Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, признавая, что магистральные трубопроводы Сторон взаимно глубоко интегрированы и являются базой развития многих отраслей экономики Сторон;
руководствуясь целью эффективного использования существующей системы транспорта, хранения и переработки нефти, а также формирования совместного нефтяного и газового рынка;
признавая, что установление единых принципов функционирования систем магистральных трубопроводов наиболее полно отвечает интересам Сторон;
считая, что проведение единообразной политики в нефтегазовой отрасли в отношениях с третьими странами отвечает интересам Сторон и способствует повышению эффективности их участия в международных связях, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны сохраняют действие на своих территориях правил, положений, инструкций, стандартов, технических условий и других нормативных актов, регламентирующих работу трубопроводного транспорта.
Статья 2
Стороны сохраняют сложившиеся научно-технические связи в исследовании и разработке проблем трубопроводного транспорта, подготовке научных и инженерно-технических кадров.
Статья 3
Стороны уполномочивают государственные предприятия по транспорту нефти осуществлять совместные и скоординированные действия, направленные на обеспечение бесперебойного и устойчивого снабжения нефтью потребителей Российской Федерации, Республики Беларусь и третьих стран путем транзита нефти по территории Республики Беларусь с использованием сложившейся системы магистральных нефтепроводов.
Статья 4
Объемы поставки нефти Республике Беларусь из Российской Федерации определяются отдельным соглашением Сторон.
Цена поставляемой Республике Беларусь нефти устанавливается соглашениями между Сторонами.
Статья 5
Стороны обеспечивают функционирование системы магистрального трубопроводного транспорта как единой технологической системы, действующей на основе управления из одного центра и согласованного графика поставок.
Статья 6
Оплата за услуги по транспорту нефти производится по согласованным тарифам, разработанным предприятиями по утвержденной Сторонами методике.
Статья 7
Стороны в целях обеспечения жизнедеятельности объектов нефтетранспортных систем, обеспечивающих потребности Сторон, будут осуществлять взаимные поставки материально-технических ресурсов в согласованных объемах и номенклатуре.
Статья 8
В случае возникновения аварийных ситуаций на объектах транспорта нефти представители Сторон будут оказывать друг другу взаимную помощь техникой, специалистами и материально-техническими ресурсами для быстрейшей ликвидации аварий и восстановления транспортных функций системы.
Статья 9
По неурегулированным в настоящем Соглашении вопросам, связанным с транзитом нефти по территории Республики Беларусь, применяются законы и правила, действующие на территории Республики Беларусь.
Статья 10
Решение практических вопросов, возникающих в связи с применением настоящего Соглашения, осуществляется между государственными предприятиями Сторон путем консультаций.
Статья 11
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по международным соглашениям и договорам, участниками которых они являются.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон сообщит другой Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в Москве 20 июля 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)