СОГЛАШЕНИЕ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННОГО
КРЕДИТА В НАЛИЧНЫХ РОССИЙСКИХ РУБЛЯХ ДЛЯ ЕДИНОВРЕМЕННОГО
ИХ ОБМЕНА НА РУБЛИ ОБРАЗЦА 1961 - 1992 ГОДОВ
НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
(Москва, 23 ноября 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Центральный банк Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан и Национальный банк Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание сложившуюся крайне сложную социально - политическую и экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Учитывая безотлагательную потребность Республики Таджикистан в стабилизации денежного обращения на ее территории и выведении из внутреннего денежного оборота наличных рублей образца 1961 - 1992 годов, Правительство Российской Федерации в ответ на обращение Правительства Республики Таджикистан предоставляет государственный кредит в пределах неиспользованного годового лимита 1993 года в сумме 10 млрд. рублей с начислением и выплатой процентов по ставке Libor + 0,5 процента годовых. Государственный кредит сверх годового лимита 1993 года в сумме 110 млрд. рублей предоставляется по ставке Libor + 2 процента годовых.
Общий объем кредита составляет 120 млрд. рублей, и вся сумма кредита предоставляется в рублях Российской Федерации в наличной форме для целей единовременного обмена наличных рублей образца 1961 - 1992 годов в связи с прекращением их использования в качестве законного платежного средства на территории Республики Таджикистан и временного обеспечения потребностей денежного оборота в этой республике.
Государственный кредит предоставляется сроком до 15 июня 1994 г.
Условия обмена наличных рублей образца 1961 - 1992 годов на рубли Российской Федерации на территории Республики Таджикистан устанавливаются отдельным протоколом, прилагаемым к настоящему Соглашению.
Статья 2
Сумма основного долга по государственному кредиту фиксируется в долларах США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату поставки денежной наличности в Республику Таджикистан.
Статья 3
Поставка денежных билетов в счет государственного кредита Республике Таджикистан осуществляется Центральным банком Российской Федерации в период до 15 декабря 1993 г. после перечисления Министерством финансов Российской Федерации суммы кредита на соответствующий счет в Центральном банке Российской Федерации.
Республика Таджикистан сможет получать дополнительные суммы денежной наличности в валюте Российской Федерации только за счет и в пределах остатка на корреспондентском счете Национального банка Республики Таджикистан в Центральном банке Российской Федерации.
Статья 4
(Не для печати)
Статья 5
Погашение государственного кредита, выдаваемого в соответствии с настоящим Соглашением, производится Таджикской Стороной единовременно путем возврата в Российскую Федерацию денежных знаков в валюте Российской Федерации, перевода в пользу Российской Федерации средств в валюте Российской Федерации с корреспондентского счета Национального банка Республики Таджикистан в Центральном банке Российской Федерации, перевода в пользу Российской Федерации средств в долларах США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату платежа. По выбору Республики Таджикистан платежи могут быть произведены в любой из перечисленных форм или в сочетании этих форм.
Статья 6
(Не для печати)
Статья 7
Республика Таджикистан обязуется выплачивать Российской Федерации проценты за государственный кредит, которые начисляются на сумму долларового эквивалента задолженности и по ставкам, определенным в соответствии со статьями 1 и 2 настоящего Соглашения. Начисление и уплата процентов производятся ежеквартально, начиная с третьего квартала 1994 г., исходя из среднего остатка задолженности по кредиту за истекший квартал.
Допускается досрочное погашение государственного кредита.
За просроченные платежи по выплате процентов взимается двойная процентная ставка.
Статья 8
(Не для печати)
Статья 9
Республика Таджикистан освобождается от исполнения вышеуказанных обязательств по кредиту и процентов по нему в случае объединения ее денежной системы с денежной системой Российской Федерации. В случае выхода Республики Таджикистан из уже объединенной денежной системы все обязательства по кредиту, включая передачу в залог собственности и уплату процентов за весь срок пользования кредитом, остаются в силе.
Статья 10
Вся рублевая наличность в билетах Госбанка СССР и Банка России образца 1961 - 1992 годов, изъятая из обращения в Республике Таджикистан, подлежит передаче Центральному банку Российской Федерации.
Статья 11
Стороны определяют, что безналичные расчеты между юридическими и физическими лицами Сторон производятся в рублях Российской Федерации.
При этом Таджикская Сторона вправе производить платежи в Российскую Федерацию в пределах остатков средств на счетах банков Республики Таджикистан в банках Российской Федерации.
Статья 12
Стороны продолжат работу по осуществлению практических мер по объединению денежных систем в соответствии с ранее заключенными многосторонними и двусторонними соглашениями по рублевой зоне нового типа.
Статья 13
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Москве 23 ноября 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению о предоставлении
Правительством Российской Федерации
Правительству Республики Таджикистан
государственного кредита в наличных
российских рублях для единовременного их
обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов
на территории Республики Таджикистан,
заключенного 23 ноября 1993 г.
ПРОТОКОЛ
О СОГЛАСОВАНИИ УСЛОВИЙ ПОСТАВКИ НАЛИЧНЫХ РУБЛЕЙ
ОБРАЗЦА 1993 ГОДА В СЧЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН
В соответствии со статьей 1 Соглашения о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан, далее именуемого Соглашение, определяется нижеследующий порядок поставки Республике Таджикистан денежных знаков - валюты Российской Федерации:
1. Министерство финансов Российской Федерации перечисляет на корреспондентский счет Национального банка Республики Таджикистан в Центральном банке Российской Федерации сумму государственного кредита в размере 120 (ста двадцати) миллиардов рублей.
2. После вступления Соглашения в силу Центральный банк Российской Федерации произведет передачу денежных знаков - валюты Российской Федерации Национальному банку Республики Таджикистан против списания соответствующих сумм за счет средств предоставленного Республике Таджикистан госкредита.
3. Поставка денежных знаков осуществляется поэтапно. На первом этапе производится отпуск денежных знаков на сумму не менее 50 млрд. рублей для обеспечения текущих выплат заработной платы, пенсий, пособий и других выдач денег населению. На последующих этапах производится поставка денежных знаков с учетом уточнений купюрного строения денежной массы, необходимой для обслуживания денежного оборота в Республике Таджикистан.
Расходы, связанные с доставкой денежных знаков - валюты Российской Федерации в Республику Таджикистан, осуществляются за счет Правительства Российской Федерации.
4. По осуществлении первой поставки денежных знаков Правительство Республики Таджикистан обеспечивает незамедлительную передачу Центральному банку Российской Федерации залога в виде валюты, золота и других высоколиквидных банковских активов на сумму, эквивалентную не менее 12 млн. долларов (10% от суммы кредита) с оформлением залога в соответствии с международной практикой.
Министерство финансов Российской Федерации вправе удержать в свою пользу полностью или частично в бесспорном и в безакцептном порядке указанный залог в зачет задолженности Правительства Республики Таджикистан после истечения срока государственного кредита. Удержание указанного залога в зачет просроченной задолженности будет означать освобождение Правительства Республики Таджикистан от обязательств по государственному кредиту на сумму проведенного зачета.
Поставки второй и последующих партий денежных знаков осуществляются после получения и надлежащего оформления указанного залога.
5. Во исполнение статьи 6 и статьи 8 Соглашения Правительство Республики Таджикистан в месячный срок предоставит Правительству Российской Федерации надлежащим образом оформленные долговые обязательства и залоговые документы на движимую и недвижимую государственную собственность.
При этом под надлежащим оформлением долговых обязательств и залоговых документов понимается такое оформление, которое по заключению авторитетной международной юридической фирмы обеспечивает Российской Федерации необходимые гарантии реализации залоговых прав.
6. Правительство Республики Таджикистан в соответствии со статьей 4 Соглашения обеспечивает не позднее 13 декабря 1993 г. официальный заказ в ГПО "Гознак" на изготовление собственных денежных знаков Республики Таджикистан.
7. Сроки, порядок и другие условия изъятия из обращения наличных рублей образца 1961 - 1992 годов, а также условия обращения на территории Республики Таджикистан валюты Российской Федерации и собственных денежных знаков Республики Таджикистан определяются Правительством Республики Таджикистан.
8. Правительство Республики Таджикистан примет специальные меры к предотвращению необоснованного вывоза за пределы территории Республики Таджикистан денежных знаков в валюте Российской Федерации, получаемых в счет государственного кредита, за исключением случаев вывоза, связанных с расходами при командировках, поездках граждан и иными расходами неторгового характера.
9. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961 - 1992 годов на территории Республики Таджикистан, заключенного в Москве 23 ноября 1993 г.
10. Настоящий Протокол составлен в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)