Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к дальнейшему развитию и укреплению экономического сотрудничества, исходя из необходимости решения проблемы расчетов за поставленный в Республику Беларусь российский природный газ, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Белорусская Сторона в течение 1998-1999 годов произведет частичную оплату РАО "Газпром" задолженности за поставленный в Республику Беларусь российский природный газ на сумму до 200,0 млн.
долларов США поставками продовольствия и материально-технических ресурсов для нужд российских организаций, содержание которых осуществляется за счет федерального бюджета.
Стороны поручают своим соответствующим органам в месячный срок разработать необходимые документы проведения расчетов с учетом действующего национального законодательства каждого государства.
Статья 2
Стороны договорились, что проведение расчетов за поставки продовольствия и материально-технических ресурсов, предусмотренных статьей 1 настоящего Соглашения, производится только по факту поставки и исходя из согласованной политики ценообразования, исключающей дискриминацию в отношении хозяйствующих субъектов Сторон, с применением договорных цен.
Статья 3
Реализация настоящего Соглашения производится при обязательном исполнении соответствующих контрактов на поставку газа, заключенных РАО "Газпром" и ГП "Белтрансгаз".
Статья 4
Споры, которые могут возникнуть при применении и толковании настоящего Соглашения, а также при нарушении одной из Сторон обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до исполнения мероприятий, установленных статьей 1 настоящего Соглашения, в полном объеме.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения после письменного уведомления другой Стороны. В этом случае Соглашение прекращает свое действие по истечении тридцати календарных дней с даты уведомления.
Совершено в городе Москве 16 октября 1998 года в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)