СОВЕТ ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМУ ТРАНСПОРТУ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМИ АДМИНИСТРАЦИЯМИ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ
ГОСУДАРСТВ, ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПРИМЕНЕНИЯ
ОТДЕЛЬНЫХ НОРМ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ГРУЗОВОМ СООБЩЕНИИ (СМГС)
(Баку, 1 октября 1997 года)
Железнодорожные администрации Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Перевозки грузов в прямом международном железнодорожном сообщении между железными дорогами*Сторон осуществляются на основании Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) с учетом особенностей применения его отдельных норм, изложенных в Приложениях к настоящему Соглашению.
____________________________
*Под словами "железная дорога" понимаются все железные дороги одной страны.
Перечень положений СМГС и СИ к СМГС, не применяемых при перевозках грузов между станциями Договаривающихся Сторон, указан в Приложении 1 к настоящему Соглашению.
Перечень нормативных документов и положений, которыми следует руководствоваться при неприменении положений СМГС и Служебной инструкции к СМГС (СИ к СМГС), указан в Приложениях 2, 3, 4 и 5 к настоящему Соглашению.
Приложения 1, 2, 3, 4 и 5 являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 2
Для решения вопросов, связанных с применением настоящего Соглашения, внесением в него изменений и дополнений, а также прекращением его действия, созываются совещания уполномоченных представителей Сторон. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения при согласии всех Сторон.
Статья 3
Депозитарием настоящего Соглашения назначается Дирекция Совета по железнодорожному транспорту.
Депозитарий хранит подлинный текст настоящего Соглашения, заверяет копии с его подлинного текста, получает и хранит документы, уведомления и сообщения, относящиеся к настоящему Соглашению, и осуществляет иные функции по ведению дел, связанных с его выполнением
Статья 4
Каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке выйти из настоящего Соглашения, известив об этом Стороны через депозитария за 6 месяцев до даты предполагаемого выхода.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 июля 1998 года и заключается на неопределенный срок.
Совершено в городе Баку 1 октября 1997 года в одном экземпляре на русском языке.
Приложение 1 Приложение 2
к Соглашению к Соглашению
об особенностях об особенностях
применения СМГС применения СМГС
____________________________¬____________________________¬
¦ Перечень положений СМГС ¦¦Перечень нормативных документов¦
¦ и СИ к СМГС, не применяемых ¦¦ и положений, которыми следует ¦
¦ при перевозках грузов между ¦¦ руководствоваться при ¦
¦ станциями Договаривающихся ¦¦ неприменении положений СМГС ¦
¦ Сторон ¦¦ и СИ к СМГС. (в редакции, ¦
¦ ¦¦ действующей по состоянию на ¦
¦ ¦¦ момент вступления в силу ¦
¦ ¦¦ настоящего Соглашения) ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 4 Предметы, не ¦¦Правила перевозок опасных ¦
¦ допускаемые к перевозке.¦¦грузов по железным дорогам. ¦
¦ § 1 п. 4 ¦¦Правила перевозки жидких ¦
¦ ¦¦грузов наливом в вагонах - ¦
¦ ¦¦цистернах и бункерных ¦
¦ ¦¦полувагонах. ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 5 Предметы, допускаемые к ¦¦ ¦
¦ перевозке с соблюдением ¦¦ ¦
¦ особых условий ¦¦ ¦
¦ § 4 п. п. 1, 2, 3 ¦¦Технические условия погрузки и ¦
¦ ¦¦крепления грузов. ¦
¦ ¦¦Инструкция о перевозке ¦
¦ ¦¦негабаритных и тяжеловесных ¦
¦ ¦¦грузов. ¦
¦ § 5 ¦¦Технические условия погрузки и ¦
¦ ¦¦крепления грузов. ¦
¦ ¦¦Инструкция о перевозке ¦
¦ ¦¦негабаритных и тяжеловесных ¦
¦ ¦¦грузов. ¦
¦ § 7 ¦¦Правила перевозок опасных ¦
¦ ¦¦грузов по железным дорогам. ¦
¦ ¦¦Правила перевозок жидких грузов¦
¦ ¦¦наливом в вагонах - цистернах ¦
¦ ¦¦и бункерных полувагонах. ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 6 Специальные положения ¦¦ ¦
¦ для определенных ¦¦ ¦
¦ перевозок ¦¦ ¦
¦ § 1 ¦¦Правила перевозок опасных ¦
¦ ¦¦грузов по железным дорогам. ¦
¦ ¦¦Правила перевозки жидких грузов¦
¦ ¦¦наливом в вагонах - цистернах и¦
¦ ¦¦бункерных полувагонах. ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 7 Накладная ¦¦Накладная должна быть заполнена¦
¦ § 1 абзац 4 - слово ¦¦в соответствии с Пояснениями по¦
¦ "строгом". ¦¦заполнению накладной СМГС ¦
¦ ¦¦(Приложение 12.5) с изменениями¦
¦ ¦¦и дополнениями, изложенными в ¦
¦ ¦¦Приложении 3 к настоящему ¦
¦ ¦¦Соглашению. ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 8 Прием груза к перевозке ¦¦ ¦
¦ § 1 абзац 3 последнее ¦¦ ¦
¦ предложение ¦¦Дополнительного согласования ¦
¦ ¦¦между железными дорогами при ¦
¦ ¦¦перевозке грузов мелкой ¦
¦ ¦¦отправкой массой брутто ¦
¦ ¦¦до 10000 кг не требуется. ¦
¦ ¦¦При отгрузке мелких отправок ¦
¦ ¦¦грузов с мест необщего ¦
¦ ¦¦пользования в прямых сборных ¦
¦ ¦¦вагонах на одну станцию ¦
¦ ¦¦назначения масса отдельных ¦
¦ ¦¦отправок не ограничивается. ¦
¦ § 4 пункт 3 ¦¦Правила перевозки опасных ¦
¦ ¦¦грузов по железным дорогам ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 9 Тара, упаковка, ¦¦ ¦
¦ маркировка, погрузка, ¦¦ ¦
¦ определение массы и ¦¦ ¦
¦ количества мест груза. ¦¦ ¦
¦ Пломбирование вагонов. ¦¦ ¦
¦ § 2 ¦¦Правила перевозок опасных ¦
¦ ¦¦грузов по железным дорогам. ¦
¦ ¦¦Правила перевозки жидких ¦
¦ ¦¦грузов наливом в вагонах - ¦
¦ ¦¦цистернах и бункерных ¦
¦ ¦¦полувагонах. ¦
¦ § 3 абзацы 5 и 6 ¦¦Правила перевозок опасных ¦
¦ ¦¦грузов по железным дорогам. ¦
¦ § 4 пункты 2, 3 ¦¦Технические условия погрузки ¦
¦ ¦¦и крепления грузов ¦
¦ § 8 подпункт 2 слова ¦¦Контейнеры, отправляемые с ¦
¦ "дату наложения пломбы" ¦¦припортовых станций, ¦
¦ ¦¦поступающие на железную дорогу ¦
¦ ¦¦с морского транспорта, могут ¦
¦ ¦¦перевозиться за теми же ¦
¦ ¦¦пломбами, которые были наложены¦
¦ ¦¦первоначальным отправителем ¦
¦ ¦¦груза. ¦
¦ ¦¦40-футовые контейнеры, ¦
¦ ¦¦следующие без прикрытия, ¦
¦ ¦¦должны быть запломбированы ¦
¦ ¦¦запорно-пломбировочными ¦
¦ ¦¦устройствами (ЗПУ). ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 15 Уплата провозных ¦¦ ¦
¦ платежей. ¦¦ ¦
¦ § 1 подпункт 3 ¦¦Приложение № 4 к настоящему ¦
¦ ¦¦Соглашению ¦
¦ § 2 ¦¦Приложение № 4 к настоящему ¦
¦ ¦¦Соглашению ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 32 Расчеты между железными ¦¦ ¦
¦ дорогами ¦¦ ¦
¦ § 4 ¦¦Правила комплексных расчетов ¦
¦ ¦¦между железнодорожными ¦
¦ ¦¦администрациями государств - ¦
¦ ¦¦участников Содружества, ¦
¦ ¦¦Латвийской Республики, ¦
¦ ¦¦Литовской Республики, ¦
¦ ¦¦Эстонской Республики. ¦
¦ ¦¦Двусторонние договора по ¦
¦ ¦¦расчетам между железнодорожными¦
¦ ¦¦администрациями. ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Ст. 33 Требования между ¦¦Требования о возмещении, ¦
¦ железными дорогами о ¦¦вызывающие спор между железными¦
¦ возврате выплаченных ¦¦дорогами, по заявлению ¦
¦ сумм возмещений ¦¦заинтересованной стороны ¦
¦ § 1 подпункт 3. ¦¦подлежат рассмотрению на ¦
¦ § 5 абзац 3. ¦¦претензионных совещаниях между ¦
¦ § 6 ¦¦железнодорожными ¦
¦ ¦¦администрациями государств - ¦
¦ ¦¦участников Содружества, ¦
¦ ¦¦Латвийской Республики, ¦
¦ ¦¦Литовской Республики, ¦
¦ ¦¦Эстонской Республики согласно ¦
¦ ¦¦Регламента претензионного ¦
¦ ¦¦совещания по рассмотрению ¦
¦ ¦¦спорных дел о возмещении ¦
¦ ¦¦ущерба за несохранные перевозки¦
¦ ¦¦грузов, утвержденного ¦
¦ ¦¦8 - 9 апреля 1997 года на ¦
¦ ¦¦совещании уполномоченных ¦
¦ ¦¦представителей железнодорожных ¦
¦ ¦¦администраций ¦
+-------------------------------++-------------------------------+
¦Приложения к СМГС ¦¦ ¦
¦Приложение 3 Правила перевозок ¦¦Дополнить перечень грузов ¦
¦грузов в сопровождении ¦¦подлежащих сопровождению ¦
¦проводников отправителя или ¦¦проводниками отправителя или ¦
¦получателя. ¦¦получателя: ¦
¦ § 1, п. 3, абзац 1 ¦¦- музейные и антикварные ¦
¦ ¦¦ценности; ¦
¦ ¦¦- вино и водка в открытых ¦
¦ ¦¦ящиках; ¦
¦ ¦¦- автомобили, тракторы и ¦
¦ ¦¦моторизованные ¦
¦ ¦¦сельскохозяйственные машины, ¦
¦ ¦¦перевозимые одиночными ¦
¦ ¦¦вагонами, а также все ¦
¦ ¦¦автомобили, тракторы и ¦
¦ ¦¦моторизованные ¦
¦ ¦¦сельскохозяйственные машины, ¦
¦ ¦¦бывшие в эксплуатации и ¦
¦ ¦¦следующие в ремонт, из ремонта ¦
¦ ¦¦или перевозимые для других ¦
¦