МЕМОРАНДУМ
ОБ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В 2005 - 2010 ГОДАХ
(Москва, 28 июля 2004 года)
Министерство юстиции Российской Федерации и Министерство юстиции Итальянской Республики, далее именуемые Сторонами,
желая развивать взаимодействие на основе Соглашения о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Итальянской Республики от 18 сентября 2000 года (далее - Соглашение),
достигли взаимопонимания о нижеследующем:
Статья 1
В 2005 - 2010 годах Стороны будут сотрудничать по следующим приоритетным направлениям:
- законопроектная деятельность, в первую очередь по следующим вопросам:
борьба с терроризмом, организованной преступностью, торговлей людьми, незаконным оборотом оружия, наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, коррупцией, преступлениями с использованием высоких технологий; защита прав человека;
предупреждение преступности несовершеннолетних; охрана окружающей среды; административная юстиция;
- организация исполнения уголовных наказаний;
- исполнение судебных решений по гражданским и торговым делам, в том числе решений, выносимых иностранными судами;
- организация ведения реестров и регистрации актов в органах и учреждениях юстиции;
- развитие информационных правовых систем в сфере юстиции;
- правовое регулирование и проблемы, связанные с выполнением конвенций ООН и Совета Европы по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе исполнения запросов о выдаче, правовой помощи по уголовным делам, передаче осужденных, а также запросов, касающихся отмывания, выявления, изъятия и конфискации доходов, полученных преступным путем;
- подготовка и повышение квалификации кадров для органов и учреждений юстиции;
- основные направления и перспективы развития систем юстиции.
Статья 2
Сотрудничество Сторон будет осуществляться в следующих основных формах:
- обмен опытом работы, в том числе путем проведения ознакомительных визитов, стажировок, консультаций и семинаров;
- регулярный обмен законодательными и иными нормативными правовыми актами, методическими материалами и ведомственными изданиями, а также информацией о законодательстве и правоприменительной практике; взаимные приглашения для участия в международных конференциях, семинарах, коллоквиумах и других мероприятиях, организуемых Сторонами; проведение, в том числе в международных организациях, консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес, с целью согласования общей позиции.
Статья 3
Настоящий Меморандум не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.
Статья 4
Стороны будут сотрудничать в соответствии с Соглашением и настоящим Меморандумом, действуя в пределах своей компетенции, в координации с министерствами иностранных дел, при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.
Статья 5
Перечень конкретных мероприятий по сотрудничеству Сторон в 2005 - 2010 годах, а также условия их проведения, будут определяться заблаговременно по взаимной договоренности Сторон, в т.ч. путем разработки двухлетних программ сотрудничества.
Стороны обменяются до 30 ноября 2004 года предложениями по проекту Программы сотрудничества на 2005 - 2006 годы.
Статья 6
Компетентными органами Сторон по вопросам организации сотрудничества в рамках Соглашения и настоящего Меморандума являются:
с Российской Стороны - Департамент международного сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации;
с Итальянской Стороны - Департамент по делам юстиции Министерства юстиции Итальянской Республики.
Совершено в Москве 28 июля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках.
(Подписи)