(неофициальный перевод)
СТАТУС КОНВЕНЦИИ
О ДОГОВОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ
ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И БАГАЖА (КАПП)
(ЖЕНЕВА, 1 МАРТА 1973 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 12.04.1994
---------------------------------------T--------------T-------------------¬
¦ Участник ¦ Подписание ¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a), ¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d) ¦
+--------------------------------------+--------------+-------------------+
¦Босния и Герцеговина<1>¦ ¦12.01.1994 d ¦
¦Германия<3>¦01.03.1974 ¦ ¦
¦Латвия ¦ ¦14.01.1994 a ¦
¦Люксембург ¦04.07.1973 ¦ ¦
¦Сербия<1>¦ ¦12.03.2001 d ¦
¦Словакия<2>¦ ¦28.05.1993 d ¦
¦Украина ¦ ¦17.05.2005 a ¦
¦Хорватия<1>¦ ¦03.08.1992 d ¦
¦Черногория<4>¦ ¦23.10.2006 d ¦
¦Чешская Республика<2>¦ ¦02.06.1993 d ¦
L--------------------------------------+--------------+--------------------
CONVENTION
ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE
OF PASSENGERS AND LUGGAGE BY ROAD (CVR)
Geneva, 1 March 1973
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: 12 April 1994, in accordance with article 25(1)
Registration: 12 April 1994, No. 30887
Status: Signatories: 2. Parties: 8
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1774, p. 109.
Note: Drawn up by the Working Party on Road Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe at its forty-fifth, forty-eighth, forty-ninth and fiftieth extraordinary sessions (Doc. W/TRANS/SCI/455/Rev.1) and approved by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
---------------------------------------T--------------T-------------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦ Succession (d) ¦
+--------------------------------------+--------------+-------------------+
¦Bosnia and Herzegovina<1>¦ ¦12 Jan 1994 d ¦
¦Croatia<1>¦ ¦ 3 Aug 1992 d ¦
¦Czech Republic<2>¦ ¦ 2 Jun 1993 d ¦
¦Germany<3>¦1 Mar 1974 ¦ ¦
¦Latvia ¦ ¦14 Jan 1994 a ¦
¦Luxembourg ¦4 Jul 1973 ¦ ¦
¦Montenegro<4>¦ ¦23 Oct 2006 d ¦
¦Serbia<1>¦ ¦12 Mar 2001 d ¦
¦Slovakia<2>¦ ¦28 May 1993 d ¦
¦Ukraine ¦ ¦17 May 2005 a ¦
L--------------------------------------+--------------+--------------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon ratification,
accession or succession.)
Czech Republic<2>
Slovakia<2>
End Note
1. The former Yugoslavia had acceeded to the Convention on 1 April 1976. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. Czechoslovakia had acceded to the Agreement on 26 January 1976 with the following declarations: [1] "The Czechoslovak Socialist Republic will not be bound by article 29 of the Convention. [2] "The Czechoslovak Socialist Republic as a Contracting Party to the Agreement on General Conditions for International Carriage of Passengers by Bus, signed at Berlin on 5 December 1970, will, in the event of conflict between the Convention and the said Agreement, apply provisions of the said Agreement to an operation for which, according to the contract carriage: "The places of departure and destination are situated in the territory of a State which has made the declaration," or "Carriage is to take place in the territory of at least one State which has made the said declaration and will not be undertaken in the territory of any Contracting Party to the Convention which has not made the declaration."
See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. See also note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.