Правительство Российской Федерации и Правительство Тунисской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, желая развивать традиционные дружеские отношения, сложившиеся между народами обеих стран, стремясь к упрочению всесторонних связей между странами на основе равенства и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут развивать торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации в вопросах торговли и экономического сотрудничества и, в частности, в том, что касается:
- таможенных пошлин и сборов, применяемых в отношении импорта и экспорта, включая методы взимания таких пошлин и сборов;
- количественных ограничений и выдачи лицензий на экспорт и импорт;
- положений, касающихся таможенной очистки, транзита, перегрузки и складирования;
- налогов и других внутренних сборов любого рода, взимаемых прямо или косвенно с импортируемых товаров и услуг;
- методов платежа и перевода таких платежей;
- правил, касающихся продажи, закупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке.
Статья 3
Положения статьи 2 не применяются к преимуществам:
- вытекающим из таможенного союза или зоны свободной торговли, членом которых является или может стать в будущем одна из двух стран;
- предоставляемым в соответствии с Генеральным соглашением по тарифам и торговле и с иными международными соглашениями в пользу развивающихся стран;
- которые предоставлены или будут предоставлены в будущем соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
- которые предоставлены или будут предоставлены в будущем Российской Федерацией странам - участницам Содружества Независимых Государств или странам, входившим в состав бывшего Союза ССР;
- которые Тунисская Республика предоставила или предоставит в будущем странам Союза Арабского Магриба.
Статья 4
Импорт и экспорт товаров и услуг между двумя странами будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых между российскими и тунисскими юридическими и физическими лицами на условиях, принятых в практике международной торговли, по текущим ценам мировых рынков.
Статья 5
Платежи за товары и услуги, поставляемые и оказываемые в рамках настоящего Соглашения, будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран.
Вместе с тем, российские и тунисские юридические и физические лица могут использовать другие способы платежа, предусмотренные законами и правилами, действующими в каждой из стран.
Статья 6
Уполномоченные банки обеих стран согласуют, в случае необходимости, порядок открытия и ведения счетов для обеспечения операций, связанных с осуществлением российско-тунисского торгово-экономического и научно-технического сотрудничества.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут содействовать, поощрять и создавать необходимые условия для развития и диверсификации торговли, экономического и научно-технического сотрудничества между юридическими и физическими лицами в рамках законов и правил, действующих в каждой из стран.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны будут способствовать дальнейшему развитию на принципах взаимной выгоды научно-технического сотрудничества в целях более эффективного использования возможностей обеих стран в области науки и техники.
Это сотрудничество будет осуществляться на базе конкретных программ, которые будут согласовываться между заинтересованными организациями обеих стран.
Статья 9
В целях дальнейшего развития торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между обеими странами Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу на взаимной основе льготы, необходимые для участия в ярмарках, выставках, конгрессах, семинарах на их территориях в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран.
Статья 10
Договаривающиеся Стороны не будут препятствовать ввозу и вывозу происходящих с территорий обеих стран нижеперечисленных товаров и предметов с освобождением от уплаты таможенных пошлин и других сборов, имеющих эквивалентное действие, с соблюдением законов и правил, действующих в каждой из стран:
а) образцов и рекламных материалов, не имеющих коммерческой стоимости, не предназначенных для продажи;
б) товаров, временно ввозимых для испытаний, при условии их обратного вывоза;
в) инструментов и прочего оборудования, временно ввозимых для монтажа и (или) ремонта, при условии их обратного вывоза;
г) товаров и предметов, временно ввозимых для проведения ярмарок и торговых выставок, при условии их обратного вывоза;
д) маркированной тары, временно ввозимой с целью наполнения, при условии ее обратного вывоза.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении каждой из Договаривающихся Сторон необходимых для его одобрения внутригосударственных процедур*.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Положения настоящего Соглашения будут продолжать применяться к контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, но не исполненным полностью к моменту прекращения срока его действия.
Совершено в Тунисе 11 ноября 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.
---------------------------- * Соглашение вступило в силу 22 июня 1994 г.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Тунисской Республики О. ДАВЫДОВ ХАБИБ БЕН ЯХЬЯ