ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ТОРГОВЛИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ И ПО ВОПРОСАМ
ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ УКРАИНЫ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПОСТАВОК
НЕКОТОРЫХ ВИДОВ СТАЛЬНЫХ ТРУБ, ПРОИСХОДЯЩИХ ИЗ УКРАИНЫ,
НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Москва, 30 декабря 2009 года)
Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство экономики Украины,
руководствуясь положениями пункта 4 статьи 6 Соглашения между Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерством экономики и по вопросам европейской интеграции Украины о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на таможенную территорию Российской Федерации от 13 января 2005 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
1. В названии и по тексту Соглашения заменить слова "Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации" словами "Министерство экономического развития Российской Федерации", слова "Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины" словами "Министерство экономики Украины".
2. Пункт 3 статьи 2 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:
"В 2010 году Товар поставляется на таможенную территорию Российской Федерации в объеме, определяемом на основе фактического импорта в 2009 году. Стороны в феврале 2010 года проведут выверку фактических поставок, подпадавших под действие Соглашения в 2009 году, и с учетом тенденций развития рынков конкретизируют размер квоты на 2010 год. Объем поставок в 1 квартале 2010 года составляет 55 тысяч тонн".
3. В пункте 1 статьи 7 Соглашения слова "до 31 декабря 2009 года" заменить словами "до 31 декабря 2010 года".
4. Настоящий Протокол вступает в силу с 31 декабря 2009 г.
Совершено в г. Москве 30 декабря 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста являются аутентичными.
(Подписи)