[перевод с французского]
ТЕЛЕГРАММА
Его Превосходительству
господину МОЛОТОВУ,
Народному комиссару иностранных дел
Москва
Ссылаясь на беседы, которые имели место между посланником Ирака и представителем Советского Правительства в Тегеране, и учитывая взаимное желание установить дипломатические отношения между Ираком и Советским Союзом, я имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что решение Правительства Его Величества об установлении этих отношений и об обмене дипломатическими представительствами между обеими странами только что было принято. Я желаю, чтобы оба Правительства не замедлили приступить к назначению своих представителей. Для меня является подлинной радостью обратиться к Вам по этому поводу в тот самый момент, когда победы увенчивают мощные усилия советских армий, тех славных армий, которые всегда приносили самые большие жертвы ради освобождения народов. Я счастлив в связи с этим воспользоваться случаем, чтобы выразить свои самые искренние пожелания счастья Вашей стране и просить Ваше Превосходительство принять уверения в моем самом высоком уважении.
Министр иностранных дел
АРШАД АЛЬ-УМАРИ
Багдад,
25 августа 1944 года
ТЕЛЕГРАММА
Его Превосходительству
господину АРШАД АЛЬ-УМАРИ
Министру иностранных дел
Багдад
Господин Министр, имею честь подтвердить получение Вашей Телеграммы от 25 августа.
Правительство Советского Союза высоко оценивает чувства, выраженные Вами по отношению к Советской Армии. Советское Правительство с удовлетворением принимает предложение Иракского Правительства об установлении дипломатических отношений между Советским Союзом и Ираком.
Советское Правительство согласно считать нормальные дипломатические отношения между Советским Союзом и Ираком установленными, начиная с данного момента, и готово в возможно короткий срок обменяться посланниками.
Народный комиссар иностранных дел
СССР
В.МОЛОТОВ
9 сентября 1944 года