(Москва, 22 января 1998 года)
Российская Федерация и Республика Беларусь, основываясь на Договоре о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года и в целях создания международно-правовых гарантий эффективного и независимого выполнения должностными лицами органов Союза Беларуси и России и их аппаратов своих служебных обязанностей,
согласились о нижеследующем:
РАЗДЕЛ I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
В настоящем Соглашении приводимые ниже термины имеют следующее значение:
"Союз" - Союз Беларуси и России, созданный в соответствии с Договором о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года;
"органы Союза" - органы, учрежденные государствами - участниками Союза в качестве органов Союза, имеющие свои аппараты (секретариаты), действующие на постоянной основе;
"должностные лица органов Союза и их аппаратов (далее именуются - должностные лица органов Союза и должностные лица аппаратов органов Союза)" - председатель Парламентского Собрания Союза Беларуси и России, его заместители и члены Парламентского Собрания Союза Беларуси и России, председатель Исполнительного Комитета Союза Беларуси и России, его заместители и члены Исполнительного Комитета Союза Беларуси и России, руководители, их заместители и иные сотрудники аппаратов органов Союза, работающие в них на постоянной основе, за исключением лиц, относящихся к техническому и обслуживающему персоналу;
"государство пребывания" - государство, в котором расположен соответствующий орган Союза.
РАЗДЕЛ II
СТАТУС И СОЦИАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
Статья 2
Должностными лицами органов Союза и должностными лицами аппаратов органов Союза могут являться только граждане государств - участников Союза.
Должностные лица органов Союза имеют статус и социальные гарантии в соответствии с законодательством государств - участников Союза.
Должностные лица аппаратов органов Союза:
не могут совмещать работу в аппаратах органов Союза с другой оплачиваемой деятельностью, за исключением педагогической, научной или иной творческой деятельности;
не должны запрашивать или получать указания от государств - участников Союза, лиц и учреждений, посторонних по отношению к Союзу, а также заниматься деятельностью, не совместимой с их статусом международных служащих, в частности использовать свое служебное положение в интересах политических партий и объединений.
Должностные лица аппарата Исполнительного Комитета Союза Беларуси и России на основе решений соответствующих органов Союза обеспечивают работу Высшего Совета Союза Беларуси и России.
Статья 3
Личные дела должностных лиц аппаратов органов Союза, замещающих должности на квотной основе, на период их работы передаются в соответствующие кадровые подразделения аппаратов органов Союза.
Должностные лица, указанные в части первой настоящей статьи, имеют право по завершении их работы в аппаратах органов Союза на занятие прежней либо, при ее отсутствии, равнозначной должности на государственной службе соответствующего государства - участника Союза.
Статья 4
Время работы должностного лица в аппаратах органов Союза засчитывается ему в стаж работы в качестве государственного служащего.
Лицам, высвобожденным в результате упразднения или реорганизации органов Союза, и их аппаратов выплачивается выходное пособие в соответствии с законодательством государства пребывания.
Статья 5
Обеспечение должностных лиц аппаратов органов Союза при исполнении ими служебных обязанностей на территории государства пребывания этих органов социальным, материально-техническим, медицинским, санаторно-курортным, транспортным и информационным обслуживанием, а также средствами связи производится в порядке и на условиях, установленных законодательством государства пребывания для соответствующих групп государственных служащих государства пребывания с оплатой обеспечения и услуг за счет соответствующего органа. Соответствие должностей лиц, работающих в аппарате Исполнительного Комитета Союза Беларуси и России и Секретариате Парламентского Собрания Союза Беларуси и России, определяется на основании приложений 1-2 к настоящему Соглашению.
Статья 6
Пенсионное обеспечение должностных лиц аппаратов органов Союза, включая доплату к пенсии, осуществляется в порядке и на условиях, определяемых законодательством государств - участников Союза, гражданами которых они являются, для государственных служащих.
Пенсии по старости, инвалидности, по случаю потери кормильца назначаются и выплачиваются должностным лицам аппаратов органов Союза (либо членам их семей) теми государствами - участниками Союза, гражданами которых они являются.
На должностных лиц аппаратов органов Союза, не являющихся гражданами государства пребывания, производятся обязательные отчисления в пенсионный фонд, фонд занятости населения, фонд медицинского страхования и фонд социального страхования государства пребывания.
Обязательные отчисления в государственные внебюджетные фонды государства пребывания производятся органами Союза, в аппаратах которых должностные лица занимают соответствующие должности.
При определении размера пенсии должностным лицам аппаратов органов Союза учитывается заработная плата по приравненной государственной должности государства - участника Союза, направившего указанное лицо на работу в аппараты органов Союза, в его национальной валюте.
Статья 7
В тех случаях, когда супруги должностных лиц аппаратов органов Союза, набранных на квотной основе, не являются гражданами государства пребывания и не имеют в нем постоянного местожительства, время их проживания на территории государства пребывания совместно с должностными лицами аппаратов органов Союза засчитывается в их общий трудовой стаж.
Статья 8
Выплаты из фонда социального страхования должностным лицам аппаратов органов Союза в период их работы в аппаратах органов Союза производятся соответствующими органами Союза в порядке и на условиях, установленных законодательством государства пребывания для государственных служащих.
Статья 9
На должностных лиц аппаратов органов Союза полностью распространяются социальные гарантии, установленные для государственных служащих законодательством и иными нормативными правовыми актами государства - участника Союза, гражданами которого они являются.
Должностные лица аппаратов органов Союза сохраняют право на получение медицинского и санаторно-курортного обслуживания в медицинских и иных учреждениях государства - участника Союза, гражданами которого они являются и где они были прикреплены до занятия должностей в аппаратах органов Союза, как в период работы в них, так и после выхода на пенсию.
РАЗДЕЛ III
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 10
Социальные гарантии, предусмотренные настоящим Соглашением в отношении должностных лиц аппаратов органов Союза, действуют со дня назначения на должность, в том числе на квотной основе.
Статья 11
Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания, подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.
Совершено в г. Москве 22 января 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1 к Соглашению между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о социальных правах и гарантиях должностных лиц органов Союза Беларуси и России и их аппаратов
Т А Б Л И Ц А
соответствия должностей аппарата Исполнительного Комитета
Союза Беларуси и России государственным должностям
Федеральной государственной службы
-------------------------------|-----------------------------------
Наименование должностей | Наименование государственных
аппарата Исполнительного | должностей Федеральной
Комитета Союза Беларуси и | государственной службы
России |
-------------------------------|-----------------------------------
Управляющий делами Руководитель Администрации
Исполнительного Комитета Президента Российской Федерации
Первый заместитель Первый заместитель
Управляющего делами Руководителя Администрации
Исполнительного Комитета Президента Российской Федерации
Союза Беларуси и России
Заместитель Управляющего Заместитель Руководителя
делами Исполнительного Администрации Президента
Комитета Союза Беларуси и Российской Федерации
России
Начальник Главного Начальник Главного управления
управления аппарата Президента Российской Федерации
Исполнительного Комитета
Союза Беларуси и России
Заместитель начальника Заместитель начальника
Главного управления аппарата Главного управления
Исполнительного Комитета Президента Российской Федерации
Союза Беларуси и России,
помощник Председателя
Исполнительного Комитета
Союза Беларуси и России
Начальник Управления Начальник Управления
аппарата Исполнительного Администрации Президента
Комитета Союза Беларуси и Российской Федерации
России
Заместитель начальника Заместитель начальника
Управления аппарата Управления Администрации
Исполнительного Комитета Президента Российской Федерации
Союза Беларуси и России
Помощник Управляющего делами Помощник Руководителя
Исполнительного Комитета Администрации Президента
Союза Беларуси и России, Российской Федерации
помощник заместителя
Председателя Исполнительного
Комитета Союза Беларуси и
России
Советник Советник
Консультант Консультант
Специалист-эксперт Специалист-эксперт
Начальник службы Начальник службы
делопроизводства делопроизводства
Ведущий специалист Ведущий специалист
Приложение 2 к Соглашению между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о социальных правах и гарантиях должностных лиц органов Союза Беларуси и России и их аппаратов
Т А Б Л И Ц А
соответствия должностей Секретариата Парламентского Собрания
Союза Беларуси и России государственным должностям
Федеральной государственной службы
--------------------------------|----------------------------------
Наименование должностей | Наименование должностей
Секретариата Парламентского | Федеральной государственной
Собрания Союза Беларуси и | службы
России |
--------------------------------|----------------------------------
Ответственный секретарь Руководитель Аппарата
Парламентского Собрания Государственной Думы
Союза Беларуси и России Федерального Собрания
Российской Федерации
Первый заместитель Первый заместитель
Ответственного секретаря Руководителя Аппарата
Парламентского Собрания Государственной Думы
Союза Беларуси и России Федерального Собрания
Российской Федерации
Заместитель Ответственного Заместитель Руководителя
секретаря Парламентского Аппарата Государственной
Собрания Союза Беларуси и Думы Федерального Собрания
России Российской Федерации
Начальник Главного Начальник Управления
управления Секретариата Аппарата Государственной
Парламентского Собрания Думы Федерального Собрания
Союза Беларуси и России Российской Федерации
Заместитель начальника Заместитель начальника
Главного управления Управления Аппарата
Секретариата Парламентского Государственной Думы
Собрания Союза Беларуси и Федерального Собрания
России Российской Федерации
Начальник Управления Заместитель начальника
Секретариата Парламентского Управления Аппарата
Собрания Союза Беларуси и Государственной Думы
России Федерального Собрания
Российской Федерации
Заместитель начальника Заместитель начальника
Управления Секретариата отдела в составе Управления
Парламентского Собрания Аппарата Государственной
Союза Беларуси и России Думы Федерального Собрания
Российской Федерации
Советник Советник
Консультант Консультант
Специалист-эксперт Специалист-эксперт
Начальник службы Начальник службы
делопроизводства делопроизводства
Ведущий специалист Ведущий специалист