(Москва, 25 марта 2009 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, именуемые далее Сторонами,
желая способствовать расширению и углублению сотрудничества в области аттестации научных и научно-педагогических работников,
стремясь к сохранению и развитию научных связей,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является осуществление взаимовыгодного сотрудничества, направленного на развитие и совершенствование систем аттестации научных и научно-педагогических работников в Российской Федерации и Туркменистане.
Статья 2
Основными направлениями сотрудничества являются:
проведение взаимных консультаций по вопросам разработки национальных концепций построения и развития систем аттестации и требований к процедурам аттестации научных и научно-педагогических работников;
разработка гармонизированных требований к подготовке, оформлению и защите диссертаций и предоставление гражданам государства одной Стороны при проведении ими защит диссертаций в диссертационных советах по защите ученых степеней государства другой Стороны равных условий с гражданами государства этой другой Стороны;
проведение взаимных консультаций, направленных на обеспечение сопоставимости национальных перечней (номенклатур) специальностей научных работников и основных требований к соискателям ученых степеней в государственных системах аттестации научных и научно-педагогических работников;
обмен опытом в области организации и осуществления процедур аттестации научных и научно-педагогических работников;
своевременное взаимное информирование об изменениях в государственных системах аттестации научных и научно-педагогических работников государств Сторон, обмен соответствующими нормативными актами и другими материалами по вопросам аттестации этих работников;
другие направления сотрудничества по согласованию уполномоченных органов Сторон.
Статья 3
С целью повышения качества экспертизы диссертационных работ уполномоченные органы Сторон с согласия автора диссертации содействуют проведению дополнительной экспертизы диссертации, защищенной в диссертационном совете по защите ученых степеней государства одной Стороны, в диссертационном совете по защите ученых степеней государства другой Стороны.
Статья 4
Признание и установление эквивалентности документов государственного образца о присуждении ученых степеней, выдаваемых уполномоченными органами в каждом из государств Сторон, проводятся в соответствии с порядком, установленным его законодательством.
Статья 5
Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются: от Российской Федерации - Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки, от Туркменистана - Высший аттестационный комитет Туркменистана при Высшем совете по науке и технике при Президенте Туркменистана.
Статья 6
Споры и разногласия между Сторонами, связанные с реализацией и/или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций.
Статья 7
В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию Сторон могут вноситься изменения, которые оформляются протоколами.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее шести месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 25 марта 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)