СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 18 декабря 1998 года)
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Республики Хорватии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из развития существующих дружественных отношений между обеими странами на основе взаимности и уважения интересов,
имея целью поддержание связей между Вооруженными Силами Российской Федерации и Вооруженными Силами Республики Хорватии,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в следующих основных направлениях:
- обмен мнениями, опытом и информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, а также по вопросам сотрудничества в целях укрепления взаимного доверия и международной безопасности;
- обмен опытом миротворческой деятельности и взаимодействия в операциях по поддержанию мира;
- обучение и подготовка военных кадров в военных учебных заведениях Сторон, в том числе и по вопросам миротворческой деятельности;
- укрепление взаимодействия в области охраны окружающей среды;
- развитие связей в области военной истории, культуры, военного здравоохранения и спорта;
- другие направления по согласованию Сторон.
Статья 2
Реализацию указанных в статье 1 направлений сотрудничества Стороны осуществляют в следующих формах:
- официальные и рабочие визиты руководящего состава Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Хорватии;
- обмен военными делегациями;
- обмен визитами боевых кораблей и авиационных подразделений;
- консультации, обмен опытом, проведение штабных переговоров;
- взаимное приглашение на учения, конференции, семинары и симпозиумы;
- обучение, стажировка и переподготовка военнослужащих и гражданского персонала Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Хорватии;
- определение, согласование и проведение совместных мероприятий в соответствии с направлениями, предусмотренными в ст. 1 настоящего Соглашения;
- деятельность совместных рабочих групп, создаваемых для решения конкретных вопросов военного сотрудничества;
- другие формы по согласованию Сторон.
Статья 3
Для согласования и подготовки мероприятий военного сотрудничества Стороны могут создавать рабочие группы.
Состав и порядок работы групп определяются Сторонами, при необходимости, отдельными протоколами, подписываемыми уполномоченными представителями Сторон.
Статья 4
Годовые планы мероприятий сотрудничества разрабатываются рабочей группой ежегодно до 15 ноября и подписываются уполномоченными представителями Сторон.
В годовых планах указываются конкретные мероприятия сотрудничества, места и сроки их проведения, количество участников, порядок оплаты расходов и другие вопросы.
Статья 5
При выполнении мероприятий, предусмотренных планом сотрудничества, Стороны исходят из следующего:
направляющая Сторона принимает на себя транспортные расходы, связанные с проездом до заранее согласованного места в государстве приглашающей Стороны и обратно, а также компенсацию расходов по страхованию;
приглашающая Сторона принимает на себя транспортные расходы при перемещении в пределах своей страны, а также расходы, связанные с размещением и питанием;
финансовые расчеты за обучение военных кадров в военно-учебных заведениях, производственно-техническое обучение специалистов каждой из Сторон на предприятиях другой Стороны, а также командирование специалистов для оказания технической помощи осуществляется на основании двусторонних соглашений и контрактов.
Статья 6
Стороны обеспечат защиту информации, полученной в ходе подготовки и реализации мероприятий сотрудничества.
Информация, полученная в процессе сотрудничества, не может быть использована в ущерб интересам государств Сторон, а также в ущерб интересам третьих государств.
Стороны не будут представлять третьим юридическим и физическим лицам информацию, полученную в ходе двустороннего сотрудничества, без предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
Статья 7
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу со дня его подписания.
Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 18 декабря 1998 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)