(Вена, 23 апреля 2012 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Австрийской Республики, в дальнейшем именуемые "Стороны",
основываясь на принципах равноправия, партнерства, взаимного уважения, независимости, суверенитета и взаимной выгоды,
руководствуясь Соглашением между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о торговле и экономическом сотрудничестве от 8 ноября 1993 года, предусматривающим возможность заключения отдельных соглашений с целью расширения торговли и экономического сотрудничества,
учитывая, что настоящий Договор создает благоприятные возможности долгосрочного сотрудничества Сторон на взаимовыгодных условиях,
принимая во внимание высокий уровень развития технологий инфраструктуры в Австрийской Республике и широкие возможности осуществления в Российской Федерации проектов в данной области,
стремясь упрочить существующие между двумя государствами дружественные отношения,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Договора является содействие сотрудничеству Сторон в области технологий инфраструктуры в соответствии с законодательством государств Сторон и положениями настоящего Договора.
Статья 2
Стороны оказывают содействие обмену технологиями и расширению сотрудничества в развитии инфраструктуры в следующих областях:
- транспортные технологии,
- технологии в области здравоохранения,
- технологии в области энергетики,
- информационные и коммуникационные технологии.
Статья 3
В целях реализации положений настоящего Договора уполномоченными органами Сторон являются:
с Российской Стороны - Министерство экономического развития Российской Федерации;
с Австрийской Стороны - Министерство транспорта, инноваций и технологий Австрийской Республики.
Статья 4
В рамках настоящего Договора хозяйствующие субъекты, заинтересованные организации государств Сторон заключают соглашения (контракты, договоры) для реализации проектов в области технологий инфраструктуры.
Стороны не несут ответственности по обязательствам хозяйствующих субъектов, вытекающим из соглашений, заключенных в рамках Договора.
Статья 5
Для исполнения настоящего Договора создается рабочая группа, состоящая из представителей уполномоченных органов Сторон, других заинтересованных государственных органов и организаций, а также хозяйствующих субъектов государств Сторон.
Заседания рабочей группы проводятся поочередно на территории государства каждой из Сторон. Сроки проведения заседаний и повестка дня согласуются уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 3 настоящего Договора.
Рабочая группа ежегодно представляет отчеты по выполнению настоящего Договора Смешанной Российско-Австрийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству, созданной в соответствии со статьей 19 Соглашения между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о торговле и экономическом сотрудничестве от 8 ноября 1993 года.
Статья 6
В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения по взаимному соглашению Сторон.
Статья 7
Любой спор между Сторонами, касающийся толкования или применения настоящего Договора, урегулируется путем прямых переговоров между уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 3 настоящего Договора.
В случае если согласие не достигнуто, спор будет урегулироваться по дипломатическим каналам.
Статья 8
Настоящий Договор вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Договор заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 3 месяца до истечения первоначального или последующего 5-летнего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Договора не влияет на выполнение соглашений (контрактов, договоров), выполняемых на основе настоящего Договора и не завершенных к моменту прекращения его действия.
Совершено в г. Вене 23 апреля 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)