ПРОТОКОЛ
О СОГЛАСИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО
ФИНАНСИРОВАНИЯ В НЕФТЯНОМ СЕКТОРЕ
(Москва, 15 февраля 1996 года)
Правительство Российской Федерации (Российское Правительство) и Правительство Французской Республики (Французское Правительство) в духе взаимного сотрудничества и в развитие их общих экономических интересов согласились о нижеследующем:
1. Французское Правительство готово предоставить гарантию в объеме двух миллиардов пятисот миллионов франков по кредитам, предназначенным для финансирования экспорта товаров и услуг французского происхождения, используемых российскими покупателями в нефтяном секторе.
2. Это обязательство будет осуществляться в рамках индивидуальных кредитных соглашений между российскими заемщиками (далее именуются "заемщик") и коммерческими банками, действующими в качестве кредиторов (далее именуются "кредитор"), по финансированию сделок, надлежащим образом утвержденных компетентными французскими органами.
3. Французское Правительство, действуя через Министерство финансов, представленное КОФАС, предоставит гарантию на поставку оборудования и услуг по каждой должным образом утвержденной сделке, финансируемой индивидуальным кредитным соглашением, заключенным между заемщиком и кредитором.
4. По каждому финансируемому проекту Российское Правительство окажет поддержку, подписав Комфортное письмо.
5. Финансовые условия каждого индивидуального кредитного соглашения будут обсуждаться заемщиком и кредитором, а затем рассматриваться компетентными российскими и французскими органами в соответствии с действующими внутригосударственными процедурами. Финансовые условия индивидуальных кредитных соглашений будут сходными с финансовыми условиями экспортных кредитов, имеющих государственную гарантию и предусмотренных ныне действующим консенсусом ОЭСР.
6. Каждая сделка, имеющая Комфортное письмо Российского Правительства, выдаваемое в рамках настоящего Протокола о согласии, и гарантию Французского Правительства, будет отдельно рассматриваться компетентными российскими и французскими органами в соответствии с их критериями и внутригосударственными процедурами.
7. Сделка будет считаться должным образом утвержденной в целях настоящего Протокола о согласии только после одобрения компетентными органами Правительств каждой страны. Должным образом оформленное подтверждение о разрешении будет выдаваться Министерством финансов России и Министерством финансов Франции.
8. Российское Правительство и Французское Правительство будут периодически информировать друг друга о ходе рассмотрения предлагаемых сделок.
Совершено в Москве 15 февраля 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)