧЕНЬ товаров, в отношении которых применяются количественные ограничения при экспорте и/или импорте ИМПОРТ I. В Российской Федерации Наркотические средства и психотропные вещества II. В Республике Белоруссия Алкогольные изделия и спирт этиловый из пищевого сырья ЭКСПОРТ I. В Российской Федерации Наркотические средства и психотропные вещества Икра осетровых видов рыб (черная икра) II. В Республике Белоруссия Отходы и лом черных металлов Отходы и лом меди, алюминия, никеля Примечание. В отношении товаров, указанных в настоящем перечне, Стороны устанавливают порядок пропуска грузов через таможенную границу исключительно по лицензиям страны, вводящей количественные ограничения при экспорте и/или импорте.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия об утверждении перечней товаров, в отношении которых применяются количественные ограничения, запреты или ограничения ПЕРЕЧЕНЬ товаров, в отношении которых применяются запреты или ограничения на ввоз и/или вывоз ВВОЗ I. Единый перечень
1. Радиоактивные вещества и изделия на их основе
2. Порох, взрывчатые вещества, средства взрывания и пиротехнические изделия
3. Специальные технические средства, предназначенные для негласного получения информации
4. Наркотические средства, психотропные, сильнодействующие и ядовитые вещества и прекурсоры
5. Гражданское и служебное ручное стрелковое и холодное оружие, основные части огнестрельного оружия и боеприпасы к нему
6. Средства защиты информации (включая шифровальную технику, части для шифровальной техники и пакеты программ для шифрования)
7. Лекарственные средства и фармацевтические субстанции, применяемые в медицинских целях и ветеринарии
8. Аппаратура приемная для телевизионной связи, совмещенная или несовмещенная с радиовещательным приемником, цветного изображения с встроенной трубкой
9. Ковры и текстильные напольные покрытия, происходящие из стран Европейского Союза
10. Озоноразрушающие вещества и содержащая их продукция
11. Опасные отходы (в соответствии с Базельской конвенцией)
12. Химические средства защиты растений
13. Сахар белый, сахар сырец
14. Этиловый спирт, спиртные напитки II. В Российской Федерации
1. Драгоценные металлы, драгоценные камни и товары с их содержанием
2. Осетровые виды рыб и продукция из них, включая икру III. В Республике Белоруссия Печатные и аудиовизуальные материалы, иные носители информации, содержащие сведения, которые могут причинить вред политическим, экономическим интересам Республики Белоруссия, ее государственной безопасности, охране здоровья и нравственности граждан ВЫВОЗ I. Единый перечень
1. Радиоактивные вещества и изделия на их основе
2. Порох, взрывчатые вещества, средства взрывания и пиротехнические изделия
3. Гражданское и служебное ручное стрелковое и холодное оружие, основные части огнестрельного оружия и боеприпасы к нему
4. Драгоценные металлы, драгоценные камни и товары с их содержанием
5. Наркотические средства, сильнодействующие и ядовитые вещества и прекурсоры
6. Специальные технические средства, предназначенные для негласного получения информации
7. Средства защиты информации (включая шифровальную технику, части для шифровальной техники и пакеты программ для шифрования)
8. Озоноразрушающие вещества и содержащая их продукции
9. Животные и растения, их части или производные от них (дериваты), подпадающие под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
10. Культурные ценности
11. Шкуры крупного рогатого скота, шкуры овец, прочие необработанные шкуры
12. Древесина ценных пород II. В Российской Федерации
1. Опасные отходы (в соответствии с Базельской конвенцией)
2. Радиоэлектронные средства (высокочастотные устройства)
3. Лекарственное сырье растительного и животного происхождения
4. Дикие животные, дикорастущие растения, кость слоновая, рога, копыта, кораллы и аналогичные материалы
5. Рыба, ракообразные, моллюски и прочие беспозвоночные, развивающаяся икра, молока (сперма) осетровых, лососевых и частиковых рыб (только живые), а также продукция из осетровых видов рыб, включая икру
6. Коллекционные материалы по минералогии и палеонтологии, полудрагоценные камни и изделия из них
7. Информация о недрах по районам и месторождениям топливно-энергетического и минерального сырья, расположенным на территории Российской Федерации и в пределах континентального шельфа и морской экономической зоны Российской Федерации
8. Лекарственные средства и фармацевтические субстанции, применяемые в медицинских целях и ветеринарии III. В Республике Белоруссия
1. Органы и части человеческого тела (биотрансплантанты)
2. Дикорастущее лекарственное сырье, растения и животные, относящиеся к видам, включенным в Красную книгу Республики Белоруссия, а также их части и дериваты (кроме культивируемых или выращенных в неволе)
3. Печатные и аудиовизуальные материалы, иные носители информации, содержащие сведения, которые могут причинить вред политическим, экономическим интересам Республики Белоруссия, ее государственной безопасности, охране здоровья и нравственности граждан Примечание. В отношении товаров, указанных в настоящем перечне, Стороны устанавливают порядок пропуска грузов через таможенную границу исключительно по лицензиям страны, вводящей ограничения или запреты ввоза и/или вывоза.