СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
(Москва, 6 июля 2001 года)
Правительство Киргизской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание сложное финансовое положение Киргизской Республики,
признавая необходимость скорейшего урегулирования проблемы задолженности Киргизской Республики по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией,
в целях дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества и укрепления дружественных отношений между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Категории задолженности
Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным в соответствии с соглашениями, подписанными до 1 июня 2000 г., независимо от механизмов погашения, установленных в кредитных соглашениях, ранее заключенных Сторонами.
Статья 2
Урегулируемые суммы
1. Положения настоящего Соглашения будут применяться к следующим категориям задолженности по кредитам, предоставленным в соответствии с соглашениями, подписанными до 1 июня 2000 г.:
а) сумма задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по основному долгу и процентам по предоставленным государственным кредитам, подлежащая погашению по состоянию на 1 апреля 2001 г. включительно и непогашенная, составляет 32962845,62 доллара США;
б) сумма задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по основному долгу по предоставленным государственным кредитам, подлежащая погашению начиная со 2 апреля 2001 г. по 31 декабря 2002 г. включительно, составляет 24805838,89 доллара США;
в) сумма задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по процентам по предоставленным государственным кредитам, подлежащая уплате со 2 апреля 2001 г. по 20 мая 2001 г. включительно, составляет 1567404,53 доллара США.
2. Сумма задолженности по основному долгу и процентам, являющаяся предметом настоящего Соглашения (далее именуется - урегулируемая сумма), приводится в Приложении № 1.
Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в Приложение № 1 к настоящему Соглашению.
Статья 3
Погашение урегулируемой суммы
Урегулируемая сумма будет погашаться начиная с 1 апреля 2003 г. по 1 апреля 2015 г. включительно равными полугодовыми долями. График погашения урегулируемой суммы приводится в Приложении № 2.
Статья 4
Начисление и уплата процентов
1. На сумму задолженности, указанную в подпунктах "а" и "б" пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения, начиная с 1 апреля 2001 г. каждые шесть месяцев будут начисляться проценты по ставке 5 процентов годовых.
На сумму задолженности, указанную в подпункте "в" пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения, начиная с даты платежа, установленной в кредитных соглашениях, каждые шесть месяцев будут начисляться проценты по ставке 5 процентов годовых.
2. Начисленные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи проценты будут уплачиваться в долларах США 1 апреля и 1 октября ежегодно, причем первый платеж будет осуществлен 1 октября 2001 г., а последний - в день последнего платежа в погашение урегулируемой суммы. Проценты будут начисляться на базе 360 / 360 дней в году.
Статья 5
Выпуск векселей
1. На урегулируемую сумму Киргизская Сторона выпустит и передаст до 1 августа 2001 г. Российской Стороне 25 векселей, равных по номинальной стоимости.
Векселя выписываются сроком "на определенный день", исходя из графика погашения урегулируемой суммы, предусмотренного Приложением № 2 к настоящему Соглашению, и должны быть зарегистрированы Министерством финансов Киргизской Республики.
Обязательства Киргизской Стороны по векселям, выпущенным в соответствии с настоящим Соглашением, регулируются Единообразным законом о переводном и простом векселе, принятым в соответствии с Женевской вексельной конвенцией 1930 года.
2. В случае досрочного погашения Киргизской Стороной векселей, указанных в пункте 1 настоящей статьи, векселя передаются Киргизской Стороне после оплаты ею процентов, начисленных до даты досрочного погашения векселей.
Статья 6
Агенты. Процедуры
Национальный банк Киргизской Республики и Внешэкономбанк являются уполномоченными агентами соответственно Правительства Киргизской Республики и Правительства Российской Федерации.
Технический порядок отражения и учета задолженности Киргизской Республики, являющейся предметом урегулирования в рамках настоящего Соглашения, должен быть установлен в соответствующем соглашении между Национальным банком Киргизской Республики и Внешэкономбанком.
Статья 7
Переуступка векселей
Российская Сторона имеет право переуступить векселя, указанные в статье 5 настоящего Соглашения, в пользу третьих лиц.
Киргизская Сторона предоставляет право предъявлять эти векселя к досрочному погашению для использования при приватизации государственного имущества Киргизской Республики.
В случае переуступки указанных векселей третьим лицам продавец обязан проинформировать Министерство финансов Киргизской Республики и Внешэкономбанк о новом держателе векселя, а также проинформировать нового держателя векселя о содержании Положения о порядке выпуска, размещения, обращения и погашения казначейских обязательств Министерства финансов Киргизской Республики от 16 августа 2000 года.
Статья 8
Обусловленность
По выполнении Киргизской Стороной обязательств, предусмотренных в настоящем Соглашении, Стороны обсудят возможность дальнейшей реструктуризации задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по предоставленным государственным кредитам, подлежащей погашению в 2003 - 2005 годах.
Статья 9
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Киргизской Стороной своих обязательств, предусмотренных в настоящем Соглашении.
До вступления в силу настоящего Соглашения Правительство Киргизской Республики и Правительство Российской Федерации будут руководствоваться положениями настоящего Соглашения.
Совершено в г. Москве 6 июля 2001 года в двух экземплярах на русском языке.
(Подписи)
Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
Киргизской Республики и Правительством
Российской Федерации об урегулировании
задолженности Киргизской Республики
перед Российской Федерацией
УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА
(долларов США)
-------------------T-----------T----------T----------T-----------¬
¦ Дата кредитного ¦ Основной ¦ Проценты ¦ Проценты ¦ Всего ¦
¦ Соглашения ¦ долг ¦ ¦ за ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ задержку ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ платежа ¦ ¦
+------------------+-----------+----------+----------+-----------+
¦ 9 декабря 1996 г.¦39807752,47¦9445126,41¦ 830467,22¦50083346,10¦
+------------------+-----------+----------+----------+-----------+
¦ 1 августа 1997 г.¦ 2716543,00¦ 449119,44¦ 53837,86¦ 3219500,30¦
+------------------+-----------+----------+----------+-----------+
¦10 октября 1997 г.¦ ¦6033242,64¦ ¦ 6033242,64¦
+------------------+-----------+----------+----------+-----------+
¦ИТОГО 59336089,04¦
L________________________________________________________-
Приложение № 2
к Соглашению между Правительством
Киргизской Республики и Правительством
Российской Федерации об урегулировании
задолженности Киргизской Республики
перед Российской Федерацией
ГРАФИК
ПОГАШЕНИЯ УРЕГУЛИРУЕМОЙ СУММЫ
---------T---------------------T-------¬---------T---------------------T-------¬
¦ № ¦ Сумма платежа ¦ Дата ¦¦ № ¦ Сумма платежа ¦ Дата ¦
¦семестра¦ (долларов США) ¦платежদсеместра¦ (долларов США) ¦платежа¦
¦ +----------T----------+ ¦¦ +----------T----------+ ¦
¦ ¦ Основной ¦ Проценты ¦ ¦¦ ¦ Основной ¦ Проценты ¦ ¦
¦ ¦ долг ¦ ¦ ¦¦ ¦ долг ¦ ¦ ¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦1 ¦ ¦1483402,23¦1 ¦¦2 ¦ ¦1483402,23¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2001 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2002 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦3 ¦ ¦1483402,23¦1 ¦¦4 ¦2373457,04¦1483402,23¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2002 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2003 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦5 ¦2373443,00¦1424065,80¦1 ¦¦6 ¦2373443,00¦1364729,73¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2003 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2004 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦7 ¦2373443,00¦1305393,65¦1 ¦¦8 ¦2373443,00¦1246057,58¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2004 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2005 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦9 ¦2373443,00¦1186721,50¦1 ¦¦10 ¦2373443,00¦1127385,43¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2005 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2006 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦11 ¦2373443,00¦1068049,35¦1 ¦¦12 ¦2373443,00¦1008713,28¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2006 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2007 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦13 ¦2373443,00¦ 949377,20¦1 ¦¦14 ¦2373443,00¦ 890041,13¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2007 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2008 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦15 ¦2373443,00¦ 830705,05¦1 ¦¦16 ¦2373443,00¦ 771368,98¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2008 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2009 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦17 ¦2373443,00¦ 712032,90¦1 ¦¦18 ¦2373443,00¦ 652696,83¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2009 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2010 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦19 ¦2373443,00¦ 593360,75¦1 ¦¦20 ¦2373443,00¦ 534024,68¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2010 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2011 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦21 ¦2373443,00¦ 474688,60¦1 ¦¦22 ¦2373443,00¦ 415352,53¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2011 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2012 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦23 ¦2373443,00¦ 356016,45¦1 ¦¦24 ¦2373443,00¦ 296680,38¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2012 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2013 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦25 ¦2373443,00¦ 237344,30¦1 ¦¦26 ¦2373443,00¦ 178008,23¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2013 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2014 г.¦
+--------+----------+----------+-------++--------+----------+----------+-------+
¦27 ¦2373443,00¦ 118672,15¦1 ¦¦28 ¦2373443,00¦ 59336,08¦1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦октября¦¦ ¦ ¦ ¦апреля ¦
¦ ¦ ¦ ¦2014 г.¦¦ ¦ ¦ ¦2015 г.¦
L--------+----------+----------+--------L--------+----------+----------+--------