ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ
АЛБАНИИ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ
(Тирана, 6 августа 1992 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Албании,
исходя из положений Протокола о нормализации отношений между СССР и НСРА от 30 июля 1990 года,
проявляя обоюдную волю к развитию дружественных отношений и сотрудничества на основе равноправия, суверенитета, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела друг друга, признания права каждого народа на свободу социально-политического выбора,
стремясь способствовать укреплению сотрудничества и безопасности в Европе и мире в соответствии с Уставом ООН, Хельсинкским Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года, Парижской хартией для новой Европы от 21 ноября 1990 года, другими документами СБСЕ,
признавая полезным взаимный обмен информацией о международной деятельности обеих стран,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны придают важное значение консультациям по всему комплексу вопросов укрепления, совершенствования и обновления договорно-правовой базы российско-албанских отношений, восстановления и развития двустороннего сотрудничества в политической, экономической, научно-технической и культурной областях с учетом интересов и реальных возможностей обеих стран.
Статья 2
Стороны будут регулярно проводить консультации по актуальным международным проблемам и внешнеполитическим инициативам обеих стран, уделяя прежде всего внимание таким вопросам, как:
- последовательное развитие и углубление процесса СБСЕ, включая формирование новых общеевропейских структур безопасности и сотрудничества, укрепление мер стабильности и доверия, сокращение вооруженных сил и вооружений на европейском континенте, строительство новой безблоковой Европы;
- участие обеих стран в общеевропейском процессе, сотрудничество в ныне действующих и будущих структурах СБСЕ, обмен опытом совершенствования внутреннего законодательства и приведения его в соответствие с документами СБСЕ;
- развитие контактов с Европейскими сообществами, Советом Европы и другими политическими и интеграционными объединениями Западной Европы;
- региональное сотрудничество в бассейне Черного моря, на Балканах, в зоне Средиземноморья;
- формирование общеевропейского правового пространства;
- становление нового международного экономического порядка;
- политическое урегулирование региональных конфликтов или других ситуаций, создающих угрозу миру и международной безопасности;
- взаимодействие в рамках Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, в других международных организациях и на международных форумах.
Статья 3
Стороны будут проводить, как правило, не реже одного раза в год встречи министров иностранных дел или их заместителей.
Статья 4
Каждая Сторона будет развивать рабочие связи своих управлений и отделов с соответствующими управлениями и отделами, а также посольством другой Стороны для оперативного информирования друг друга по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 5
В рамках своей компетенции и во взаимодействии с соответствующими органами обоих государств Стороны будут содействовать установлению и развитию контактов и сотрудничества по линии парламентов, профсоюзных, женских, молодежных, религиозных и других организаций, культурных и научных учреждений, средств массовой информации, а также связей между городами, областями и иными территориально-административными образованиями.
Статья 6
Стороны, опираясь на потенциал учебных и научно-исследовательских заведений обеих стран, будут способствовать проведению "круглых столов", семинаров, осуществлять обмен информацией и разработками по актуальным проблемам двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Тиране 6 августа 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и албанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)