Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, на основании Соглашения о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства от 30 декабря 1991 г., Решения об использовании научно-технического и производственного комплекса "Байконур" от 20 марта 1992 г., принятых главами государств - участников Содружества Независимых Государств, исходя из положений Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г. и Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о порядке использования космодрома "Байконур" от 25 мая 1992 г., руководствуясь желанием урегулировать вопросы, связанные с порядком перемещения через границу товаров, необходимых для выполнения работ на космодроме "Байконур", согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения:
"таможенное законодательство" означает совокупность правовых норм, касающихся порядка ввоза, вывоза и транзита товаров, ручной клади и багажа пассажиров, международных почтовых отправлений, валютных ценностей, взимания таможенных пошлин и других налогов и сборов или льгот, запретов, ограничений и разрешений, контроля за перемещением товаров и иных предметов через границу;
"таможенные органы" означают: в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации; в Республике Казахстан - Главное таможенное управление Министерства финансов Республики Казахстан;
"товары" означают космическую и другую технику, техническое и технологическое оборудование, компоненты ракетного топлива, горюче-смазочные материалы и другие материальные ценности, необходимые для выполнения космических программ, обеспечивающие функционирование космодрома "Байконур";
"перемещение через границу" означает перемещение товаров из Российской Федерации в Республику Казахстан и из Республики Казахстан в Российскую Федерацию.
Статья 2
Перемещение через границу товаров осуществляется без предоставления лицензий и других разрешений государственных органов, без уплаты таможенных пошлин и налогов, взимание которых возложено на таможенные органы Договаривающихся Сторон.
Статья 3
Таможенное оформление перемещаемых через границу товаров производится в порядке, установленном действующим таможенным законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан.
Таможенные органы будут осуществлять таможенный контроль в соответствии с "правилом минимальной достаточности". В частности, таможенные органы будут стремиться к тому, чтобы полностью реализовать предоставленное таможенным законодательством право на проведение выборочного таможенного контроля и освобождение товаров, перемещаемых через границу, от таможенного досмотра.
Статья 4
Перемещение через границу товаров, не предназначенных для производственной и иной коммерческой деятельности, работниками предприятий, объединений, организаций и учреждений Российской Федерации, независимо от форм их собственности, командированными на космодром "Байконур" для проведения работ по космическим программам, а также военнослужащими, проходящими службу в воинских частях на космодроме "Байконур" или командированными в эти воинские части, и членами их семей осуществляется без уплаты таможенных пошлин и налогов, взимание которых возложено на таможенные органы Договаривающихся Сторон.
Статья 5
Разногласия в связи с толкованием и выполнением настоящего Соглашения подлежат разрешению путем переговоров между Договаривающимися Сторонами.
Договаривающиеся Стороны могут в случае необходимости создавать межправительственную согласительную комиссию из равного числа представителей Сторон.
Статья 6
Соглашение заключено на десять лет и продлевается на последующий десятилетний срок, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании денонсировать его не позднее чем за шесть месяцев до истечения действия настоящего Соглашения.
Соглашение вступает в силу с момента подписания.
Совершено в Алматы 25 декабря 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Казахстан В.ЧЕРНОМЫРДИН С.ТЕРЕЩЕНКО