[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 52
О МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ ПРИЕМА ДЕТЕЙ
ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ТРУДА НА СЕМЕЙНЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ
(Женева, 22 июня 1937 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 3 июня 1937 года на свою двадцать третью сессию,
постановив принять ряд предложений о частичном пересмотре Конвенции, определяющей минимальный возраст приема детей на работу в промышленности, что является шестым пунктом повестки дня сессии,
приняв Конвенцию, пересматривающую вышеупомянутую Конвенцию, и решив дополнить пересмотренную Конвенцию рекомендацией,
принимает сего двадцать второго дня июня месяца тысяча девятьсот тридцать седьмого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1937 года о минимальном возрасте на семейных предприятиях:
принимая во внимание, что в то время, как Конвенция (пересмотренная) 1937 года о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности ограничивает степень изъятия, предусмотренного в Конвенции 1919 года в отношении семейных предприятий, она все же разрешает изъятие таких предприятий из своей сферы применения, за исключением такой работы, которая по своему характеру или по условиям, в которых она производится, является опасной для жизни, здоровья или нравственности лиц, связанных с нею,
принимая во внимание, что существуют основания надеяться на возможность полной отмены этого изъятия в недалеком будущем,
Конференция обращается к членам Международной организации труда с рекомендацией распространить законодательство, устанавливающее минимальный возраст приема на работу, на все промышленные предприятия, включая те, на которых заняты только члены семьи предпринимателя.