ПРОТОКОЛ
О ТОРГОВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
В МАЛАГАСИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ*
(Тананарива, 29 октября 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Малагасийской Республики
с целью содействия развитию торговых отношений между двумя странами
договорились о нижеследующем:
____________________________
*С 21 декабря 1975 г. - Демократическая Республика Мадагаскар.
Статья 1
Правительство Малагасийской Республики на основе взаимности соглашается с тем, что Союз Советских Социалистических Республик будет иметь свое Торговое представительство в Малагасийской Республике.
Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик будет выполнять функции:
а) содействовать развитию торговых отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Малагасийской Республикой;
б) представлять интересы Союза Советских Социалистических Республик в Малагасийской Республике во всем, что касается внешней торговли СССР;
в) оказывать содействие внешнеторговым организациям Союза Советских Социалистических Республик в осуществлении закупок, продаж и других коммерческих сделок.
Статья 2
Торговое представительство СССР является составной частью Посольства Союза Советских социалистических Республик в Малагасийской Республике и будет иметь свое местопребывание в Тананариве.
В этой связи Торговый представитель и его два заместителя будут пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которыми пользуются члены дипломатического персонала иностранных дипломатических миссий на Мадагаскаре.
Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового представительства СССР будет также пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые признаются за членами соответствующей категории персонала иностранных дипломатических миссий согласно соответствующим положениям Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.
Статья 3
Помещения Торгового представительства СССР будут пользоваться теми же привилегиями и иммунитетами, которые признаются за помещениями иностранных дипломатических миссий.
Статья 4
Торговое представительство СССР будет иметь право пользоваться шифром.
Торговое представительство СССР не подлежит правилам о торговом реестре.
Статья 5
Учреждение Торгового представительства СССР в Малагасийской Республике ни в чем не затрагивает прав советских внешнеторговых организаций и малагасийских физических и юридических лиц поддерживать непосредственные отношения друг с другом в целях заключения и исполнения торговых сделок.
Статья 6
Обе Стороны могут договориться о внесении изменений или дополнений в настоящий Протокол.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Тананариве 29 октября 1975 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)