ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РЕВОЛЮЦИОННЫМ
РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ АТОМНОЙ
ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ОТ 28 ДЕКАБРЯ 1966 Г.
(Будапешт, 3 июля 1970 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Революционное Рабоче-Крестьянское Правительство Венгерской Народной Республики
договорились о нижеследующем:
Статья 1
В частичное изменение Советско-Венгерского cоглашения от 28 декабря 1966 г. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Революционное Рабоче-Крестьянское Правительство Венгерской Народной Республики через свои соответствующие организации будут осуществлять сотрудничество в сооружении и вводе в эксплуатацию в Венгерской Народной Республике атомной электростанции общей мощностью 1900 - 2000 Мвт, первая очередь которой состоит из двух блоков с реакторами ВВЭР корпусного типа мощностью 440 Мвт (электрических) каждый.
Техническая характеристика реактора будет уточнена в контракте.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут исходить из того, что Революционное Рабоче-Крестьянское Правительство Венгерской Народной Республики предусматривает ввод в эксплуатацию первого блока атомной электростанции в 1980 г. и электростанции на полную мощность - до 1985 г.
Сроки выполнения работ, поставок оборудования, приборов и материалов, а также сроки ввода в эксплуатацию отдельных блоков атомной электростанции будут согласованы компетентными организациями Сторон, исходя из общих сроков, зафиксированных в настоящей статье, и в соответствии с Приложением к настоящему Протоколу. В связи с этим приложения № 1 и № 2 к Советско-Венгерскому соглашению от 28 декабря 1966 г. теряют силу.
Вопрос о поставке из СССР блока мощностью 1000 Мвт (электрических) для второй очереди атомной электростанции будет предметом обсуждения Сторон в 1975 г.
Статья 3
Советские организации будут применять при выполнении проектов и изготовлении оборудования атомной электростанции технические усовершенствования, осуществляемые советской промышленностью на аналогичных объектах.
Статья 4
Венгерские организации возместят фактические расходы советских организаций, понесенные ими в связи с выполнением обязательств Советской Стороны по сооружению атомной электростанции до подписания настоящего Протокола в размерах, согласованных между компетентными организациями Сторон.
Статья 5
Компетентные организации Сторон заключат между собой контракты или внесут в заключенные ранее контракты изменения, вытекающие из настоящего Протокола.
Статья 6
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать положения Советско-Венгерского соглашения от 28 декабря 1966 г.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Будапеште 3 июля 1970 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу к Соглашению между
Правительством СССР и Революционным
Рабоче-Крестьянским Правительством
ВНР о сотрудничестве в сооружении
атомной электростанции в ВНР
от 28 декабря 1966 г.
ГРАФИК
ВЫПОЛНЕНИЯ ОСНОВНЫХ РАБОТ ПО АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
----T____________________________-T------------T-------------¬
¦ № ¦ Наименование работ ¦ Сроки ¦ Сторона, ¦
¦п/п¦ ¦ выполнения ¦ответственная¦
¦ ¦ ¦ работ ¦за выполнение¦
¦ ¦ ¦ ¦ работ ¦
+---+____________________________-+------------+-------------+
¦1 ¦Задание на проектирование по ¦I квартал ¦ВНР ¦
¦ ¦дополнительной подготовке ¦1972 г. ¦ ¦
¦ ¦технического проекта первой ¦ ¦ ¦
¦ ¦очереди атомной электростанции ¦ ¦ ¦
¦ ¦мощностью 880 Мвт ¦ ¦ ¦
¦2 ¦Рассмотрение и утверждение ¦IV квартал ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦технического проекта с ¦1972 г. ¦ ¦
¦ ¦одновременным утверждением ¦ ¦ ¦
¦ ¦разделения поставки оборудования,¦ ¦ ¦
¦ ¦приборов и материалов для первой ¦ ¦ ¦
¦ ¦очереди атомной электростанции ¦ ¦ ¦
¦3 ¦Начало рабочего проектирования ¦I квартал ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦первой очереди атомной ¦1973 г. ¦ ¦
¦ ¦электростанции ¦ ¦ ¦
¦4 ¦Начало строительных работ ¦1975 г. ¦ВНР ¦
¦ ¦главного корпуса ¦ ¦ ¦
¦5 ¦Обсуждение вопроса о поставке ¦1975 г. ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦блока мощностью 1000 Мвт для ¦ ¦ ¦
¦ ¦второй очереди атомной ¦ ¦ ¦
¦ ¦электростанции и согласование ¦ ¦ ¦
¦ ¦сроков рабочего проектирования ¦ ¦ ¦
¦ ¦второй очереди (880 - 1000 Мвт) ¦ ¦ ¦
¦6 ¦Параллельное включение первого ¦Начало ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦блока мощностью 440 Мвт ¦1980 г. ¦ ¦
L---+____________________________-+------------+--------------