СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ГЕОЛОГИИ И ОХРАНЫ НЕДР РЕСПУБЛИКИ
КАЗАХСТАН И КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ГЕОЛОГИИ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НЕДР О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДР
(Алма-Ата, Москва, 20 мая 1994 года)
Министерство геологии и охраны недр Республики Казахстан (Мингео РК) и Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (Роскомнедра), далее именуемые Сторонами,
исходя из стремления к развитию взаимовыгодного сотрудничества в области геологического изучения и использования недр;
будучи убежденными в необходимости совершенствования с учетом новых общественно-политических и экономических реалий организации совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ;
сознавая необходимость развития корпоративных и других форм связей ученых и специалистов геологических служб с целью сохранения и дальнейшего развития передовых геологических школ Республики Казахстан и Российской Федерации
пришли к соглашению о нижеследующем:
Статья 1
Главная цель сотрудничества заключается в разработке и реализации взаимовыгодной научно-технической политики в области геологического изучения и использования недр.
Статья 2
Приоритетными направлениями научно-технического сотрудничества являются:
- разработка геологических, металлогенических, геолого - картографических основ выявления природных ресурсов с изданием карт геологического содержания;
- создание геоэкологических основ недропользования, охраны недр и геодинамического мониторинга;
- разработка аппаратурно-методических и технологических комплексов геофизических, геохимических и космоаэрогеологических исследований;
- технико-технологическое обеспечение геолого-разведочных работ на различные виды полезных ископаемых;
- изучение вещественного состава и технологических свойств минерального сырья;
- нормативно-правовое и информационное обеспечение геологического изучения и использования недр;
- геолого-экономические исследования в области недропользования;
- повышение квалификации научных кадров.
Статья 3
Координация взаимодействия геологических служб Республики Казахстан и Российской Федерации в рамках Соглашения осуществляется со стороны Республики Казахстан - Управлением науки и научных учреждений Мингео РК, со стороны Российской Федерации - Управлением науки Роскомнедр (далее - Координаторы).
Статья 4
Работы, отвечающие взаимным интересам Сторон и требующие государственной поддержки, после согласования с Координаторами оформляются договорами между сотрудничающими предприятиями - исполнителями Сторон.
Статья 5
Стороны, по представлению Координаторами заключения с обоснованием заинтересованности и степени участия геологических служб Республики Казахстан и Российской Федерации, осуществляют приоритетное финансирование исследований в объемах, отвечающих интересам каждой Стороны.
Статья 6
Между предприятиями - исполнителями Сторон при их взаимной заинтересованности и наличии финансовых возможностей могут заключаться в установленном порядке договоры на создание и поставку научно-технической продукции без дополнительного согласования с Координаторами.
Статья 7
Организация и формы выполнения работ, использование и реализация полученных результатов, определяются условиями договоров между сотрудничающими предприятиями - исполнителями Сторон.
Статья 8
Встречи Сторон или их представителей проводятся не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Республике Казахстан.
Статья 9
Соглашение и его статьи могут быть дополнены или изменены по взаимной договоренности Сторон.
Статья 10
Соглашение является бессрочным. В случае его расторжения Стороны исходят из необходимости оказания содействия в завершении работ по созданию и поставке научно-технической продукции в рамках ранее заключенных договоров между предприятиями - исполнителями Сторон.
Статья 11
Соглашение составлено в двух экземплярах на русском и казахском языках. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
(Подписи)