(неофициальный перевод)
СТАТУС КОНВЕНЦИИ
О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ
(ЖЕНЕВА, 13 НОЯБРЯ 1979 ГОДА)
(по состоянию на 19 мая 2009 года)
Вступление в силу: 16.03.1983
--------------------------------------------T----------T------------------¬
¦ Участник ¦Подписание¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ Принятие (A), ¦
¦ ¦ ¦ Одобрение (AA), ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a),¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d)¦
+-------------------------------------------+----------+------------------+
¦Австрия ¦13.11.1979¦16.12.1982 ¦
¦Азербайджан ¦ ¦03.07.2002 a ¦
¦Албания ¦ ¦02.12.2005 a ¦
¦Армения ¦ ¦21.02.1997 a ¦
¦Беларусь ¦14.11.1979¦13.06.1980 ¦
¦Бельгия ¦13.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦Болгария ¦14.11.1979¦09.06.1981 ¦
¦Босния и Герцеговина<2>¦ ¦01.09.1993 d ¦
¦Бывшая югославская Республика Македония<2>¦ ¦30.12.1997 d ¦
¦Венгрия ¦13.11.1979¦22.09.1980 ¦
¦Германия<4>,<5>¦13.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦Греция ¦14.11.1979¦30.08.1983 ¦
¦Грузия ¦ ¦11.02.1999 a ¦
¦Дания ¦14.11.1979¦18.06.1982 ¦
¦Европейское сообщество ¦14.11.1979¦15.07.1982 AA ¦
¦Ирландия ¦13.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦Исландия ¦13.11.1979¦05.05.1983 ¦
¦Испания ¦14.11.1979¦15.06.1982 ¦
¦Италия ¦14.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦Казахстан ¦ ¦11.01.2001 a ¦
¦Канада ¦13.11.1979¦15.12.1981 ¦
¦Кипр ¦ ¦20.11.1991 a ¦
¦Кыргызстан ¦ ¦25.05.2000 a ¦
¦Латвия ¦ ¦15.07.1994 a ¦
¦Литва ¦ ¦25.01.1994 a ¦
¦Лихтенштейн ¦14.11.1979¦22.11.1983 ¦
¦Люксембург ¦13.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦Мальта ¦ ¦14.03.1997 a ¦
¦Монако ¦ ¦27.08.1999 a ¦
¦Нидерланды<7>¦13.11.1979¦15.07.1982 A ¦
¦Норвегия ¦13.11.1979¦13.02.1981 ¦
¦Польша ¦13.11.1979¦19.07.1985 ¦
¦Португалия ¦14.11.1979¦29.09.1980 ¦
¦Республика Молдова ¦ ¦09.06.1995 a ¦
¦Российская Федерация ¦13.11.1979¦22.05.1980 ¦
¦Румыния
¦Сан-Марино ¦14.11.1979¦ ¦
¦Святейший Престол ¦14.11.1979¦ ¦
¦Сербия<2>¦ ¦12.03.2001 d ¦
¦Словакия<3>¦ ¦28.05.1993 d ¦
¦Словения<2>¦ ¦06.07.1992 d ¦
¦Соединенное Королевство Великобритании ¦13.11.1979¦15.07.1982 ¦
¦ и Северной Ирландии<8>¦ ¦ ¦
¦Соединенные Штаты Америки ¦13.11.1979¦30.11.1981 A ¦
¦Турция ¦13.11.1979¦18.04.1983 ¦
¦Украина ¦14.11.1979¦05.06.1980 ¦
¦Финляндия ¦13.11.1979¦15.04.1981 ¦
¦Франция ¦13.11.1979¦03.11.1981 AA ¦
¦Хорватия<2>¦ ¦21.09.1992 d ¦
¦Черногория<6>¦ ¦23.10.2006 d ¦
¦Чешская Республика<3>¦ ¦30.09.1993 d ¦
¦Швейцария ¦13.11.1979¦06.05.1983 ¦
¦Швеция ¦13.11.1979¦12.02.1981 ¦
¦Эстония ¦ ¦07.03.2000 a ¦
L-------------------------------------------+----------+-------------------
CONVENTION
ON LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION
Geneva, 13 November 1979
Status as at: 19-05-2009
Entry into force: 16 March 1983, in accordance with article 16(1)<1>
Registration: 16 March 1983, No. 21623
Status: Signatories: 32. Parties: 51
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 1302, p. 217.
Note: The Convention was adopted on 13 November 1979 by a high-level meeting within the framework of the Economic Commission for Europe on the Protection of the Environment. It was open for signature until 16 November 1979 at the United Nations Office in Geneva.
----------------------------------------------T-----------T---------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦Acceptance (A),¦
¦ ¦ ¦Approval (AA), ¦
¦ ¦ ¦Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦Succession (d) ¦
+---------------------------------------------+-----------+---------------+
¦Albania ¦ ¦ 2 Dec 2005 a ¦
¦Armenia ¦ ¦21 Feb 1997 a ¦
¦Austria ¦13 Nov 1979¦16 Dec 1982 ¦
¦Azerbaijan ¦ ¦ 3 Jul 2002 a ¦
¦Belarus ¦14 Nov 1979¦13 Jun 1980 ¦
¦Belgium ¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦Bosnia and Herzegovina<2>¦ ¦ 1 Sep 1993 d ¦
¦Bulgaria ¦14 Nov 1979¦ 9 Jun 1981 ¦
¦Canada ¦13 Nov 1979¦15 Dec 1981 ¦
¦Croatia<2>¦ ¦21 Sep 1992 d ¦
¦Cyprus ¦ ¦20 Nov 1991 a ¦
¦Czech Republic<3>¦ ¦30 Sep 1993 d ¦
¦Denmark ¦14 Nov 1979¦18 Jun 1982 ¦
¦Estonia ¦ ¦ 7 Mar 2000 a ¦
¦European Community ¦14 Nov 1979¦15 Jul 1982 AA ¦
¦Finland ¦13 Nov 1979¦15 Apr 1981 ¦
¦France ¦13 Nov 1979¦ 3 Nov 1981 AA ¦
¦Georgia ¦ ¦11 Feb 1999 a ¦
¦Germany<4>,<5>¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦Greece ¦14 Nov 1979¦30 Aug 1983 ¦
¦Holy See ¦14 Nov 1979¦ ¦
¦Hungary ¦13 Nov 1979¦22 Sep 1980 ¦
¦Iceland ¦13 Nov 1979¦ 5 May 1983 ¦
¦Ireland ¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦Italy ¦14 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦Kazakhstan ¦ ¦11 Jan 2001 a ¦
¦Kyrgyzstan ¦ ¦25 May 2000 a ¦
¦Latvia ¦ ¦15 Jul 1994 a ¦
¦Liechtenstein ¦14 Nov 1979¦22 Nov 1983 ¦
¦Lithuania ¦ ¦25 Jan 1994 a ¦
¦Luxembourg ¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦Malta ¦ ¦14 Mar 1997 a ¦
¦Monaco ¦ ¦27 Aug 1999 a ¦
¦Montenegro<6>¦ ¦23 Oct 2006 d ¦
¦Netherlands<7>¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 A ¦
¦Norway ¦13 Nov 1979¦13 Feb 1981 ¦
¦Poland ¦13 Nov 1979¦19 Jul 1985 ¦
¦Portugal ¦14 Nov 1979¦29 Sep 1980 ¦
¦Republic of Moldova ¦ ¦ 9 Jun 1995 a ¦
¦Romania
¦Russian Federation ¦13 Nov 1979¦22 May 1980 ¦
¦San Marino ¦14 Nov 1979¦ ¦
¦Serbia<2>¦ ¦12 Mar 2001 d ¦
¦Slovakia<3>¦ ¦28 May 1993 d ¦
¦Slovenia<2>¦ ¦ 6 Jul 1992 d ¦
¦Spain ¦14 Nov 1979¦15 Jun 1982 ¦
¦Sweden ¦13 Nov 1979¦12 Feb 1981 ¦
¦Switzerland ¦13 Nov 1979¦ 6 May 1983 ¦
¦The former Yugoslav Republic of Macedonia<2>¦ ¦30 Dec 1997 d ¦
¦Turkey ¦13 Nov 1979¦18 Apr 1983 ¦
¦Ukraine ¦14 Nov 1979¦ 5 Jun 1980 ¦
¦United Kingdom of Great Britain ¦13 Nov 1979¦15 Jul 1982 ¦
¦ and Northern Ireland<8>¦ ¦ ¦
¦United States of America ¦13 Nov 1979¦30 Nov 1981 A ¦
L---------------------------------------------+-----------+----------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations and
reservations were made upon ratification, acceptance,
approval, accession or succession.)
Romania
Upon signature:
Romania interprets article 14 of this Convention, concerning the participation of regional economic integration organizations constituted by States members of the Economic Commission for Europe, to mean that it refers exclusively to international organizations to which States members have transferred their competence in respect of the signature, conclusion and application on their behalf of international agreements and in respect of the exercise of their rights and responsibilities in the field of transboundary pollution.
End Note
1. The date of 16 March 1983 has been retained on the basis of the English and Russian authentic texts of article 16 (1) ("...on the ninetieth day after the date of deposit of the twenty-fourth instrument."), which differ in that respect from the French text ("...le quatre-vingt-dixieme jour a compter de la date de depot...") but are more in accordance with the computation method generally used for multilateral treaties deposited with the Secretary-General.
2. The former Yugoslavia had signed and ratified the Convention on 13 November 1979 and 18 March 1987 respectively. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. Czechoslovakia had signed and ratified the Convention on 13 November 1979 and 23 December 1983, respectively. See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. See note 1 under "Germany" regarding Berlin (West) in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
5. The German Democratic Republic had signed and ratified the Convention on 13 November 1979 and 7 June 1982, respectively. See also note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
6. See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
7. For the Kingdom in Europe.
8. Including the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, the Isle of Man, Gibraltar, the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekhelia in the island of Cyprus.