СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА
(Москва, 25 июня 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Бельгии,
признавая взаимный интерес к установлению тесного и долгосрочного сотрудничества в области туризма,
желая развивать отношения между обеими странами в этой области, а также сотрудничество между их национальными туристскими организациями,
решили заключить Соглашение и с этой целью договорились о следующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут способствовать расширению туристского обмена между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Бельгии и с этой целью будут поощрять более тесное сотрудничество между их туристскими организациями и содействовать на взаимной основе расширению их деятельности во всех направлениях, ведущих к развитию туризма между обеими странами.
Статья 2
Каждая из Договаривающихся Сторон, в случае если к тому не будет препятствий, будет выдавать визы на срок до 3 месяцев гражданам другой Договаривающейся Стороны, запросившим их по мотивам туризма и имеющим должным образом оформленные туристские документы.
Визы будут выдаваться не позднее чем через 15 дней со дня подачи запроса.
Статья 3
Каждая из Договаривающихся Сторон будет стремиться, по мере возможности, к упрощению пограничных формальностей для туристов другой Договаривающейся Стороны.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать обмену опытом в области туристской деятельности, в том числе сотрудничеству в области туристской информации. С этой целью Договаривающиеся Стороны будут способствовать обмену экспертами и организации встреч специалистов по туризму.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны изучат во взаимных интересах возможности сотрудничества в области строительства объектов для туристов, производства оборудования и оснащения для упомянутых объектов.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны признают целесообразным проводить по мере необходимости встречи представителей официальных туристских организаций для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения и выработки соответствующих рекомендаций.
Статья 7
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок. Оно вступит в силу со дня обмена Договаривающимися Сторонами уведомлениями, подтверждающими выполнение необходимых для этого формальностей, предусмотренных законодательством в каждой из стран.
Настоящее Соглашение может быть прекращено одной из Договаривающихся Сторон путем направления предварительного уведомления об этом другой Договаривающейся Стороне за 6 месяцев.
Совершено в Москве 25 июня 1975 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)