ОБМЕН НОТАМИ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР И ПОСОЛЬСТВОМ
КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ В СССР ПО ВОПРОСУ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ
ОТ ОБЛОЖЕНИЯ СБОРАМИ И НАЛОГАМИ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
1. НОТА
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР ПОСОЛЬСТВУ
КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ В СССР
Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Королевства Нидерландов и имеет честь подтвердить следующее согласие, которое было достигнуто между советскими и нидерландскими властями по вопросу об освобождении от обложения сборами и налогами легковых автомобилей:
Советские власти на основе взаимности освобождают легковые автомобили, зарегистрированные в СССР, от обложения сборами и налогами за пользование дорогами СССР.
Нидерландские власти на основе взаимности освобождают легковые автомобили, зарегистрированные в СССР, от обложения сборами и налогами за пользование дорогами Нидерландов.
Предусмотренное в настоящей Ноте освобождение начинает применяться через два месяца, считая со дня обмена настоящей Нотой Министерства и Нотой Посольства с подтверждением изложенного выше согласия.
Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
11 ноября 1974 г.
2. НОТА
ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ В СССР
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
Посольство Королевства Нидерландов свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь подтвердить следующее согласие, которое было достигнуто между нидерландскими и советскими властями по вопросу об освобождении от обложения сборами и налогами легковых автомобилей:
Нидерландские власти на основе взаимности освобождают легковые автомобили, зарегистрированные в СССР, от обложения сборами и налогами за пользование дорогами Нидерландов.
Советские власти на основе взаимности освобождают легковые автомобили, зарегистрированные в Нидерландах, от обложения сборами и налогами за пользование дорогами СССР.
Предусмотренное в настоящей Ноте освобождение начинает применяться через два месяца, считая со дня обмена настоящей Нотой Посольства и Нотой Министерства с подтверждением изложенного выше согласия.
Посольство Королевства Нидерландов пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик уверения в своем высоком уважении.
11 ноября 1974 г.